Bab 1999: Tidak Mengerti… Tidak Mengerti… Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Temukan pembunuhnya! Siapa pun dia, aku ingin dia mati!” Teriakan marah Andre menggema di ruang kerja kerajaan. Para abdi dalem gemetar ketakutan, takut untuk berbicara. Mereka bisa memahami kemarahan Yang Mulia. Kasus para jenderal militer masih dalam penyelidikan, dan sebelum ada hasilnya, para jenderal ini, termasuk keluarga mereka, semuanya dibunuh. Terlebih lagi, itu terjadi di Rodu. Ini seperti menampar raja Kekaisaran Roth yang perkasa. Selain itu, ini juga membuat semua abdi dalem sedikit khawatir dan takut. Mereka mengira akan sangat aman di Rodu, tetapi mereka tidak pernah menyangka bahwa seseorang akan berani membunuh para jenderal dan seluruh keluarga mereka. Itu berarti mereka mungkin akan menjadi korban berikutnya. Andre menenangkan dirinya, dan berkata kepada para abdi dalem lainnya, “Mulai sekarang, Kekaisaran akan memasuki persiapan pertempuran tingkat 1. Mulailah mengirimkan sumber daya dan tentara ke garis depan untuk bersiap menghadapi perang kapan saja.” “Baik!” Para abdi dalem membungkuk untuk menerima perintah tersebut. “Bubar.” Andre berbalik untuk pergi sementara para abdi dalem membungkuk untuk mengantarnya. “Apakah kalian sudah mengetahui siapa pelakunya?” tanya Andre pelan ketika ia sampai di observatorium. “Yang Mulia, berdasarkan jejak yang tertinggal, seharusnya itu adalah orc. Untuk mampu melakukan itu, setidaknya itu pasti orc tingkat 10. Tetapi menurut penyelidikan kami, para orc tingkat 10 yang paling kuat semuanya berada di Hutan Senja pada hari itu. Jejak ini bisa jadi palsu,” jawab seorang pria berjubah hitam dengan sedikit membungkuk saat ia muncul dari kegelapan di belakang Andre. “Si pengecut Auster itu masih berpura-pura. Dengan keberanian seperti itu, dia tidak akan pernah berani memprovokasi saya sekarang,” ejek Auster dingin. Pria berjubah hitam itu tetap diam. “Lanjutkan penyelidikan. Aku ingin melihat siapa sebenarnya yang berani melakukan hal seperti ini di Rodu-ku,” perintah Andre. “Baik,” jawab pria berbaju hitam itu, dan tubuhnya menghilang ke dalam kegelapan. *** Setelah menyerahkan lebih dari setengah simpanan rahasianya, Mag masih belum berhasil lolos dari kematian. “Mirip ayahnya,” kata Mag dengan ekspresi pasrah sambil memperhatikan Irina menghitung jumlah tumpukan emas dengan gembira. Namun, kejadian hari ini juga mengingatkan Mag bahwa dia seharusnya tidak mengatakan apa pun tentang pertukaran dengan orang asing. Jika tidak, akan sulit baginya untuk menjelaskan dirinya sendiri jika gadis itu muncul di tengah malam untuk melakukan pertukaran. “Apakah kau masih akan keluar malam ini?” Irina mendongak menatap Mag. “Ya. Aku akan bertemu seseorang. Aku bermaksud pergi melihat-lihat rumah para jenderal yang dibunuh untuk memastikan…

Bab 1998: Sayang, Dengarkan Alasanku… “Siapa itu? Ini tengah malam, dan mereka sudah di sini saat kita pindah?” Irina berkomentar dengan bingung. “Mungkin tetangga. Biar kulihat.” Mag tidak tahu siapa yang ada di pintu, tetapi dia tidak merasakan niat membunuh atau aura yang kuat. Orang itu hanyalah manusia biasa. Mag membuka pintu, dan tubuh yang lemah dan rapuh jatuh ke pelukannya. Dia bahkan melingkarkan lengannya di lehernya, dan berkata dengan genit, “Tuan… Hades, kau nakal sekali. Kau tiba-tiba membuka pintu dan membuatku jatuh ke pelukanmu. Tapi aku menyukainya.” Udara di kedai tiba-tiba membeku. “Ayah. Sial…” Mata Amy melebar, bertanya-tanya apakah dia masih harus menulis buku harian hari ini. Mag menatap Eiffie, yang berada dalam pelukannya, dan lehernya kaku. Dia sudah bisa merasakan niat membunuh yang dingin dari belakangnya. “Sayang, dengarkan alasanku…” Mag hampir gila. Ia dengan cepat menegakkan Eiffie, dan berkata, “Nona Eiffie, tolong jaga perilakumu.” “Eiffie? Nama panggilan?” Irina sudah memegang bangku di tangannya. “Aiyo, Tuan Hades, kenapa kau tiba-tiba bersikap seperti itu? Bukankah aku di sini karena kau mengundangku untuk pertukaran…?” Mata Eiffie berkaca-kaca, dan ia berbalik, ingin menerkam pelukan Mag lagi. Mag dengan cepat mundur dua langkah. Eiffie meleset. Ia mengangkat kepalanya, dan tatapan genitnya bertemu dengan lima pasang mata di kedai itu. Seorang wanita elegan, seorang lolita kecil yang imut, seorang wanita muda yang cantik, seekor kucing oranye yang gemuk, dan Hades, dengan wajah putus asa. Jelas sekali bahwa ini adalah sebuah keluarga. Eiffie terkejut cukup lama. Tiba-tiba, ia bergidik, dan kembali sadar. Ia menarik kembali tangannya yang terulur, dan hampir memberi hormat. Ia tersenyum canggung, dan berkata, “Ahahaha… Saya pemilik kedai di seberang jalan. Saya datang khusus untuk menyapa semua orang. Tadi saya minum terlalu banyak bersama pelanggan, jadi saya sedikit mabuk, dan hampir jatuh. Untungnya Tuan Hades membantu saya. Hai semuanya.” “Mungkin dia ingin membantumu sepanjang malam,” kata Irina sambil tersenyum palsu. Suasana di sekitarnya terasa sedikit lebih dingin. Wanita ini tidak bisa dianggap remeh! Eiffie melirik Irina, yang sedang meraih kursi. Ia telah melihat banyak hal, dan saat ia merasakan niat membunuh yang dingin, ia merasa ingin lari menyelamatkan diri. “Kalau begitu, istirahatlah yang baik. Pasti sangat melelahkan di hari pertamamu pindah. Sampai jumpa besok.” Eiffie berpura-pura tidak mengerti apa yang dimaksud Irina, dan berbalik untuk pergi, bahkan menutup pintu di belakangnya. “Fiuh…” Setelah pergi, Eiffie menghela napas lega sambil bersandar di pintu. Dia menghentakkan kakinya, dan merasa sangat malu. “Bukankah dia seharusnya…

Bab 1997: Kedai Saipan Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Pembelian itu sangat sukses. Mag menggunakan semua keterampilan tawar-menawarnya, dan setiap serangannya tepat mengenai jantung penjual. Akhirnya, Mag membeli properti ini di pusat kota Rodu dengan 1.051.200 koin tembaga. “Kau benar-benar mendapatkan harga yang murah.” Penjual itu pergi dengan selembar uang kertas dengan ekspresi sedih. Jika dia tidak melihat bahwa Jalan Romo telah mengalami penurunan drastis, dan tidak ada seorang pun yang datang sama sekali, dia tidak akan menjual properti itu dengan kerugian 1.000.000. “Wow.” Fitch mengacungkan jempol kepada Mag dengan kagum. Dia masih mendapatkan komisinya, tetapi dia memang telah meremehkan Tuan Hades. Ini bukan pemula. Dia adalah rubah tua yang berpengalaman dan licik. Mag melihat surat kepemilikan di tangannya, dan berpikir dalam-dalam, Tempat ini jauh lebih murah daripada Kota Chaos. Mengapa aku tidak membeli seluruh jalan? “Tuan Hades?” Fitch mengambil uangnya, dan hendak melarikan diri. Mag mendongak, dan bertanya kepada Fitch, “Berapa banyak properti di Jalan Romo yang Anda miliki?” “Hah?” Fitch ternganga. Dalam setengah hari, berita tentang seorang idiot misterius yang membeli setengah dari Jalan Romo menyebar ke seluruh toko di Jalan Romo. “Tuan Hades, Anda benar-benar memiliki pandangan yang bagus. Saya yakin Jalan Romo akan makmur dan menghasilkan banyak uang bagi Anda di bawah operasi brilian Anda.” Fitch menatap Mag dengan penuh semangat. Dia telah menjual lebih banyak properti dalam setengah hari ini daripada sepanjang kariernya. Totalnya adalah 100 properti. Komisi yang didapatnya saja sudah lebih dari 2.000.000 koin tembaga. Dia bisa berhenti, pulang, membangun rumah, dan menikah sekarang juga. “Saya juga percaya begitu.” Mag merapikan tumpukan besar surat kepemilikan itu, dan menaruhnya di kotak di samping. Tentu saja, dia tidak perlu memiliki begitu banyak properti untuk membuka satu kedai minuman. Namun, insiden meroketnya harga semua properti di bagian barat daya Aden Square setelah Restoran Mamy menjadi bisnis yang berkembang pesat masih segar dalam ingatannya. Dia tidak akan menjadi dirinya jika dia tidak membeli seluruh jalan itu ketika harganya sedang rendah sekarang. “Kalau begitu, saya doakan yang terbaik untukmu. Saya permisi dulu.” Fitch membungkuk dalam-dalam kepada Mag, lalu melompat pergi dengan gembira, merasa sebahagia rusa kecil. Tentu saja, hal pertama yang akan dia lakukan adalah berhenti. Ini untuk mencegah si idiot ini tiba-tiba menyesal, dan datang mencarinya. “Menarik.” Mag tersenyum sambil memperhatikan Fitch pergi. Kemudian, dia berbalik dan menutup pintu. Pemilik kedai di dekatnya, Effie, melepaskan pipanya, dan berkata dengan tidak percaya, “A-apakah dia si idiot yang…

Bab 1996: Membeli Setengah Jalan Rodu adalah kota yang megah dan terbesar di Benua Norland. Setelah perang ras, Kekaisaran Roth membangun kota besar ini di antara reruntuhan dan tanah tandus. Jalan-jalan lurus yang saling bersilangan membagi kota menjadi puluhan alun-alun kota yang sama besarnya, dan istana terletak tepat di tengah kota. Tata letaknya mirip dengan Chang’an pada masa Dinasti Tang. Namun, tidak ada tembok di antara alun-alun ini, dan fungsinya tidak dirancang dengan masuk akal. Terlepas dari beberapa area tempat tinggal orang kaya dan berkuasa, tempat-tempat lain tampak agak berantakan. Jalan Romo adalah jalan kuliner di dekat istana dan semua kantor instansi pemerintah. Namun, agak menyedihkan juga untuk menyebutnya sebagai jalan kuliner karena hanya memiliki beberapa restoran dan kedai yang tersebar. Seorang pemilik yang gemuk berdiri di depan pintu restoran dengan punggung bersandar pada pilar pintu, menguap, dan berkata, “Para bangsawan tidak datang makan akhir-akhir ini. Bisnis kami sedang buruk.” “Jangan bicarakan itu. Kudengar sesuatu yang besar terjadi di istana baru-baru ini, dan semua bangsawan ketakutan. Bagaimana mungkin mereka mau datang makan? Mereka bahkan tidak mau minum.” Pemilik kedai sebelah yang menggoda itu menghisap asap putih dari pipa tembakau perak, lalu menghembuskan asap putih itu dengan tatapan kosong. “Benarkah begitu? Bisnis tahun ini buruk. Kedai sebelah sudah berganti pemilik lagi. Apakah itu sudah pemilik kelima?” “Semua itu karena restoran, kedai, dan rumah bordil yang baru dibuka di Jalan Lambay yang memikat semua bangsawan. Jika ini terus berlanjut, Jalan Romo kita akan hancur.” Para pemilik toko lain juga keluar untuk melampiaskan frustrasi mereka. Bisnis sedang buruk, dan para pemilik khawatir, tetapi mereka tidak bisa berbuat apa-apa. Tidak jauh dari situ, dua orang berjalan perlahan. “Tuan Hades, Jalan Lambay adalah yang paling populer di daerah ini. Lokasi dan suasana bisnisnya juga terbaik. Terutama dalam dua tahun terakhir, Jalan Lambay telah menjadi pilihan utama para bangsawan di istana untuk hiburan. Apakah Anda benar-benar tidak akan mempertimbangkan beberapa toko yang Anda lihat tadi?” Seorang agen berjanggut sangat mendorong Mag, yang telah menyamar. “Lokasinya bagus, tetapi tata letak dan ukurannya bukan yang saya butuhkan,” Mag menolak dengan tenang. Mag mulai mencari toko untuk mendirikan kedai minuman segera setelah mereka tiba di Rodu. Mereka sebenarnya tidak datang untuk mendirikan toko di sini. Tujuan terpenting mereka adalah mencari Josh dan mengumpulkan informasi, jadi Mag memilih daerah tempat para pejabat istana berkumpul. Jika Josh kembali ke Rodu, dia tidak akan terus membuat masalah setelah rencana pertamanya gagal. Dibandingkan…

Bab 1995: Putri, Kau Tidak Berpikir untuk Melarikan Diri Lagi? Tuan Mag seharusnya sudah tutup. Aku bertanya-tanya apakah aku akan mengganggunya jika aku pergi sekarang? Gloria, yang sedang beristirahat di kereta kuda dengan mata terpejam, berpikir. Ada kelelahan yang sulit disembunyikan di wajah cantiknya. Jeffree secara resmi telah menyatakan dia sebagai satu-satunya penerus Keluarga Moreton beberapa hari yang lalu, dan mulai memberinya kendali penuh, dan membiarkannya mengambil alih bisnis keluarga. Lebih jauh lagi, Jeffree secara pribadi membimbingnya, dan memberinya dukungan dalam segala aspek, yang memungkinkannya untuk dengan cepat membangun otoritasnya dalam bisnis keluarga dan dengan cepat mengambil alih. Namun, sebagai pemula yang baru memulai manajemen bisnis dalam beberapa bulan terakhir, meskipun dia telah berusaha keras untuk mencerna informasi ini, dia masih merasa tidak mampu. Dia tidak tidur sepanjang malam. Setelah menyelesaikan beberapa urusan di pagi hari, dia memutuskan untuk pergi ke Restoran Mamy untuk mengobrol dengan Mag. Bahkan hanya minum secangkir teh dengannya bisa membuatnya merasa sedikit lebih baik. Kereta kuda berhenti, dan kusir memberitahu, “Nona, kita sudah sampai di Restoran Mamy.” “Baiklah.” Gloria turun dari kereta kuda. “Libur sebulan?” Tiga menit kemudian, Gloria berdiri di depan pintu restoran, dan menatap pengumuman di pintu dengan ekspresi terkejut dan kecewa. Restoran Mamy tutup tanpa peringatan, dan selama sebulan penuh pula. Gloria merasakan kekecewaan yang tak terjelaskan, seolah-olah seseorang yang sangat penting tiba-tiba memulai perjalanan panjang tanpa mengucapkan selamat tinggal padanya. Setelah berdiri di depan pintu restoran cukup lama dalam diam, Gloria juga duduk di bangku di luar restoran cukup lama. Sekitar 30 menit kemudian, Gloria tiba-tiba berdiri, dan berbalik untuk melihat papan nama Restoran Mamy yang berkilauan di bawah sinar matahari dengan senyum cerah di wajahnya. “Tuan Mag pernah berkata bahwa hanya kita sendiri yang dapat memutuskan bagaimana menjalani hidup kita. Karena saya telah memilih jalan ini, saya akan terus melanjutkannya.” Gloria berbalik dan berjalan menuju kereta kuda. Ia tampak rileks dan percaya diri lagi, dan kelelahan di wajahnya menghilang. Gloria naik ke kereta kuda, dan memberi instruksi, “Pergi ke Pabrik Suede Biru.” *** Abraham berdiri di samping kereta kuda, memperhatikan para pelayan membawa berbagai macam barang ke atas kuda terbang, dan menghela napas, “Ah, apa yang terjadi? Mengapa kita berperang ketika kita sedang menikmati masa-masa indah?” Seekor kuda datang dari jauh. “Ini dia!” Mata Abraham berbinar, dan ia menatap ksatria yang bergegas dari jauh dengan penuh harap. Ksatria itu berhenti di depannya. Abraham menatap ksatria yang tak membawa apa-apa itu…

Bab 1994: Aku Benar-Benar Harus Berterima Kasih Kepadamu Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag tidak terburu-buru untuk pergi. Sebaliknya, ia menyiapkan sarapan mewah, dan mengumumkan berita tentang libur satu bulan restoran setelah semua orang tiba. Tentu saja, mereka semua telah melihat berita itu di pintu. “Bos, apakah toko es krim masih akan buka?” Mata Yabemiya sedikit merah. Jelas, dia tidak tidur nyenyak semalam setelah menerima surat Elizabeth. Mag menjawab sambil tersenyum, “Libur satu bulan juga memberi kalian semua liburan satu bulan. Kalian semua bisa pulang atau pergi bermain. Miya, kamu bisa memutuskan sendiri apakah kamu ingin toko es krim tetap buka.” “Kalau begitu, aku akan pulang selama sebulan. Kebetulan aku ada urusan yang harus diselesaikan di rumah.” Camilla meregangkan tubuhnya dengan malas. Dia merasa sangat lega ketika menyadari bahwa dia tidak perlu bangun pagi setiap hari untuk memotong bahan-bahan, dan bisa tidur lebih lama. “Aku juga sibuk menyelamatkan dunia akhir-akhir ini. Senang rasanya aku tidak perlu berlarian ke sana kemari.” Babla mengangguk dengan perasaan yang sama. Istana penguasa kota sering mencarinya untuk membahas formasi mantra akhir-akhir ini. Sebagai orang kontak nomor satu di Negara Bulan, dia sangat khawatir dengan dunia ini. “Aku…” Jane ragu sejenak, tetapi akhirnya dia tidak mengatakan apa-apa. “Kalau begitu, aku akan tetap membuka toko es krim. Anak-anak menyukainya, dan para wanita yang tidak sibuk dapat membantu di toko,” kata Yabemiya sambil tersenyum sebelum menatap Jane. “Jane, ayo bantu aku di toko es krim.” “Mm-hmm.” Jane mengangguk sambil tersenyum juga. “Anna dan aku juga bisa membantu di toko es krim,” kata Shirley. “Dan aku.” Gina mengangkat tangannya, dan memperlihatkan senyum lembut. “Anak-anak sepertinya menyukaiku.” “Aku akan datang kapan pun aku luang,” kata Angela sambil tersenyum. Dia sudah membuat rencananya untuk bulan ini. Penelitiannya telah selesai, dan sekarang saatnya dia secara resmi mendekati para succubi di Kota Chaos. “Bagaimana denganku?” tanya Hannah sambil menggigit youtiao. “Aku beri kalian waktu satu bulan. Saat aku kembali, kuharap rum dari pabrik bir sudah siap dijual,” jawab Mag sambil tersenyum. “Aku bicara soal makananku…” Hannah berhenti mengunyah dan berkedip. “Selesaikan sendiri.” Mag mengeluarkan kantong uang, dan mendorongnya ke arah Hannah. “Hhh… Sulit rasanya menjalani satu bulan tanpa susu kedelai dan youtiao.” Hannah menghela napas, dan terus mengunyah youtiao. Firis melihat sekelilingnya, dan bertanya dengan bingung, “Oh, ya, di mana Kakak Elizabeth?” “Ya, kami tidak melihatnya sejak awal,” tambah Gina. Mag menjawab sambil tersenyum, “Elizabeth sudah memulai mode liburannya lebih awal.” “Sepertinya…

Bab 1993: Misi Tersembunyi: Membuka Kedai Terkenal! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag bukanlah seorang mesum atau penguntit, tetapi dunia ini terlalu kacau. Dia khawatir Elizabeth akan berada dalam bahaya sendirian di dunia luar. Mereka tidak akan tahu ke mana harus mencarinya jika dia menghilang seperti ayahnya suatu hari nanti. Cincin ini memiliki fungsi pelacakan GPS dan fungsi peringatan status krisis. Yang pertama untuk menemukan Elizabeth ketika mereka perlu mencarinya. Yang kedua untuknya menerima peringatan jika Elizabeth berada dalam situasi berbahaya sehingga dia bisa sampai di sana tepat waktu untuk menyelamatkan nyawanya. Mag berbalik, dan berjalan ke restoran sambil berpikir, Elizabeth pergi, dan Tahta Suci datang mencari kita. Mengapa aku tidak mengajak Amy bermain sebentar? Mag hendak menutup pintu ketika sebuah siulan tajam terdengar, dan sebuah surat terbang dari jauh. Surat itu terbang masuk melalui celah pintu, dan Mag menangkapnya. Mag melirik segel lilin Kuil Abu-abu sebelum menutup pintu, dan membuka amplop itu. Setelah beberapa saat, Mag meletakkan surat yang dikirimkan secara mendesak oleh Kuil Abu-abu di malam hari, dan ekspresinya sedikit berubah. Cahaya keemasan menyambar di restoran, dan Irina, yang baru saja kembali, menatap ekspresi serius Mag, dan bertanya, “Ada apa? Apakah terjadi sesuatu?” “Berita dari Kuil Abu-abu. Beberapa pejabat tinggi militer diserang. Seluruh keluarga mereka dibantai dan kemudian dibakar.” Mag menyerahkan surat itu kepada Irina. Irina membacanya sekilas sebelum menatap Mag. “Apakah ini balas dendam para orc? Atau apakah Josh membuat masalah lagi?” “Auster hampir kehilangan rumahnya kali ini. Dia kemungkinan besar tidak punya nyali untuk pergi ke Rodu untuk membunuh dan membakar. Rupanya, faksi pro-perang para orc sekarang menyusut dengan cepat, dan semakin banyak orang bergabung dengan faksi pro-perdamaian Connie. Mereka bahkan tidak dapat mengurus masalah mereka sendiri, jadi mereka pasti tidak akan memperintensifkan pertentangan saat ini,” kata Mag dengan ekspresi serius. “Entah Andre sedang mencari alasan untuk memulai perang, atau Josh sengaja membuat masalah dengan memperburuk situasi.” Irina meletakkan surat rahasia itu, dan menggelengkan kepalanya. “Naga-naga raksasa dan pernyataan bersama Aliansi Perdamaian seharusnya sudah sampai di Rodu sekarang. Kurasa Andre tidak akan mengambil risiko diserang oleh semua ras dengan melanjutkan rencananya untuk memulai perang. Itu tidak dapat diterima oleh Kekaisaran Roth.” Mag menatap Irina, dan berkata, “Sepertinya kita perlu pergi ke Rodu. Aku memutuskan untuk menutup restoran selama sebulan, dan membawa Amy dan Annie ke Rodu untuk mencari Josh.” “Lalu, bisakah aku menjadi bos wanita lagi?” Irina menatap Mag sambil tersenyum. “Bos yang mengelola keuangan.”…

Bab 1992: Jangan Meragukan Profesionalisme Sistem Ini Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag tidak peduli siapa pun Roh Kudus itu. Dia hanya tahu bahwa siapa pun yang mencoba mengambil Amy darinya bukanlah orang baik. Lebih jauh lagi, dia tidak pernah menyukai penipu yang berhubungan dengan agama. Tidak masalah ketika Amy menyukai sepasang sayap di Rodu. Namun, jika Takhta Suci ingin menggunakan itu sebagai ancaman, dan membuat Amy pergi ke Rodu untuk menjadi gadis suci, dia tidak akan tinggal diam. Adapun yang disebut paus, Mag tidak percaya bahwa Andre akan membiarkan seorang setengah elf menjadi paus, dan membuat generasi bangsawan berlutut di kakinya ketika mereka naik takhta. “Tuan Mag, kami tidak bermaksud jahat. Ini adalah surat yang ditulis khusus untuk Anda oleh paus.” Seely juga bangkit, mengambil surat dari cincin sihir ruang angkasanya, dan memberikannya kepada Mag. Mag tidak menerima surat itu. Ia menatap Seely, dan dengan tenang berkata, “Aku baru saja mengatakan bahwa Amy bukanlah seorang gadis suci. Dia hanyalah seorang anak berusia empat tahun. Aku ingin dia tumbuh bahagia, dan itu tidak ada hubungannya dengan rencana untuk menjadi Paus.” Suasana di restoran langsung menjadi tegang. Tatapan Canault beralih antara kedua pria lainnya. Diam-diam ia mengagumi Bos Mag karena memiliki kehadiran yang kuat untuk melawan uskup agung sebagai orang biasa. Pada saat yang sama, ia khawatir uskup agung akan kehilangan kesabarannya. Seely menatap Mag dengan tenang untuk waktu yang lama sebelum meletakkan surat itu di atas meja, dan berkata dengan suara serius, “Seharusnya aku tidak memberitahumu tentang masalah ini, tetapi kau begitu keras kepala. Dunia ini tidak setenang yang kau lihat. Iblis telah merangkak keluar dari jurang. Kegelapan akan segera turun. Dunia membutuhkan cahaya, dan dialah yang dapat membawa cahaya ke dunia ini. Roh Kudus telah memilihnya, dan dia harus memikul beban itu.” “Ha.” Mag tertawa tidak sopan. “Jika dunia ini perlu diselamatkan, biarkan Roh Kudusmu yang disebut-sebut itu melakukannya sendiri. Jika Roh Kudusmu yang disebut-sebut itu hanya bisa bicara omong kosong di belakang layar, biarkan kalian, yang disebut-sebut sebagai juru bicara Roh Kudus, yang melakukannya. Tidakkah kalian merasa malu dan konyol meminta seorang anak berusia empat tahun untuk menyelamatkan dunia, dan membebankan beban ini padanya?” Mag tidak berusaha menyembunyikan rasa jijiknya dalam senyumannya. Canault memalingkan wajahnya ke samping dengan wajah memerah setelah mendengar itu. Dia juga tidak tahu bahwa Seely datang mencari Mag dan Bos Kecil untuk masalah ini. Meskipun Bos Kecil itu kuat dan berbakat, seperti yang…

Bab 1991: Anak Suci Restoran Mamy Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Sebagai seorang uskup agung yang sangat dihormati di Tahta Suci, Seely tidak terlalu menginginkan makanan lezat. Ia sudah terbiasa dengan kehidupan sederhana, tetapi ia tetap tidak bisa menahan diri untuk menelan ludah ketika dihadapkan dengan hidangan-hidangan tersebut. Benda yang dipotong-potong tetapi masih mempertahankan bentuk angsanya… apakah itu angsa panggang? Aromanya yang kaya sangat menggoda. Kepala ikan besar di piring ditutupi dengan cabai merah dan hijau cincang. Aroma umami pedas sudah menyerang hidungnya. Meskipun ia terkejut bahwa kepala ikan itu dimakan sendirian, itu tidak memengaruhi keinginannya untuk mencicipinya. Daging berwarna merah di mangkuk terakota adalah daging babi dengan lapisan lemak di dalamnya. Daging yang sebagian besar berlemak biasanya terlalu berminyak di mata Seely. Namun, ia tidak tahu apakah koki mewarnai daging berlemak itu dengan glasir merah. Aroma daging yang kaya begitu murni sehingga tak tertahankan. Seely menghela napas lega ketika tidak melihat Mapo 1 di Mapo Tofu, tetapi kegagalan menemukan ikan di terong dengan saus bawang putih membuatnya merasa tertipu. “Silakan coba. Itu adalah hidangan yang sangat populer di Restoran Mamy.” Canault memandang Seely dengan hormat. Sebagai bagian dari staf yang terpinggirkan di Tahta Suci, dia biasanya tidak memiliki banyak kesempatan untuk makan bersama seorang uskup agung. “Mm-hmm.” Seely mengangguk, dan memasukkan sepotong angsa panggang ke mulutnya dengan sumpit. Kriuk. Dia bisa mendengar suara retakan saat menggigit kulit angsa yang renyah, dan di bawah kulit angsa terdapat daging angsa yang empuk dan berair yang telah direndam dalam bumbu marinasi. Dia bisa merasakan sari daging meledak di mulutnya saat mengunyah. Indera pengecapnya langsung terbangun, dan mulai menyambut badai kelezatan yang luar biasa. Angsa panggang, kepala ikan kukus dengan potongan cabai merah pedas, Mapo Tofu… Seely perlahan-lahan tersesat dalam semua makanan lezat itu. Dia tidak bisa membayangkan bagaimana seseorang bisa membuat makanan terasa begitu lezat. Hal-hal yang hanya digunakan untuk mengisi perut dan memulihkan energi sebenarnya menjadi bentuk kenikmatan. Sebagai seseorang yang pernah mengalami hal ini, Canault memperhatikan Seely makan dengan senyum. Dia berperilaku hampir sama ketika pertama kali menemukan Restoran Mamy. Setelah beberapa saat, mereka berdua menghabiskan makanan di depan mereka, dan bersendawa puas sebelum berhenti. Aku tidak menyangka kita bisa menghabiskan semua makanan itu! Seely, yang melihat piring-piring kosong di depannya, berpikir dengan terkejut. Dia hanya khawatir mereka tidak akan bisa menghabiskan makanan itu, dan akan membuang-buangnya. “Apakah kamu puas dengan makan malammu?” Canault bertanya pada Seely dengan gugup….

Bab 1990: Apa Bagusnya Perang? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Canault memang sesekali datang ke Restoran Mamy untuk makan. Hanya dua kali sehari. Dia sibuk dengan urusan gereja di pagi hari, dan dia tidak bisa datang dan mengantre, jadi dia sarapan dengan sederhana. Sebagai seorang misionaris yang mengejar minatnya, dan harus mewarisi ratusan juta kekayaan jika dia berhenti menjadi misionaris, dia masih lebih menyukai gaya hidup tanpa beban. Kota Chaos itu bagus. Dia bisa pulang jika dia rindu rumah, tetapi dia biasanya bisa menjaga jarak yang cukup jauh. Dia riang dan bahagia. Semuanya hebat di Kota Chaos, tetapi bagi pecinta makanan yang pilih-pilih dari Rodu ini, siksaan terbesarnya di sini adalah dia tidak bisa makan makanan enak. Ini pernah menjadi salah satu alasan terbesar mengapa dia ragu-ragu antara pulang untuk mewarisi kekayaan keluarganya dan tetap tinggal. Dan kemunculan Restoran Mamy seperti secercah cahaya di dunia Canault. Itu memberinya alasan yang cukup untuk tetap tinggal. Boss Mag benar-benar terlalu hebat. Sebagai seseorang yang pernah makan di semua restoran besar dan kecil di Rodu, Canault juga berpikir bahwa Boss Mag adalah yang paling mengesankan. Di dalam hatinya, tidak ada restoran yang bisa dibandingkan dengan Restoran Mamy, dan tidak ada restoran yang bisa membuatnya makan di sana selama beberapa bulan tanpa merasa bosan dan memberinya kejutan baru sesekali. Bahkan seekor babi pun akan memiliki perasaan setelah diberi makan beberapa saat, apalagi seekor anjing rakus yang telah diberi makan selama berbulan-bulan. Oleh karena itu, ketika Tahta Suci mengirim uskup agung, dan mengatakan mereka ingin mencari Bos Kecil, Canault sedikit khawatir. Namun, Tahta Suci bukanlah organisasi jahat, dan paus jelas merupakan orang tua yang sangat baik. Tetapi fakta bahwa uskup agung secara pribadi melakukan perjalanan ribuan kilometer untuk mencari Bos Kecil tetap mengejutkan. “Mm-hmm.” Seely tidak terlalu memperhatikan kehidupan pribadi Canault. Orang Tahta Suci yang bertanggung jawab atas Kota Chaos ini memiliki kemampuan yang luar biasa, tetapi dia memiliki karakter yang malas. Dia tidak suka mengelola urusan Tahta Suci. Itulah mengapa dia mendaftar untuk datang ke Chaos City. Canault khawatir Seely akan bosan mengantre, jadi dia memperkenalkan banyak fakta menarik tentang Restoran Mamy kepadanya saat mereka mengantre. Seely juga mendengarkannya dengan sangat serius, terutama bagian tentang Amy. Dia juga sesekali mengajukan pertanyaan. Setelah mengantre selama satu jam, Seely akhirnya tidak tahan untuk bertanya, “Apakah restoran ini selalu ramai pelanggannya?” “Ya. Restoran Mamy adalah restoran paling populer di Kota Chaos, tetapi sistem antrean sangat adil…