Bab 2019: Ini Dia Kue Kuning Telur Asin Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Setelah menidurkan anak-anak, Mag kembali ke kamarnya untuk memeriksa hadiah misi yang diberikan oleh sistem. Dia tidak terlalu peduli dengan gelar “Juru Kue Junior,” dan hanya dia yang bisa melihatnya. Dia lebih peduli dengan isi paket hadiah makanan penutup. Setelah mengklik untuk membuka paket hadiah, lima kantong pengalaman muncul: kue kacang hijau, kue kacang merah, puding susu, panekuk mangga, dan kue kuning telur asin! Wow, ini memang paket hadiah. Mata Mag berbinar. Ini pertama kalinya dia menerima lima resep sekaligus. Jarang sekali sistem bermurah hati. Dia merasa kue kacang hijau dan kue kacang merah biasa saja, tetapi dia menyukai kue kuning telur asin. Dia tidak menyangka sistem akan memasukkannya ke dalam paket hadiah. “Sempurna. Ini benar-benar sempurna.” Mag mengangguk puas. Dia mengklik resep kue kacang hijau terlebih dahulu. Resep lengkap dan detail, beserta pengalaman dan teknik para ahli patissier, langsung memenuhi pikirannya. Mag membuka matanya, dan bergumam pada dirinya sendiri, “Memang ada perbedaan besar antara lumayan dan sempurna. Sistemnya jarang sekali begitu murah hati.” Semakin dia mengerti, semakin dia menghormati. Setelah menerima pengalaman para ahli, Mag segera menyadari bahwa kue kacang hijau yang menurutnya sempurna hanyalah produk di bawah standar. Namun, dengan pengalaman belajarnya sendiri, tentu akan jauh lebih mudah untuk mempelajarinya, jadi dia tidak terburu-buru memasuki arena ujian Dewa Masakan. Sebaliknya, dia membuka kantong pengalaman kue kuning telur asin berikutnya. “Ini… terlalu sulit, kan?” Mag membuka matanya setelah sekian lama, tatapannya masih linglung. Jika tingkat kesulitan kue kacang hijau adalah 1, maka tingkat kesulitan kue kuning telur asin seharusnya 5. Baik itu jumlah bahan, kerumitan prosedur, atau semua jenis teknik yang berbeda, semuanya membuat Mag takjub. Lagipula, dia masih seorang pembuat kue yang cukup baru yang bahkan tidak bisa dianggap sebagai pemula. Dia sudah bisa memperkirakan kesulitan yang akan dihadapinya. Ayo, kita terima tantangannya. Mag berbaring, menutup matanya, dan mendorong pintu menuju ruang uji coba untuk Dewa Masakan. Ini ditakdirkan menjadi malam yang panjang bagi Mag. Keesokan paginya, Mag membuka matanya, dan melihat empat pasang mata lagi. “Kau sudah bangun.” Irina menatapnya sambil tersenyum. “Matahari sudah menyinari pantatmu,” kata Amy juga sambil tersenyum. Mag masih belum pulih dari mimpi buruk kue kuning telur asin itu. Dia berkedip dan menoleh untuk melihat jam alarm di samping tempat tidur. “Sudah jam 11 pagi!” Mag sedikit terkejut. Ini sudah lebih dari sekadar sinar matahari yang menyinari pantatnya. Sudah…

Bab 2018: Pembunuhan, Pembakaran, Makan Hot Pot Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Serangan musuh! Padamkan api!” Lear dengan cepat tersadar. Dia bergegas ke ruangan yang terbakar dengan pedang beratnya, dan menggunakannya untuk memukul kayu yang terbakar yang berjatuhan. Setelah medan kekuatan tak terlihat menghilang, para penjaga di rumah besar jenderal menyadari bahwa ada sesuatu yang tidak beres di sisi rumah besar ini. Mereka dengan cepat bergegas dengan ember air dan senjata mereka untuk memadamkan api dan menyelamatkan sang jenderal. Tidak lama kemudian, Lear, dengan setengah rambutnya terbakar, bergegas keluar dari api sambil membawa mayat. Para penjaga semua datang, dan memadamkan api di tubuh Lear. Setelah itu, mereka semua melihat jenderal yang ada di pelukan Lear. Jenderal Blum yang besar dan kekar itu tinggal tulang dan kulit. Seolah-olah dia telah dihisap hingga kering. Dia memiliki ekspresi ngeri, seolah-olah dia telah melihat sesuatu yang mengerikan, menyebabkan matanya terbuka lebar bahkan sampai kematiannya. “Ah!” Lear tidak menyadari hal itu karena ia terburu-buru menyelamatkan sang jenderal dari kobaran api. Ketika akhirnya ia melihat wajah Blum yang mengerikan di pelukannya, ia sangat terkejut hingga melemparkan tubuh itu keluar. “Apa?!” “Jenderal besar itu?!” Para penjaga semuanya mundur dengan cepat. Ketika mereka melihat Blum yang tak bernyawa, ekspresi mereka berubah. Lear segera menenangkan diri. Ia menatap mayat Blum dengan ekspresi serius, dan berkata, “Padamkan api terlebih dahulu dan tutup tempat itu. Jangan sebarkan berita tentang kejadian ini. Saya akan segera melaporkan ini kepada Yang Mulia.” “Baik.” Meskipun para penjaga merasa ngeri, mereka dengan cepat melakukan apa yang harus mereka lakukan untuk mencegah api menyebar. Berita tentang pembunuhan di rumah para jenderal militer telah menyebar akhir-akhir ini, dan mereka tidak menyangka akan berada dalam situasi yang sama hari ini. Untungnya, Lord Lear ada di sekitar, sehingga mereka berhasil selamat. Lear baru saja bergegas ke istana setelah melihat para penjaga menutupi mayat Blum dengan kain. Ada penyihir tipe air di antara para penjaga, sehingga api dapat dikendalikan dengan sangat cepat. “Apa kau mendengar sesuatu barusan?” “Kurasa aku mendengar Lord Blum memanggil ‘Josh’…” “Aku juga. Selain itu, aku bahkan mendengar Lord Lear memanggilnya Pangeran Josh.” “Mungkinkah… ini dilakukan oleh Pangeran Josh?” Para penjaga mendiskusikan masalah itu dengan pelan dalam ketakutan dan kengerian. “Diam! Jangan sebarkan ini. Hati-hati dengan kepala kalian!” tegur seorang penjaga paruh baya dengan dingin. Ekspresi para penjaga semuanya berubah, dan mereka tidak berani berbicara lebih lanjut. Kebakaran di rumah besar Jenderal Besar Blum bukanlah masalah kecil….

Bab 2017: Josh… Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag duduk di belakang meja bar sambil memakan biji melonnya, dan mendengarkan kedua pria dewasa itu mengenang teman mereka sambil minum. Anggurnya enak, dan dengan suasana hati yang tepat serta lauk pauk yang sangat cocok dengan anggur, lebih dari setengah botol Maotai habis. Kedua pria itu mulai mengoceh omong kosong dalam keadaan mabuk, dan bahkan Andre pun dihina oleh mereka. Sebagai seorang interogator profesional, bagaimana mungkin Mag melewatkan kesempatan ini? Dia mendekat dan duduk bersama mereka. “Kau… siapa kau? Mengapa kau duduk bersama kami?” Lucien masih sedikit waspada saat dia memiringkan kepalanya untuk melihat Mag. “Ini, ini, ini. Minum lagi.” Mag membantu Lucien mengisi gelasnya, dan meletakkannya di tangannya. Lucien secara mekanis menempelkan gelas ke mulutnya, dan meneguknya. Setelah itu, dia tampak lebih mabuk. Lucien merangkul bahu Mag, dan bergumam, “Di-di mana tadi aku?” “Kau bilang Josh datang ke Kementerian Pertahanan, lalu mengumpulkan semua abdi dalem atas nama Yang Mulia,” jawab Mag. “Ya. Josh mengumpulkan semua abdi dalem yang berkuasa di Kementerian Pertahanan, lalu mengeluarkan plakat Yang Mulia, dan memerintahkan mereka untuk mengerahkan pasukan perbatasan untuk menyerang orc dan elf. Apa yang kita lakukan? Kita hanya menuruti perintah untuk memperlakukan plakat itu sama seperti plakat itu sendiri yang ditetapkan Yang Mulia saat itu. Kita mendengarkan perintah Pangeran Josh, dan memberikan perintah.” Lucien menutupi wajahnya dan menahan air matanya, tetapi tidak bisa menahan isak tangisnya. “Pada akhirnya, kita, para abdi dalem yang setia, adalah orang-orang yang dihukum atas kejahatan tersebut, dan orang-orang yang mati adalah keluarga kita. Logika macam apa ini…” Di bawah bimbingan Mag, Lucien, bos besar Kementerian Pertahanan, mulai mencurahkan keluhannya. Dia membongkar semua latar belakang, sikap Andre saat itu, dan semua berita langsung yang bahkan Kota Chaos mungkin tidak bisa mengetahuinya. Setengah jam kemudian, Mag keluar untuk memanggil kusir dan pengawal Lucien untuk membawa kembali kedua pejabat mabuk itu. “Operasi hari ini telah berakhir sekali lagi.” Mag memperhatikan kereta kuda itu pergi, dan membalik papan kayu di pintu. Ada cukup banyak informasi yang diperoleh hari ini, yang memungkinkannya untuk memiliki pemahaman kasar tentang situasi saat ini di istana Kekaisaran Roth. “Tutup lagi? Apakah kedai yang dibuka oleh orang kaya begitu membosankan?” gumam Eiffie pada dirinya sendiri ketika dia melihat Mag membalik papan kayu saat dia mengusir pelanggan yang mabuk. Dia ingin merasakan kehidupan yang kering dan membosankan dibandingkan dengan kesibukannya setiap hari. Eiffie menghela napas. “Ah, sayang sekali dia…

Bab 2016: Dia Adalah Pria Baik Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Bobby, bagaimana kalau kita minum-minum malam ini?” kata seorang pejabat paruh baya yang dewasa sambil menepuk bahu Bobby di Kementerian Pertahanan. “Tuan Lucien.” Bobby sedikit terkejut melihatnya karena orang di seberang sana adalah wakil manajer Kementerian Pertahanan, dan seseorang dengan kekuasaan yang sah. Kebetulan dia sedang cuti di rumah karena alasan kesehatan pada hari serangan orc dan elf, jadi dia berhasil menghindari malapetaka tersebut. “Santai saja, mari kita minum-minum. Setelah Hector pergi, tidak banyak orang di sini yang tahu cara minum,” kata Lucien dengan senyum sedih. Hector adalah senior Bobby. Tuan Lucien pernah minum bersama mereka beberapa kali, dan memiliki hubungan baik dengan senior Bobby. Bobby mengangguk, dan berkata, “Tentu. Kemarin aku kebetulan menemukan kedai baru di Jalan Romo. Anggur mereka adalah yang terbaik yang pernah kucicipi. Aku akan mengajakmu ke sana untuk mencobanya.” “Oh, ada kedai baru di Jalan Romo?” Lucien agak terkejut. Jalan itu sudah agak sepi beberapa tahun terakhir, dan dia sudah lama tidak pergi ke sana untuk minum. “Aku juga pergi ke sana secara kebetulan tadi malam, dan masuk ke kedai karena aroma anggurnya. Memang anggur yang enak dan sulit ditemukan,” kata Bobby. “Tentu. Mari kita coba.” Lucien mengangguk. Keduanya naik kereta kuda Lucien, dan langsung menuju Kedai Saipan. “Ini dia.” Bobby membukakan pintu untuk Lucien. “Di sini?” Lucien melihat kedai itu. Dari luar terlihat sangat biasa. “Ya.” Bobby mengangguk. “Mari kita lihat.” Lucien turun dari kereta kuda. Ia ingin minum. Meskipun ia berhasil menghindari perubahan yang terjadi di Kementerian Pertahanan selama beberapa hari ini karena sakitnya, ia kehilangan banyak kolega dan teman. Terlebih lagi, orang-orang mulai menjadi paranoid, dan itu juga memengaruhi suasana hatinya. Hector adalah koleganya selama lebih dari 30 tahun, dan mereka berada di angkatan yang sama saat masuk kementerian. Mereka sering minum bersama selama bertahun-tahun, dan ia tidak menyangka Hector akan meninggal begitu tiba-tiba. Itu memang sangat sulit untuk diterimanya. Ketika ia keluar dari Kementerian Pertahanan hari ini, dan kebetulan bertemu Bobby, ia mengajak Bobby minum untuk mengenang Hector karena ia tahu bahwa Bobby sering minum bersama Hector. Ia juga pernah beberapa kali minum bersama Bobby, dan mendapati bahwa mereka cukup akrab. Kedai ini agak sepi, atau lebih tepatnya sunyi, yang sangat kontras dengan kebisingan dan keramaian di kedai di seberang jalan. Bobby mendorong pintu kedai, dan memang tidak ada pelanggan sama sekali. Hanya ada pemilik kedai yang sedang membersihkan…

Bab 2015: Mungkin Tak Ada Kesempatan di Kehidupan Ini Kue kacang hijau yang tampaknya sederhana itu sudah mencapai versi keenamnya di sore hari. Setelah mendengar panggilan Mag, ketiganya serentak menoleh ke arahnya, lalu ke kue kacang hijau di tangannya. Annie dan Irina tampak agak ragu dan enggan mencoba, sementara mata Amy masih berbinar seperti saat melihat makanan. “Aku ingin beruang kecil, lalu penguin kecil.” Amy segera mengenakan sarung tangan sekali pakainya, dan mengambil satu hewan di masing-masing tangan. Dia memasukkan kue kacang hijau beruang kecil ke dalam mulutnya, dan menggigit kepalanya. Pipi Amy menggembung, dan mata birunya berbinar. Dia mengedipkan matanya karena terkejut, dan berkata, “Dingin dan dingin. Sangat menyegarkan, sangat enak.” Irina dan Annie, yang masih sedikit ragu, juga mengulurkan tangan untuk mengambil kue kacang hijau itu. Irina menggigit sedikit. Beberapa versi sebelumnya yang dibuat Mag lebih enak daripada yang dibeli di pinggir jalan, tetapi makan terlalu banyak agak menjijikkan. Setelah makan lebih dari 10 buah, Irina merasa hampir berbau seperti kacang hijau. Namun, kue kacang hijau kali ini agak istimewa. Kue itu dingin, tetapi tidak mengeras seperti es. Hanya lebih dingin. Saat kue kacang hijau dingin itu masuk ke mulutnya, rasa manisnya juga berkurang banyak. Teksturnya tetap lembut dan menyegarkan, dan kue itu mudah meleleh di mulutnya. Rasanya lebih padat, harum dan lembut, namun tidak lengket. Memang sangat lezat, dan tidak semanis sebelumnya. Annie juga memakan kue itu sedikit demi sedikit dengan cepat. Senyum di wajahnya menunjukkan bahwa dia juga sangat puas dengan kue kacang hijau itu. “Bagaimana? Bagaimana rasa kue kacang hijau dinginnya?” tanya Mag sambil tersenyum. “Enak sekali. Teksturnya lebih baik, dan tidak terlalu manis lagi. Ini jauh lebih baik daripada panekuk kacang hijau yang kita makan pagi tadi, dan juga sedikit lebih baik daripada beberapa versi sebelumnya.” Irina mengangguk. Dia menatap Mag dengan kagum. Hanya butuh satu sore untuk melihat perubahan yang jelas pada hidangan penutup ini. Dia memang memiliki bakat luar biasa dalam bidang kuliner. “Bagus. Cicipi dulu. Nanti aku akan kembali untuk memperbaikinya lebih lanjut.” Mag meletakkan nampan, mengambil sepotong, dan mencicipinya. Kue panekuk kacang hijau dingin itu memang lebih baik. Tidak terlalu manis lagi, tetapi teksturnya tidak berubah. Namun setelah mencicipi dengan teliti, Mag masih bisa merasakan ada beberapa bagian yang keras. “Ini arah yang benar. Tekstur dan rasanya secara keseluruhan sudah bagus, tapi masih jauh dari sempurna. Sepertinya aku harus meluangkan waktu untuk melakukan uji coba pada Dewa Masakan. Masih banyak…

Bab 2014: Kelembutan yang Tak Bisa Dihilangkan Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Hei, apakah Bos Mag benar-benar tidak akan kembali selama sebulan?” Harrison menghela napas panjang sambil menatap pintu yang tertutup rapat di depan Restoran Mamy. “Bukankah kau bilang ingin menurunkan berat badan? Berolahragalah selama sebulan ini saat Bos Mag tidak ada. Wanita itu masih menunggumu untuk menikahinya,” kata Gjerj sambil terkekeh dan menepuk perut Harrison. “Hhh. Ini semua kelembutan yang tak bisa dihilangkan.” Harrison mengelus perutnya dan menghela napas tak berdaya. “Kau tidak ingin menikahi Nona Georgina?” “Tidak mungkin!” Harrison menggelengkan kepalanya. “Aku… aku akan pergi ke sana untuk makan pancake sambil jalan-jalan.” Antrean di luar Restoran Mamy jauh lebih pendek, tetapi ada lebih banyak ibu rumah tangga dan koki restoran dengan bangku dan buku catatan di luar, menonton video tutorial dengan serius. Selama beberapa hari terakhir, Restoran Mamy tutup, tetapi berita tentang pemiliknya yang mengajarkan lebih dari 10 hidangan secara gratis telah menyebar ke seluruh Kota Chaos. Restoran Mamy, sebagai restoran paling populer di Kota Chaos, dikenal karena harga dan kelezatannya. Berita tentang pemiliknya yang mengungkapkan resepnya dan memiliki tutorial video mengejutkan banyak ibu rumah tangga yang ingin meningkatkan keterampilan memasak mereka. Terlebih lagi, para pemilik restoran yang telah lama mengincar Restoran Mamy dengan cepat mengirim koki mereka ke restoran tersebut untuk meniru resepnya setelah mendengar berita itu. Selama periode ini, banyak restoran tiruan Mamy bermunculan di Aden Square yang telah menarik banyak perhatian dan pelanggan melalui iklan mereka. Jika mereka dapat mempelajari inti dari beberapa hidangan saja, restoran mereka akan memiliki hidangan andalan, dan mereka tidak perlu lagi khawatir tentang basis pelanggan mereka. “Semangat, semuanya. Tujuan kita hari ini adalah mempelajari cara membuat ayam rebus dan nasi. Siapa pun yang bisa membuatnya dengan paling baik akan menjadi kepala koki baru dengan gaji bulanan lebih dari 100.000 koin tembaga!” kata seorang pemilik restoran dengan penuh semangat sambil mengepalkan tinju di depan para karyawannya. Para karyawan mengeluarkan buku catatan mereka, dan mulai menatap layar dan mencoret-coret dengan cepat setelah mendengar apa yang dikatakan bos mereka. “Bos Mag adalah orang yang sangat murah hati,” keluh Mobai sambil berjongkok di pintu masuk toko pandai besinya dengan semangkuk nasi putih di tangannya. “Apakah ini akan memengaruhi bisnis Bos Mag ketika dia kembali nanti?” tanya Xixi dengan khawatir. Tanpa Bos Mag, dia sekarang bertugas mengantarkan makanan untuk Mobai dan Lulu. “Tidak perlu khawatir. Orang-orang ini bisa belajar cara membuat masakan, tetapi mereka…

Bab 2013: Bodoh Sekali… Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Irina membawa kedua anaknya berbelanja, sementara Mag pergi ke beberapa tempat dengan alasan membeli makanan untuk mereka. Rodu bukanlah kota yang asing dalam ingatan Alex. Andre cukup baik kepada bawahannya dan para abdi dalemnya. Mag membawa sekantong panekuk kacang hijau di tangannya. Dia memandang ke arah rumah besar jenderal yang tidak jauh dari sana. Jenderal Besar Blum saat ini adalah satu-satunya yang memiliki pangkat lebih rendah dari Marsekal Besar Dominic di militer. Meskipun ia hampir berada di tingkat ke-7, ia adalah seorang jenderal yang cerdas dan pintar. Dalam perang, peran seorang jenderal bukanlah sebagai garda depan. Alasan Blum bisa naik pangkat dan menjadi orang kedua setelah Dominic adalah karena ia adalah rubah yang licik. Sudah ada pasukan yang mengepung rumah besar jenderal, dengan seorang tentara setiap 10 langkah. Rumah-rumah besar jenderal di Rodu telah menjadi target utama perlindungan karena kasus pembunuhan di militer. Jenderal Besar Blum belakangan ini sering keluar masuk istana. Ia selalu dikawal oleh para pendekar tingkat 10, baik saat menuju istana maupun di rumah. Mag cukup mengenal Blum. Lagipula, saat Alex masih berjaya, Blum hanyalah seorang prajurit biasa di militer. Dan selama pembunuhan pada malam hujan itu, dari para pendekar militer yang dilihat Mag, orang-orang yang terlibat dalam penyergapan berada di bawah komando Blum. Ia adalah orang yang mendukung Sean dan juga salah satu tokoh kunci yang berperan dalam menyingkirkan Alex saat itu. Tiba-tiba, sebuah kereta kuda keluar dari pintu utama. Tirai kereta kuda itu sedikit terangkat. Sebuah wajah berjenggot melintas di hadapan Mag. Puluhan ksatria mengelilingi kereta kuda itu. Di antara mereka, pemimpinnya adalah seorang ksatria tingkat 10. Ada juga ksatria tingkat 9 dan 8 lainnya. Mag memasukkan separuh sisa pancake kacang hijau ke mulutnya, lalu berjalan santai mengelilingi rumah besar jenderal sambil membawa sekantong pancake. Setelah itu, ia kembali ke jalanan jajanan untuk mencari Irina dan kedua anaknya. “Satu tingkat ke-10, tiga tingkat ke-9, dan lebih dari 300 penjaga di dalam dan di luar rumah besar. Tidak ada titik buta di rute patroli,” kata Mag pelan kepada Irina sambil memberikan dua pancake kacang hijau kepada anak-anak. “Malam ini?” Irina menatap Mag. “Malam ini.” Mag mengangguk. “Baiklah.” Irina juga mengambil satu pancake kacang hijau. “Kacang hijau ini… tersangkut di antara gigiku.” Amy meludahkan kacang hijau. Ia menatap Mag dengan frustrasi, dan bertanya, “Ayah, bukankah ada kue kacang hijau dengan kacang hijau yang lembut?” “Pah…” Irina juga…

Bab 2012: Krisis Juga Merupakan Peluang Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Kakek, apa kau baik-baik saja?” tanya Noya khawatir sambil menatap Merante, yang duduk di samping tempat tidur. Merante memegang botol kecil anggurnya, menengadahkan kepalanya, dan menghabiskan tetes terakhir anggur di dalamnya. Dia menjilat bibirnya, lalu memukul kepala Noya. “Bajingan! Kau benar-benar menyia-nyiakan anggur seenak ini.” “???” Noya bingung. Kakeknya hampir meninggal, tetapi hal pertama yang dia pedulikan adalah anggur? “Anggur ini dari mana? Beraninya kau menyembunyikan anggur seenak ini dariku.” Merante bertanya pada Noya. Melihat Merante tampak bersemangat dan penuh kekuatan, Noya akhirnya merasa tenang. Dia tersenyum dan berkata, “Bos Mag memberikannya padaku. Hanya botol kecil ini.” “Benarkah hanya botol kecil ini?” Merante masih tidak percaya. Dia mengulurkan tangan, dan mencari Noya. “Aku benar-benar tidak punya setetes alkohol pun. Tapi Bos Mag baru saja mengirim sarapan untuk kita. Makanlah,” kata Noya. Dengan bantuan rangka tempat tidur, Merante berdiri. Dia sedikit meregangkan tubuh, dan mengangkat bajunya untuk memeriksa lukanya. Daging telah tumbuh menutupi luka yang tampak mengerikan itu, hanya menyisakan bekas luka merah samar. “Perempuan jalang itu benar-benar kejam. Dia hampir mengirimku ke alam baka dengan Cahaya Suci. Tapi dia tangguh. Dia menyembuhkan beberapa masalah mendasar yang kualami dulu, dan bahkan bisa menyembuhkan luka serius seperti ini,” keluh Merante. “Siapa dia? Dia benar-benar kuat.” Noya melihat Irina mengucapkan mantra itu kemarin, dan dalam keadaan mabuk pula. Ini membuatnya sangat terkejut. “Cahaya Suci, dikombinasikan dengan sihir penyembuhan yang ampuh. Seorang ahli sihir tingkat 10 semuda dia, kurasa itu pasti putri elf,” kata Merante sambil tersenyum. “Putri Irina?” Noya sangat terkejut sehingga dia meninggikan suaranya. Setelah itu, dia berkata dengan kebingungan, “Tapi dia bukan peri. Dia manusia.” “Apakah menurutmu kita terlihat seperti manusia?” Merante tersenyum. “Maksudmu dia menyamar?” Noah berpikir sejenak. Setelah itu, dia mendapat pencerahan, dan berkata, “Benar. Bos Mag adalah Tuan Alex, jadi istrinya pasti Putri Irina. ” “Tapi Kakek, kemarin kita melacak aura jahat. Mengapa kita malah disergap oleh manusia? Mungkinkah manusia-manusia itu sudah bersekongkol dengan iblis?” “Mungkin tidak. Dia pasti tahu ada pasukan yang menunggu di sana, jadi dia menggunakan aura jahat untuk memancing kita ke sana dengan sengaja agar orang lain melakukan pekerjaan kotor.” Merante menggelengkan kepalanya. Dia memasang ekspresi serius saat berkata, “Sepertinya kita telah ketahuan. Kita harus lebih berhati-hati ke depannya.” “Jadi, apakah dia tahu di mana kita berada?” Noya merasa gugup. “Tidak. Dia hanya tahu bahwa kita pasti akan menemukannya. Itu sudah cukup.”…

Bab 2011: Hidup… Harus Berlanjut Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Seorang kusir mengantarmu pulang kemarin. Katanya kau mabuk di kedai.” Istri Bobby menuangkan segelas air untuknya. Hatinya terenyuh. Selama bertahun-tahun, hal-hal seperti itu sering terjadi. Dia tahu betul dengan siapa suaminya minum, dan meskipun dia terus mengomelinya, dia tidak terlalu memikirkannya. Kejadian besar seperti itu terjadi di Rodu selama dua hari terakhir. Bahkan jika dia jarang keluar rumah, dia tetap mendengar beritanya. Keluarga pria yang minum bersama suaminya setiap malam telah tiada dalam semalam, dan pria itu juga meninggal di penjara. Ada lebih banyak penjaga yang berpatroli di rumah besar itu selama dua hari terakhir, dan suaminya ditahan karena wajib militer. Untuk waktu yang sangat lama, hatinya berdebar kencang. Ketika dia mendengar bahwa suaminya bisa pulang tadi malam, dia menyiapkan makanan di meja, dan menunggunya sepanjang malam. Pada akhirnya, seorang kusir mengantar suaminya yang mabuk pulang. “Apakah aku mabuk?” Bobby mengelus kepalanya. Ia tidak merasakan mual dan pusing akibat mabuk. Sebaliknya, ia tidur nyenyak yang sudah lama tidak ia rasakan, dan ia merasa rileks seluruhnya. “Kau membawa pulang botol anggur itu,” kata istri Bobby sambil menunjuk botol anggur putih di atas meja. “Maotai?!” Ingatan Bobby langsung kembali saat melihat botol anggur itu. Ia ingat perasaannya yang lesu, berjalan di Jalan Romo, dan memasuki Kedai Saipan karena aroma anggur. Ia memesan sebotol anggur seharga 2.000 koin tembaga. Anggur itu kaya dan harum. Itu adalah sesuatu yang belum pernah ia cicipi sebelumnya. Setelah itu… ia mabuk. Karena sangat mabuk, ia bahkan tidak ingat apa yang terjadi di antaranya, bagaimana ia menghentikan kereta kuda dan memberikan alamatnya, dan bagaimana ia bahkan ingat untuk membawa pulang setengah botol Maotai. Ia bangun dari tempat tidur, dan mengocok botol Maotai di atas meja. Tersisa setengahnya. Hal ini membuatnya terkejut betapa kuatnya alkohol itu. Hanya setengah botol kecil saja sudah cukup membuatnya mabuk berat. Dua hingga tiga botol anggur buah tidak akan pernah membuatnya mabuk. “Pemiliknya cukup jujur. Dia bahkan mengizinkan saya membawa sisa anggur itu kembali.” Bobby mencabut gabusnya. Aroma yang familiar masih tercium. “Tuan, sudah larut. Istirahatlah sebentar lagi. Saya akan meminta mereka membuat bubur agar Anda bisa makan sesuatu sebelum pergi ke pengadilan.” Istri Bobby diam-diam menghela napas lega melihat Bobby tidak putus asa. “Baiklah. Maaf merepotkanmu,” kata Bobby serius kepada istrinya sambil meletakkan anggur itu. Istri Bobby sedikit terkejut. Dia menatap Bobby, dan matanya memerah. Dia tersenyum dan mengangguk sambil berjalan keluar….

Bab 2010: Tidak Ada yang Salah, Kau Benar-Benar Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Rbq! Rbq 1! Noya langsung diam begitu melirik. Ini adalah aura seorang bos besar. Bahkan jika dia salah, dia akan benar-benar salah. Mag memperhatikan Merante yang dipanggang dalam Cahaya Suci, dan kelopak matanya berkedut panik. Dia melirik Irina, yang tampak agak mabuk, dan khawatir jika ini akan berakhir menjadi malpraktik medis. Lagipula, Merante berasal dari Klan Hantu. Dia akan merasa tidak nyaman di hadapan Cahaya Suci. Cahaya Suci terus menyinari Merante selama tiga menit. Selain jimat, Mag bahkan dapat melihat beberapa gumpalan hitam yang dimurnikan oleh Cahaya Suci. Merante sudah pingsan karena rasa sakit yang luar biasa. “Kakek!” Noya ingin bergegas mendekat. Mag menahan Noya karena Irina telah mulai melantunkan mantra sihir penyembuhannya. Sedikit cahaya keemasan samar jatuh pada Merante. Luka mengerikan itu mulai beregenerasi dan sembuh dengan kecepatan yang terlihat. Seluruh proses berlangsung sekitar 10 menit. Area kosong di perut Merante ditumbuhi daging baru, dan wajahnya yang pucat kembali merona. Tampaknya pernapasannya menjadi lebih stabil. “Baiklah.” Irina menyimpan tongkat sihirnya, menutup matanya, dan jatuh tersungkur. Untungnya, Mag bereaksi cukup cepat dan menangkapnya. Karena ia belum sepenuhnya sadar dari alkohol, ia tertidur karena kelelahan setelah menggunakan sihirnya pada kasus yang rumit seperti itu. “Kakek.” Noya naik ke atas. Meskipun Merante belum sadar, tampaknya nyawanya tidak lagi dalam bahaya. “T-terima kasih.” Noya berterima kasih kepada Mag dan Irina sambil berlutut di lantai. “Baiklah. Tidak ada kamar di lantai atas. Agak merepotkan jika kau tinggal di kedai. Aku akan kembali nanti untuk membawamu ke rumah di sebelah. Kau bisa tinggal di Jalan Romo untuk sementara waktu,” kata Mag sambil menggendong Irina ke atas. Noya membaringkan Merante yang tak sadarkan diri di punggungnya sambil bertanya pada Mag dengan cemas, “Lagipula…? Bukankah kita akan ketahuan?” “Setengah dari rumah-rumah di jalan ini milikku. Kau bisa memilih rumah secara acak nanti,” kata Mag dengan tenang sambil mengenakan mantelnya, lalu berjalan ke pintu. “Hebat…” Noya mengangkat alisnya, dan memandang Mag dengan kagum. Mag membuka pintu, mengamati sekeliling, dan membawa Noya keluar dari kedai setelah memastikan tidak ada orang di sekitar. Akhirnya, Noya memilih sebuah bangunan hitam bertingkat dua di sudut. Lantai pertama adalah kedai teh kecil, sedangkan lantai kedua menawarkan privasi lebih. Terdapat satu set lengkap furnitur antik, dan pemilik sebelumnya bahkan meninggalkan dua tempat tidur dan selimut. Mag menendang selimut robek yang hendak dibentangkan Noya. Dia membeli dua set seprai baru dari…