Bab 2009: Apakah Kau Mengajariku Apa yang Harus Dilakukan? Kedua anak itu menyantap lauk pauk dengan secangkir susu hangat. Di bawah cahaya neon yang hangat, mereka tertawa riang. Mag duduk di samping, sesekali memasukkan kacang ke mulutnya. Ada segelas bir di sampingnya saat dia tersenyum hangat dan kebapakan. Pada hari pertama pembukaan toko, dia hanya memiliki satu pelanggan. Sekitar pukul 9 malam, Mag keluar. Hembusan angin dingin membuatnya menggigil. Hanya ada beberapa kedai lain yang buka di sepanjang jalan. Di antara mereka, Kedai Titan, yang berada di seberang jalan, memiliki bisnis terbaik. Saat itu, tawa masih terdengar dari kedai tersebut, sementara situasi di kedai-kedai lain hampir sama seperti di Kedai Saipan. Mungkin ada lebih banyak staf daripada pelanggan. Tidak ada seorang pun di jalan yang gelap gulita itu. Hanya angin dingin yang bertiup. Dengan keramaian seperti itu, Mag tidak bisa tidak mengagumi toko-toko yang belum tutup. Tidak ada seorang pun di luar sana sama sekali. “Tutup untuk hari ini.” Mag membalik papan tanda yang tergantung di pintu, dan mematikan lampu papan tanda. Hari telah berakhir begitu saja. Meskipun hanya ada satu tagihan, mereka telah menghasilkan 2030 koin tembaga. Itu akan melampaui banyak orang di jalan Romo. Seperti yang Mag pikirkan, membuka kedai di sini dapat memungkinkannya untuk bertemu beberapa pejabat Kekaisaran Roth dan mendapatkan banyak informasi berguna dari mereka. “Baiklah, sudah larut. Kedua putri kita harus naik untuk bersiap tidur,” kata Mag kepada kedua anak yang sedang bermain permainan tali sambil mengunci pintu. “Baiklah.” Amy meletakkan gumpalan wol kusut di atas meja, dan melompat dari kursinya. Dia sama sekali tidak berbakat dalam permainan tali. Annie juga berdiri. Dia mengulurkan tangan dan mengambil bola wol yang berantakan itu. Jari-jarinya bergerak cepat, dan tali yang kusut itu kembali ke keadaan semula dalam waktu singkat. Setelah itu, Annie melilitkan tali itu di pergelangan tangannya. Mag membacakan dongeng pengantar tidur kepada kedua temannya, dan meninggalkan ruangan dengan diam-diam hanya setelah mereka tertidur, tanpa lupa menutup pintu di belakangnya. Tepat ketika dia bersiap untuk mandi dan pergi tidur, ketukan mendesak terdengar dari lantai bawah. Ada sembilan ketukan lembut dan satu ketukan keras. Irama yang familiar. Mag turun ke bawah untuk membuka pintu. Dia melihat Noya yang kebingungan menopang Merante, dan dengan cepat menyingkir untuk membiarkan mereka masuk. Setelah keluar untuk membersihkan noda darah di sekitar kedai, Mag kembali dan menutup pintu di belakangnya. Dia memandang Merante yang pucat duduk di kursi dan Noya dengan keringat…

Bab 2008: Rasa Ini! Luar Biasa! Di kedai yang kosong, ada sebotol anggur, sepiring kacang, dua gelas sloki, dan seorang pria yang menangis. Seorang pria paruh baya bisa menangis di saat berikutnya. Mag sedikit mengangkat alisnya. Dia tidak bisa berempati banyak. Mungkin itu seperti yang dikatakan Tuan Zhou Shu Ren[1]: perasaan orang tidak saling terkait. Sambil menangis, Bobby menuangkan segelas anggur lagi untuk dirinya sendiri sebelum menenggaknya. Setelah menenggak gelas kedua, dia merasa lebih tenang karena sedikit mabuk. Karena itu, dia mulai bergumam ke ruang kosong di depannya. “S-Senior, katakanlah, meskipun kita adalah pejabat di mata orang-orang, kita tetap orang biasa. Anda setidaknya seorang ksatria tingkat 6. Saya bahkan bukan ksatria. Kita tidak melakukan sesuatu yang buruk. Kita hanya mengikuti perintah dari atasan. Sekarang sesuatu terjadi, mengapa itu kesalahan kita? “Katakan padaku.” Yang kau lakukan hanyalah mendengarkan perintah dan menekan segel untuk mengirimkan pesan rahasia, tetapi kemudian mereka menangkapmu. Perintah militer itu mutlak. Jika kau tidak mengirimkan pesan rahasia itu, kau pasti sudah ditangkap beberapa hari yang lalu… “Hhh… Ini semua kacau, kacau…” Bobby meneguk dua gelas lagi. Dia mulai bergumam sambil mengoceh. Mag mengerti apa yang sedang terjadi. Pelanggan ini adalah seorang pejabat dari militer, dan dia memiliki seorang senior dekat yang terlibat dalam insiden ini. Dia adalah salah satu jenderal yang keluarganya tewas malam sebelumnya. “Jangan hanya minum, makan kacang juga.” Mag duduk di depan Bobby. Dia mendorong piring berisi kacang untuk pemabuk yang belum disentuh ke arah Bobby. Bobby menoleh. Tatapannya tidak fokus. Setelah melamun cukup lama, dia mengulurkan tangan, dan memasukkan sebutir kacang ke mulutnya. Kriuk, kriuk. Kacang itu dikunyah hingga hancur, dan aromanya sedikit membangunkan Bobby. Dia juga menjadi sedikit lebih banyak bicara. Dia menarik tangan Mag, dan mulai menceritakan kisah cintanya, 아니, lupakan itu, persaudaraannya dengan seniornya. Mag mengambil segenggam kacang, dan menjadi pendengar yang layak. Irina, yang sedang minum sendirian, datang dengan anggurnya dengan rasa ingin tahu. Dia menyesap anggurnya sambil mendengarkan dengan seksama, bahkan bersorak di bagian-bagian yang menarik. “Tapi apakah istri kalian tahu kalian berdua sangat gay?” tanya Irina penasaran. “Gay? Itu murni persaudaraan… persaudaraan, oke?” Bobby memiringkan kepalanya, dan dia menatap Irina sambil menekankan bagian penting dengan keras. “Mengerti. Saudara lebih penting daripada istri kalian. Hal terpenting setelah bekerja adalah pergi minum bersama saudara-saudara kalian.” Irina memutar matanya. Dia melirik Mag, dan berkata dengan nada membunuh, “Jika kau berani melakukan itu, aku tidak keberatan menjadi janda.” “Aku tidak punya saudara…

Bab 2007: Pria Paruh Baya yang Menangis di Kedai Minuman di Tengah Malam Bobby sangat suka minum. Kebiasaan ini muncul ketika ia masuk militer dan berada di bawah atasannya. Atasannya itu dikenal suka minum di militer, dan ia sangat teliti soal minuman. Ia lebih tahu daripada siapa pun kedai minuman terbaik di Rodu, dan Bobby telah mencicipi anggur berkualitas bersama atasannya selama bertahun-tahun. Dengan pengalaman atasannya, kedai minuman dengan bisnis yang berkembang biasanya tidak memiliki anggur yang baik. Itu karena anggur yang baik membutuhkan proses pembuatan yang teliti dan persyaratan yang ketat. Tanpa tempat pembuatan bir sendiri, pemilik kedai minuman biasa tidak akan memiliki banyak bir buatan sendiri. Contohnya adalah Kedai Titan, yang terkenal karena pemilik wanitanya, dengan anggurnya yang biasa-biasa saja. Namun, tidak semua orang akan pilih-pilih soal kualitas alkohol saat minum. Kebanyakan orang lebih mementingkan suasana dan teman minum. Jika atasannya masih ada, ia mungkin akan sangat senang minum meskipun mereka duduk di pinggir jalan hanya dengan sebotol anggur buah berkualitas buruk masing-masing. Tentu saja, jika atasannya masih ada, dia pasti akan sangat senang telah menemukan anggur baru dan kedai baru ini. Mag juga memperhatikan pelanggan yang masuk. Dari seragam yang sangat familiar, Mag dapat mengetahui bahwa orang itu berasal dari militer. Namun, pangkatnya tidak tinggi. Kelelahan di wajahnya terlihat jelas. Matanya yang merah menunjukkan kepada semua orang bahwa dia tampaknya belum cukup istirahat. Berdasarkan apa yang terjadi di militer beberapa hari terakhir, kelelahannya tidak sulit dipahami. Terlebih lagi, dia bisa datang ke sini untuk minum pada saat ini menunjukkan bahwa dia ingin menjauh dari perebutan kekuasaan inti di militer. “Hai, Anda ingin minum apa?” tanya Mag dari balik konter. Bobby tersadar. Dia menatap Mag, dan menunjuk gelas Irina sambil menjawab, “Belikan saya sebotol anggur wanita itu.” “Maotai, 2.000 koin tembaga per botol. Kami punya lauk pauk untuk menemani anggur. Anda membutuhkannya?” Mag menyebutkan harganya. Sebenarnya, para pejabat Kekaisaran Roth tidak memiliki gaji yang sangat tinggi. Pria paruh baya yang sedang mengalami krisis paruh hidup ini hanya akan memiliki sekitar 10.000 koin tembaga sebulan sebagai gajinya. Oleh karena itu, dia mungkin tidak akan menghabiskan 2.000 koin tembaga untuk sebotol Maotai. “2.000 koin tembaga?” Bobby mengerutkan kening. Harga ini memang jauh lebih tinggi daripada harga alkohol yang pernah dia minum sebelumnya. Bahkan secangkir anggur yang diantar langsung oleh pemilik kedai Titan hanya berharga 50 koin tembaga per gelas. “Ya.” Mag mengangguk dengan kehangatan dan jarak yang sesuai. Bobby berpikir…

Bab 2006: Suamiku Adalah yang Terbaik! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Aroma anggur yang kuat langsung menyebar di dekatnya. Aromanya sangat berbeda dari aroma bir yang menyegarkan. Aroma anggur mampu meresap ke dalam hati dan jiwa seseorang. Hanya baunya saja sudah cukup untuk membuat seseorang mabuk. “Anggur ini memang tidak buruk.” Mag, yang berada di dapur, tak kuasa menahan diri untuk berseru dengan mata terbelalak ketika mencium aroma anggur tersebut. Anggur ini sebenarnya bukan buatannya. Maotai bukanlah bir, dan tidak mungkin membuatnya langsung. Pembuatannya membutuhkan fermentasi bertahun-tahun dan bahan dasar anggur yang sudah berusia bertahun-tahun atau bahkan puluhan tahun. Proses pembuatannya juga melibatkan detail yang sangat rumit, seperti pemilihan musim dan banyak lagi, yang membuat proses pembuatannya sangat ketat. Sekarang Saipan Tavern sudah buka, Mag pasti tidak akan datang hanya setelah pembuatan anggur selesai beberapa tahun kemudian. Oleh karena itu, ia membeli sejumlah Maotai dan wiski siap pakai dari sistem yang ada. Adapun pabrik Maotai dan wiski, Mag bermaksud menyerahkannya kepada Hannah setelah pabrik rumnya berhasil beroperasi dan memasuki fase produksi. Menurut sistem tersebut, mereka telah mengembalikan cara pembuatan anggur kuno. Selain cara pembuatan anggur modern yang lebih halus, mereka juga menciptakan Maotai berkualitas terbaik. Mag tidak menyukai anggur putih, tetapi dia pernah minum beberapa gelas Maotai sebelumnya saat minum bersama para senior. Jika dibandingkan aromanya saja, Maotai buatan sistem ini jauh lebih baik daripada yang pernah dia minum sebelumnya. “Jangan terburu-buru meminumnya. Aku akan mengambilkan beberapa lauk untuk menemaninya,” kata Mag kepada Irina, yang sedang buru-buru mengambil botol anggur untuk menghabiskannya. “Masih ada lauk untuk menemaninya?” Irina sedikit terkejut. Namun, dia tetap duduk di meja dengan botol anggur itu. Tak lama kemudian, Mag keluar dengan nampan kecil. Ada kacang mabuk, salad telinga babi, dan salad lidah babi, serta gelas sloki. “Semua hidangan ini baru. Kapan kau mempelajarinya tanpa sepengetahuanku?” Irina terkejut saat melihat hidangan-hidangan itu. “Aku tidak mempelajarinya. Aku yang menciptakannya,” kata Mag dengan tenang. Ia mengambil botol anggur dan menuangkan segelas Maotai untuk Irina. “Kau akan mudah mabuk dengan ini. Ini berbeda dari bir. Minumlah perlahan dan nikmatilah perlahan.” “Bukankah kau akan duduk untuk minum beberapa gelas denganku?” Irina melihat hanya ada gelas sloki. “Hari ini adalah hari pertama pembukaan kedai. Aku tidak akan minum, kalau tidak aku tidak akan bisa melayani pelanggan dengan baik.” Mag menggelengkan kepalanya sambil tersenyum. Ia tidak begitu sombong untuk berpikir bahwa ia bisa minum sloki demi sloki tanpa mabuk. Sebagai pemilik…

Bab 2005: Tentu Saja, Aku Akan Mencobanya Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Amy akhirnya membiarkan bos permainan dart mengulur waktu. Bukan karena permainannya terlalu sulit, tetapi karena hadiah yang disebut-sebut istimewa itu tidak menarik bagi Amy. Hasilnya akan berbeda jika hadiahnya diganti dengan angsa. Amy dan Annie bermain banyak permainan sebelum berhenti di depan sebuah jalan jajanan. Mereka berbalik dan bertanya kepada Mag, “Di sini sangat menyenangkan, tapi aku sedikit lapar sekarang, jadi kita mau makan siang di mana?” “Ayo kita coba jajanan lokal Rodu,” kata Mag sambil tersenyum. Irina telah menyimpan barang-barang yang mereka beli dan dua angsa gemuk yang disimpan di toko untuk sementara waktu. Tangannya sekarang bebas, dan dia juga ingin mencoba jajanan lokal Rodu yang terkenal. Alun-alun seperti itu yang target pelanggannya adalah penduduk lokal akan memiliki lebih banyak jajanan lokal yang lezat daripada jalan-jalan yang disebut sebagai jalan-jalan pecinta kuliner. Ini adalah pengalaman Mag selama bertahun-tahun. *** Vanessa duduk di kereta kuda dan bertanya, “Paman Abraham, apakah terjadi sesuatu akhir-akhir ini? Mengapa aku merasa Ayah sepertinya tidak begitu bahagia?” “Anak-anak tidak perlu mempedulikan hal-hal seperti itu. Yang terpenting sekarang adalah ke mana kita akan makan siang. Kudengar ada restoran daging sapi yang bagus baru saja dibuka di Tuck Square. Aku akan mengajakmu makan siang di sana.” Abraham mengubah topik pembicaraan sambil tersenyum. Dia baru saja kembali ke Rodu kemarin, dan bertemu raja di istana hari ini, jadi dia mengajak Vanessa jalan-jalan. Si kecil yang rakus ini juga sudah lama tidak meninggalkan istana. “Kota Chaos sangat indah. Mengapa kamu kembali ke sini? Bukankah Restoran Mamy enak?” Vanessa tidak mengerti. “Bos Mag mengajak Bos Kecil berlibur, dan Restoran Mamy tutup selama sebulan.” Abraham menghela napas ringan. “Apakah kamu pikir aku benar-benar ingin kembali? Restoran Mamy terlalu enak.” “Terjadi sesuatu seperti itu?” Vanessa sedikit terkejut mendengarnya, tetapi dia segera tersenyum dan berkata, “Itu masuk akal juga. Bos Mag sangat menyayangi Bos Kecil. Tentu saja dia akan mengajaknya keluar selama liburan musim dingin.” “Jadi, aku juga mengambil liburan musim dingin, dan kembali untuk beberapa waktu dulu.” Abraham mengangguk. “Kalau begitu, kau harus mengajakku saat restoran buka kembali. Aku ingin makan hot pot, babi rebus merah, dan ikan bakar pedas juga…” Vanessa menatap Abraham dengan iba. “Mengenai ini, kita harus melihat apakah ayahmu akan mengizinkanmu. Lagipula, bukankah kita perlu izin orang tua untuk hal-hal seperti itu?” Abraham tersenyum. “Hidupku menyebalkan.” Vanessa menghela napas dan menatap ke luar jendela dengan…

Bab 2004: Rasanya Sangat Menyenangkan Bergantung pada Wanita Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Cincin itu mendarat di angsa kedua. Melihat cincin bambu di leher angsa yang berkilauan di bawah sinar matahari, para penonton kembali membuat keributan. “Kita bahkan bukan tandingan anak perempuan berusia empat tahun.” “Satu mungkin keberuntungan, tapi dua terus menerus… Ini pasti potensinya, kan?” “Bos dalam masalah besar sekarang…” “Dia terlihat seperti pemula, tapi sebenarnya ahli!” Para penonton menatap Amy dengan kaget, seolah-olah mereka baru saja melihat seorang gadis dengan kemampuan tersembunyi. Adapun bos, mereka menatapnya dengan rasa senang. Banyak penonton pernah mencoba menangkap angsa sendiri sebelumnya, dan mereka tahu betapa sulitnya itu. Bos ini benar-benar berhati hitam. Karena itu, mereka sangat senang dengan reaksi bos sekaligus takjub dengan keterampilan melempar cincin Amy ketika mereka melihat Amy menangkap satu angsa dengan setiap cincin. Wajah bos itu muram. Dengan hati yang gemetar dan tangan yang gemetar, ia berhasil mengeluarkan angsa besar dan gemuk yang terperangkap cincin dari pagar. Ia ingin sekali menggendong angsa itu di pundaknya. Bagaimana mungkin anak berusia empat tahun bisa menangkapnya dengan mudah! “Terlalu lambat untuk menangkapnya satu per satu.” Amy mengambil tiga cincin bambu, dan melemparkannya seperti gadis pembawa bunga yang menaburkan kelopak bunga di pesta pernikahan. “Kena! Kena! Kena!” “Tiga kali kena!!!” “Dia sudah mati… RIP…” Tiga cincin yang tampaknya dilemparkan begitu saja itu berhasil menangkap tiga angsa gemuk dengan aman. Ini… Mengapa ini terjadi… Bibir bos itu bergetar. Ia hampir menangis. Ia masih bisa mendapatkan uang untuk pakan dengan 150 koin tembaga untuk dua angsa, tetapi sekarang ia rugi setelah kehilangan tiga angsa sekaligus. Yang membuatnya semakin takut adalah anak kecil ini berhasil menangkap lima angsa dengan lima cincin bambu. Tingkat keberhasilannya 100%. Dia masih punya 25 cincin, dan masih ada 25 angsa di dalam pagar… Jika terus begini, satu cincin akan mengenai satu angsa besar dan gemuk. Angsa-angsa itu… dalam bahaya! Amy memberikan beberapa cincin bambu kepada Annie dan Irina, dan sambil tersenyum berkata, “Wah, ini sangat menyenangkan. Ayo main juga, Kakak Annie.” Baiklah… Itu akan meminimalkan kerugianku. Bos menghela napas lega ketika melihat itu. Dia mungkin bisa memelihara beberapa angsa selama si kecil ini tidak terus melempar cincin. “Hanya itu?” Irina melihat cincin bambu di tangannya, dan dengan santai melemparkannya. “Tiga angsa dengan satu cincin!” “Bagaimana bos akan menghitungnya?!” “Menurut aturan bos, itu dianggap berhasil selama cincin itu mengenai leher angsa. Ketiga angsa ini milik wanita cantik itu.” “Apakah keluarga…

Bab 2003: Ini… Terlalu Menakjubkan?! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Kekaisaran Roth yang memulai perang melawan orc dan elf telah menyebabkan Benua Norland diliputi suasana tegang. Namun, kehidupan masyarakat di Rodu untuk sementara tidak terlalu terpengaruh. Masih ada keramaian di semua toko besar dan kecil, dan para pedagang kaki lima di jalanan masih berteriak dan mempromosikan barang dagangan mereka dengan antusias. Itu adalah pemandangan kedamaian dan kemakmuran. Dibandingkan dengan Kota Chaos, suasana bisnis Rodu dan ukuran alun-alunnya jauh lebih besar. Mereka dapat melihat hal-hal menarik di mana-mana. Anak-anak sangat gembira. Mag menjadi pembawa kucing. Dia membawa belanjaan ketiga wanita itu di satu tangan dan harta nasional di tangan lainnya sambil mengikuti mereka. “Bunyikan lonceng angsa, bunyikan lonceng angsa! Lima koin tembaga untuk satu bunyi lonceng. Kamu bisa membawa pulang angsa besar itu saat kamu membunyikannya. Kamu bisa merebusnya, memanggangnya, atau membuatnya menjadi sup!” “Kemarilah. Lempar anak panah ke papan kayu. 10 koin tembaga untuk 10 anak panah. Kamu bisa memilih hadiah cantik apa saja asalkan mengenai papan!” Teriakan riuh terdengar dari kejauhan. “Angsa!” Mata Amy berbinar saat mendengar itu. Dia menarik Annie sambil berlari menuju kios yang agak jauh. “Mari kita lihat apa itu permainan ring-a-goose.” “Mengapa tidak ada inovasi baru…” Mag memandang semua kios permainan yang ramai, dan meskipun terdengar meremehkan, dia merasakan rasa familiar. Kios permainan ring-a-goose dikelilingi banyak orang yang menonton. 20 hingga 30 angsa dipelihara di dalam pagar kecil. Mereka berjongkok secara acak, dan memanggil orang-orang yang menonton dengan leher terentang. Seorang pria kekar melemparkan cincin bambu terakhirnya dengan ekspresi tulus. Tepat ketika cincin itu hendak mendarat di angsa besar dan gemuk di tengah, angsa besar dan gemuk itu mundur selangkah, dan menarik lehernya ke belakang. “Hhh…” Pria itu menghela napas panjang dengan wajah memerah. Sambil mengeluarkan lebih banyak uang, ia dengan marah berkata kepada bosnya, “Bos, bukankah angsa-angsa Anda semakin pintar? Mereka tahu cara menghindari cincin.” Bos kios permainan yang kurus itu terkekeh, dan dengan cepat mengambil cincin bambu di tanah sambil tersenyum dan berkata, “Hehe, apa yang Anda bicarakan, pelanggan yang terhormat? Saya lihat teknik Anda semakin baik, mengapa Anda tidak membeli 10 cincin lagi? Saya yakin Anda akan membawa pulang angsa yang besar dan gemuk, dan istri Anda akan memuji Anda karenanya.” “Sekali lagi. Sekali lagi.” Para pelanggan di sampingnya juga bersorak menyemangatinya. Menarik untuk menyaksikan orang-orang mencoba memasang cincin pada angsa. Lebih lucu lagi ketika orang tersebut gagal dan terlihat frustrasi….

Bab 2002: Aku Akan Terbunuh Karena Kelucuannya! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Sihir penyamaran Irina sangat hebat. Dia berhasil mengubah seekor kucing oranye gemuk menjadi anak panda gemuk. Dengan bulu hitam dan dua lingkaran mata hitam, selain memiliki kepala yang lebih kecil, ia tampak persis seperti panda. “Wow. Lucu sekali.” Amy menggendong Si Bebek Jelek yang kebingungan dengan ekspresi gembira. Mag memandang Si Bebek Jelek yang terkejut, dan sambil tersenyum meratap, “Gaya rambut memang dapat mengubah nasib seseorang.” Saat ini, persona seorang pemuda yang membuka kedai minuman dengan istri cantiknya, dua putri cantiknya, dan seekor anak panda peliharaan yang gemuk telah terbentuk. “Baiklah, ayo pergi,” kata Mag sambil tersenyum. Dia bangkit, dan siap untuk pergi. “Bukankah kau akan membuka kedai minuman?” “Ayah, apakah kau ikut bersama kami juga?” Irina, Amy, dan Annie memandang Mag dengan bingung. “Hmm???” Mag menatap mereka bertiga, dan berpikir sejenak sebelum tiba-tiba menyadari maksud mereka. “Jadi kalian tidak mengajakku ketika kalian bilang ingin berbelanja?” Sebagai pria tangguh, Mag tiba-tiba merasa sedikit tersinggung… “Kedai minuman berbeda dengan restoran. Tidak ada yang akan datang dan minum di pagi hari. Kedai minuman biasanya hanya beroperasi di malam hari,” Mag menjelaskan perbedaan antara mengoperasikan restoran dan kedai minuman kepada ketiga orang kesayangannya. “Lagipula, kami hanya membeli kedai minuman ini untuk satu hari. Jika kami buka keesokan paginya, orang-orang akan curiga begitu mereka masuk.” Menyelesaikan renovasi kedai minuman biasa dalam dua minggu sudah dianggap cepat. Akan mudah menimbulkan kecurigaan jika Kedai Minuman Saipan mengubah perabotannya sepenuhnya dalam semalam. “Baiklah. Kalau begitu, kalian boleh berbelanja bersama kami.” Irina mengangguk. “Haruskah aku bersorak gembira?” Mag sedikit mengangkat alisnya, tetapi dia masih cukup senang. Keluarga berempat itu mengenakan jaket mereka dan keluar. “Wah. Lihat dia. Dia membeli setengah jalan kemarin, dan pindah tadi malam. Pikiran orang kaya memang sulit dipahami.” “Wow, istrinya cantik sekali!” “Wow. Apakah itu kedua putrinya? Mereka sangat menggemaskan!” “Hewan peliharaan bulat hitam putih apa itu? Kelihatannya lucu sekali!” Para tetangga, yang sedang berjemur dan mengobrol di depan pintu, keluar untuk melihat Mag dan keluarganya, dan mengomentari mereka dengan iri. Mereka semua terkejut dengan keluarga berempat ini dan penampilan hewan peliharaan mereka yang luar biasa. Pemilik warung mie sambil tertawa berkata, “Kupikir Tuan Hades cukup tampan kemarin. Melihat mereka sekarang, dia, tanpa diragukan lagi, yang paling jelek di keluarganya.” Eiffie perlahan mundur di tengah kerumunan. Dia bersembunyi di balik tubuh gemuk bos restoran itu, dan sedikit tersipu. Kejadian semalam terus…

Bab 2001: Replikator Imajinasi! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Makan malam sangat menyenangkan, jika seseorang tidak takut menjadi gemuk. Mag meletakkan piring dan mangkuk ke dalam mesin pencuci piring. Mesin pencuci piring akan mengembalikan piring-piring itu ke lemari piring setelah dibersihkan. Mag keluar dari dapur. Dia menatap Amy, yang sedang beristirahat di perut kecil Si Bebek Jelek, dan sambil tersenyum bertanya, “Apakah kamu puas?” “Ya. Udang karang dan ikan bakar buatan Ayah benar-benar enak.” Amy mengangguk. Dia dengan cepat mendongak dengan ekspresi serius, dan berkata, “Tapi, jangan lupakan kami saat kalian makan malam nanti.” “Baiklah, kami pasti akan memanggilmu lain kali.” Mag mengangguk sambil tersenyum. Anak-anak naik ke atas untuk tidur. Mag berbaring di tempat tidur sendirian setelah mandi, dan membuka dua kantung pengalaman bercahaya di pikirannya. Pengalaman dan informasi yang berkaitan dengan kacang pemabuk dan salad telinga babi langsung membanjiri pikirannya. Mag baru membuka pintu ruang uji coba Dewa Masakan setelah menutup matanya dan mencerna informasi sejenak. Kacang tanah adalah salah satu makanan terbaik untuk disantap bersama alkohol, dan dikabarkan memiliki efek khusus untuk meredakan mabuk. Misalnya, “Dia tidak akan terlalu mabuk jika dia makan lebih banyak kacang tanah.” Semua itu menunjukkan status kacang tanah yang tak tergoyahkan di dunia pemabuk. Dan kacang tanah pemabuk adalah yang terbaik di antara semua kacang tanah, seolah-olah dibuat khusus untuk para pemabuk. Mereka mengukuhkan status mereka di antara hidangan yang cocok disantap bersama minuman beralkohol. Kacang tanah pemabuk yang pedas dan renyah sangat cocok disantap dengan bir dingin dan beku atau Maotai yang harum dan lembut. Selain itu, cara menggoreng kacang tanah pemabuk sangat sederhana; setidaknya Mag saat ini merasa sangat mudah mempelajari hidangan tersebut. Sementara itu, salad telinga babi juga mudah dipelajari setelah ia berpengalaman membuat irisan daging sapi dan lidah sapi dalam saus cabai. Setiap bagian babi adalah harta karun. Selain telinga babi yang lembut dan renyah, hidung dan lidah babi juga merupakan bahan yang sangat baik untuk salad. Jika ia membuat lidah yang diawetkan seperti daging yang diawetkan dengan membiarkannya mengering secara alami selama beberapa waktu sebelum dimasak sederhana, dan menjadikannya salad, rasanya akan lebih enak. Kacang mabuk biasa dibuat dengan merendam kacang dalam air dingin, dan mengupas kulitnya sebelum dikeringkan. Sebagian minyak goreng akan disimpan; cabai dan lada Sichuan akan ditambahkan untuk ditumis, dan bisa disajikan. Sementara itu, kacang tanah ala pemabuk milik sang ahli akan direndam dalam bumbu mala pedas selama dua jam, lalu kulitnya dikupas…

Bab 2000: Mengincar Istriku Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Ini adalah rumah besar salah satu jenderal militer. Kudengar bahwa 100 hingga 200 dari mereka tewas, hanya menyisakan sang jenderal yang dikurung di penjara. Tadi malam, setelah mendengar tentang kejadian ini, dia membenturkan kepalanya ke dinding dan mati.” Mag dan yang lainnya berdiri di atap sambil memandang ke halaman luas yang jauh yang telah hangus terbakar. “Ada aura jahat di sana. Aura jahat yang sangat kuat,” kata Irina serius sambil menyipitkan mata. “Kau juga bisa melihat aura jahat itu?” Merante menatap Irina dengan terkejut. “Apakah kau pikir ini adalah kemampuan khusus yang hanya dimiliki Klan Hantu?” Irina mengerutkan bibir. “Hanya saja kemampuan ini terlalu langka untuk dimiliki orang lain.” Merante menggelengkan kepalanya. Ia menoleh ke arah rumah besar yang terbakar itu, dan berkata dengan serius, “Aku bisa memastikan bahwa ini dilakukan oleh orang yang sama yang memusnahkan suku-suku Hutan Senja. Mereka memiliki sumber aura jahat yang sama. Namun, dia mungkin terburu-buru saat melakukan kejahatan itu, sehingga dia hanya bisa menyerap sebagian dari kebencian dan jiwa. Jika kita bisa memasuki reruntuhan, kita seharusnya bisa mendapatkan lebih banyak informasi dari roh-roh itu.” “Ada penjaga di sana. Lihat, dua di sana dan satu bersembunyi di atap. Dan di sekelilingnya, ada penjaga lain. Ketika hal seperti itu terjadi, mereka pasti akan meningkatkan patroli, dengan puluhan pasukan patroli yang saling tumpang tindih. Suara apa pun akan menarik perhatian mereka. Jika kau punya kemampuan, kau bisa pergi dan melihatnya,” kata Mag dengan tenang. “Mereka hanya satu tingkat 7 dan dua tingkat 6. Mudah.” Merante tersenyum, melangkah keluar, dan menghilang ke dalam malam seperti hantu. Dalam sekejap, ketiga ksatria di atap dan pintu masuk yang jauh itu jatuh ke dalam keadaan linglung. Di tengah reruntuhan, sebuah formasi mantra yang tidak mencolok muncul, sehingga sulit bagi siapa pun untuk melihat apa yang terjadi di dalamnya. “Keahlian menyelinap dan tipu daya adalah salah satu bakat Klan Hantu,” jelas Noya sambil tersenyum bangga. “Hanya ini?” Irina tersenyum. “Ini sudah sangat mengesankan.” Noya mengangguk. “Nak, kau harus melihat dunia.” Irina menggelengkan kepalanya, dan tidak berbicara lebih lanjut. Jika bukan karena Noya tidak bisa mengalahkannya, dia pasti akan mengatakan sesuatu. Tidak lama kemudian, formasi mantra yang tidak mencolok di dalam reruntuhan menghilang, dan Merante kembali. Ketiga ksatria itu juga kembali sadar. Mereka melihat sekeliling, bingung, dan tampaknya tidak menyadari apa yang terjadi pada mereka. “Bagaimana?” tanya Mag. “Itu orang berjubah hitam yang…