Penerjemah: StarveCleric Editor: Millman97 Mendengar kata-kata dari pria paruh baya di hadapannya, Tetua Kedua tercengang. “Kau bilang kau membawanya pergi? Itu tidak mungkin! Aula Ketenangan Nyanyian diselimuti oleh formasi puncak bintang 9 yang dibangun dengan susah payah oleh leluhur Pengadilan Dataran Gletser. Tanpa token, tidak mungkin memasuki areanya. Bahkan pemimpin serikat markas besar Serikat Master Formasi pun tidak akan mampu membawanya pergi secara diam-diam!” Dia tidak percaya hal seperti ini bisa benar atau bahkan mungkin terjadi. Aula Ketenangan Nyanyian adalah tempat para penjahat ditahan, dan keamanannya sangat ketat sehingga tidak mungkin bagi siapa pun untuk menyelinap masuk secara diam-diam tanpa membuat mereka curiga! Selain kepala markas besar Serikat Master Formasi, bahkan kepala Klan Luo, yang dapat dianggap sebagai ahli terkemuka di bidang manipulasi spasial, tidak mampu mencapai prestasi ini. Namun… hal yang mustahil memang telah terjadi. Zhao Ya telah menghilang, dan pria paruh baya di hadapannya mengaku telah membawanya pergi. Jika demikian, siapakah pria paruh baya ini? Dan seberapa kuatkah dia? “Ini…” Meskipun You Ruoxin tidak bisa tidak merasa skeptis terhadap masalah ini, dia dengan cepat menenangkan diri dan mengepalkan tinjunya. “Yang shi, saya tidak tahu bahwa Zhao Ya adalah murid Anda, jadi saya mohon maaf jika saya telah menyinggung Anda dengan cara apa pun. Namun, saya ingin mengklarifikasi bahwa bukan niat saya untuk mempersulitnya dengan memasang Kunci Penyegelan Surga padanya!” Meskipun Zhao Ya adalah anggota Pengadilan Dataran Gletser mereka, sekarang Yang shi terlibat, seluruh sifat masalah telah berubah. Garis keturunan sangat penting di Benua Guru Agung. Jika seorang murid dipermalukan, adalah hal yang wajar bagi guru untuk maju dan membela mereka. Bahkan, selama guru tidak berlebihan, Paviliun Guru Agung tidak akan membatasi perilaku tersebut. “Hmph! Kau menggunakan Kunci Penyegel Surga untuk menyegel meridiannya, membuatnya menderita hebat… Apa kau benar-benar percaya bahwa aku akan membiarkan masalah ini begitu saja hanya karena bukan itu niatmu?” Zhang Xuan meludah, suaranya perlahan berubah dingin. “Ini…” You Ruoxin menggigit bibirnya dengan gugup. “Sejujurnya, Yang Shi, Tubuh Yin Murni Zhao Ya harus segera dibangunkan karena ini menyangkut urusan besar Paviliun Guru Agung, jadi aku tidak punya pilihan lain!” “Urusan besar Paviliun Guru Agung?” Zhang Xuan mengulangi dengan nada bertanya. “Memang.” Mendengar suara Zhang Xuan yang ragu, Tetua Qu bertanya dengan sedikit waspada, “Yang Shi, apakah kau tidak mengetahui masalah ini? Bukankah kau dari markas Paviliun Guru Agung?” Meskipun ia masih ragu bahwa pihak lain adalah Tetua Agung Yang Xuan, mengingat pihak lain mampu menunjukkan akar…

Penerjemah: StarveCleric Editor: Millman97 “Kau berhasil mencapai terobosan?” Tetua Qu terkejut sejenak sebelum melebarkan matanya karena tak percaya. Sejak Kong shi dan murid-murid langsungnya menghilang, sesuatu sepertinya telah lenyap dari Benua Guru Agung. Bahkan, dalam sepuluh milenium terakhir, tidak ada satu pun kasus yang diketahui tentang siapa pun yang berhasil mencapai terobosan ke alam itu. Karena alasan itulah Yang shi harus menjelajahi dunia, mencari pertemuan yang menguntungkan untuk mengambil langkah terakhir ke depan. Mungkinkah usahanya telah membuahkan hasil? Jika memang demikian, itu akan menjadi berkah yang sangat besar bagi Paviliun Guru Agung dan umat manusia! Seorang guru agung sekaliber itu pasti memiliki pemahaman kultivasi yang jauh lebih dalam daripada yang lain, dan hanya petunjuk sederhana darinya dapat sangat bermanfaat. Di bawah bimbingannya, kemampuan umat manusia akan dibawa ke tingkat yang sama sekali baru! Hanya saja… bahkan jika Yang shi telah mencapai tingkat itu, dia seharusnya tidak berubah sampai-sampai dia sendiri tidak dapat mengenalinya lagi! “Memang benar. Dulu aku tidak mampu menyelesaikan masalah meridian dan trauma yang kau alami, tapi sekarang itu bukan lagi masalah bagiku!” Melihat keraguan di mata pihak lain, Zhang Xuan dengan tegas melanjutkan. Saat ini, yang benar-benar penting bukanlah apakah pihak lain percaya pada identitasnya atau tidak, tetapi menakutinya agar tidak berani bergerak terlebih dahulu. Lagipula, tujuannya hanyalah untuk mendapatkan kunci untuk menyelesaikan Kunci Penyegelan Surga dari Tetua Pertama. Setelah itu selesai, dia akan dapat segera melarikan diri. Dan setelah dia pergi, tidak akan ada bedanya apakah pihak lain menyadari bahwa dia palsu atau tidak. Lagipula, begitu dia kembali ke penampilan aslinya, pihak lain tidak akan dapat menemukannya lagi. “Itu bukan lagi masalah bagimu?” Kata-kata itu membuat hati Tetua Qu tersentak. “Apakah maksudmu… kau telah menemukan cara untuk menyelesaikan masalah yang kuhadapi?” “Benar. Seni Aliran Sungai memungkinkan seorang kultivator untuk memompa zhenqi mereka melalui meridian mereka dengan cepat, tetapi jika seorang kultivator mendorong zhenqi mereka melalui meridian mereka dengan terlalu banyak kekuatan untuk jangka waktu yang lama, dampaknya akan melukai fondasi mereka dan mendistorsi meridian mereka. Begitu masalah muncul, sulit bagi ramuan biasa untuk menyelesaikannya. Namun, jika ada gelombang zhenqi yang lebih murni mengalir melalui tubuh seseorang untuk terus menerus menyehatkan meridian, masalah tersebut akan terselesaikan sekali dan untuk selamanya,” kata Zhang Xuan dengan ringan. Due to the limitations in his cultivation and experience, it would be difficult for him to resolve the usual cultivation problems that Elder Qu was facing.However, if it was just regarding the…

Penerjemah: StarveCleric Editor: Millman97 Di ruang konferensi Pengadilan Dataran Gletser, di kursi utama, Tetua Pertama sedang melihat token giok di telapak tangannya. Ada seorang tetua lain yang duduk tenang di sampingnya, tampaknya dengan sabar menunggu Tetua Pertama selesai. Hu! Meletakkan token giok, Tetua Pertama mengalihkan pandangannya ke arah tetua yang duduk di sampingnya. Tetua itu juga mengalihkan pandangannya dan berkata, “Kau seharusnya mengerti sekarang, kan?” “Ya, aku mengerti!” Tetua Pertama mengangguk dengan tegas. “Bagus. Alasan aku dikirim ke sini adalah untuk menjelaskan masalah ini kepadamu secara detail. Seharusnya sudah jelas bahkan tanpa aku mengatakannya, tetapi kali ini tidak boleh ada yang salah. Masalah ini menyangkut kelangsungan hidup umat manusia, jadi tidak ada kesalahan yang akan ditoleransi. Jika tidak, bukan hanya Pengadilan Dataran Gletsermu, kita semua tidak akan mampu menanggung konsekuensinya!” Tetua itu berdiri dan meletakkan tangannya di belakang punggungnya. Dengan ekspresi sedikit gelisah di wajahnya, ia menatap ke atas dan berkata, “Berhasil atau gagal, semuanya bergantung pada ini. Aku tidak ingin melihat semuanya hancur berantakan karena ketidakmampuan Pengadilan Dataran Gletsermu!” “Jangan khawatir, aku sudah mengurungnya di Aula Ketenangan Nyanyian dan menanamkan Kunci Penyegel Surga di tubuhnya. Kemungkinan besar, kita akan bisa membuatnya menyerah dalam waktu tiga hari. Selama dia membangkitkan konstitusi uniknya, rencana ini seharusnya bisa berjalan tanpa masalah!” Tetua Pertama berdiri dan mengepalkan tinjunya. “Itu akan menjadi yang terbaik!” Tetua itu mengangguk. “Baiklah, aku akan pergi sekarang. Kuharap aku mendengar kabar baik darimu!” Tetua itu berbalik dan menuju pintu. Namun, hampir setelah melangkah dua langkah, sebuah suara lembut tiba-tiba terdengar dari ambang pintu. Suaranya tidak terlalu keras, tetapi sepertinya langsung menusuk gendang telinga, sehingga mustahil untuk tidak mendengar apa yang dikatakan. “Guru Besar Yang Xuan ingin menghadap Tetua Pertama dari Pengadilan Dataran Gletser!” “Yang Xuan?” Tetua Pertama menyipitkan matanya karena terkejut. Tidak jauh dari situ, tetua itu juga menghentikan langkahnya setelah mendengar suara itu karena terkejut. Dengan suara yang sedikit tidak percaya, ia bergumam, “Mengapa Tetua Agung Yang muncul di sini?” “Tetua Qu, ini…” Tetua Pertama buru-buru menatap tetua di hadapannya dengan tatapan cemas. “Tetua Agung Yang selalu berkeliaran bebas di negeri ini, sehingga bahkan wakil kepala paviliun kita pun tidak mengetahui keberadaannya. Aku juga tidak yakin mengapa dia tiba-tiba muncul di sini. Cepat undang dia masuk!” desak Tetua Qu. “Baiklah!” Mengetahui kedudukan pihak lain di Benua Guru Agung, Tetua Pertama tidak berani membuatnya menunggu. Ia dengan cepat berjalan ke ambang pintu ruang konferensi dan mengepalkan tinjunya. “Tetua Pertama…

Penerjemah: StarveCleric Editor: Millman97 Tampaknya Tetua Pertama sangat yakin dengan tindakan pertahanannya, jadi dia tidak menempatkan terlalu banyak penjaga di sekitar Aula Ketenangan Nyanyian—atau mungkin, dia takut menempatkan penjaga di area tersebut akan membongkarnya. Karena itu, hanya ada beberapa murid biasa yang berpatroli di area tersebut. Dengan Persepsi Spiritualnya yang luar biasa besar, Zhang Xuan mampu mendeteksi keberadaan beberapa penjaga yang ditempatkan di area tersebut dan menghindari mereka terlebih dahulu. Tanpa menunggu terlalu lama, mereka segera tiba di kediaman Tetua Bai. “Apakah tubuh fisik guru ada di sini?” Memasuki kediaman, Zhao Ya mengamati sekelilingnya dengan rasa ingin tahu. Setelah itu, dia mendengar salah satu pintu berderit terbuka, dan seorang pria paruh baya dengan kulit kekuningan keluar. “Guru Besar!” Terkejut, Zhao Ya segera membungkuk dalam-dalam untuk memberi hormat. Pihak lain tidak lain adalah guru dari gurunya, Yang Xuan! “Ya!” ‘Yang shi’ mengangguk. “Guru Besar, mengapa… Anda di sini? Di mana guru?” Zhao Ya bertanya dengan bingung. Dia jelas-jelas melihat Roh Primordial gurunya memasuki ruangan, tetapi mengapa justru guru besarnya yang keluar? “Setelah menerima pesanmu, gurumu datang meminta bantuanku,” ‘Yang shi’ menjelaskan sambil melambaikan tangannya. “Jangan khawatir, gurumu berada di ruang terlipat yang telah kubuat, jadi dia akan baik-baik saja. Dia masih agak terlalu lemah saat ini, jadi dia tidak akan mampu mengatasi situasi saat ini.” “Terima kasih, guru besar!” Melihat bahwa bahkan guru besarnya pun memilih untuk bertindak, Zhao Ya menghela napas lega. Yang paling dia takuti adalah sesuatu terjadi pada gurunya saat dia mencoba menyelamatkannya. Dengan kekuatan guru besarnya, mereka seharusnya aman sekarang. Setelah menjadi kepala pengadilan muda di Pengadilan Dataran Gletser, dia dengan cepat mengetahui identitas sebenarnya dari guru besarnya. Dia adalah salah satu dari tiga tetua agung markas Paviliun Guru Besar, serta salah satu ahli terkuat di Benua Guru Besar. Bahkan Tetua Pertama pun akan tunduk padanya jika dia ada di sana. “Zhang Xuan sudah memberitahuku tentang situasimu. Ikuti aku, aku ingin melihat Kunci Penyegelan Surga padamu,” kata Yang shi sambil melambaikan tangannya. “Baik!” Zhao Ya buru-buru mengangguk sebelum memasuki sebuah ruangan. Mereka berdua duduk, dan ‘Yang shi’ meletakkan jarinya di pergelangan tangan Zhao Ya. Seiring waktu berlalu, kerutan di dahinya semakin dalam. Tentu saja, ‘Yang shi’ ini tidak lain adalah Zhang Xuan. Alasan dia memilih untuk menyembunyikan identitas aslinya dari Zhao Ya adalah karena takut dia akan panik setelah mengetahui kebenarannya. Mengingat posisi Zhao Ya saat ini, kemungkinan besar dia sudah mengetahui identitas sebenarnya dari ‘guru besarnya’….

Penerjemah: StarveCleric Editor: Millman97 “Begitu!” Setelah menggabungkan apa yang baru saja didengarnya dengan percakapan antara Tetua Pertama dan Zhao Ya, Zhang Xuan menyadari sesuatu. Seni memanen semacam itu berarti memperlakukan manusia hidup sebagai alat semata untuk memajukan kultivasi seseorang, dan itu akan menyebabkan kematian banyak orang yang tidak bersalah. Bagi seseorang yang sombong dan saleh seperti Zhao Ya, tidak mungkin dia bisa menerima tindakan seperti itu. “Ibuku juga enggan saat itu, itulah sebabnya dia akhirnya memilih untuk menyegel kultivasinya dan melarikan diri dari Pengadilan Dataran Gletser,” kata Zhao Ya. Zhang Xuan mengangguk sebagai tanggapan. Sebagai salah satu kekuatan terkuat di Benua Guru Agung, Pengadilan Dataran Gletser pasti memiliki beberapa cara untuk melacak murid-murid mereka, belum lagi ibu Zhao Ya memiliki Tubuh Yin Murni. Begitu dia mengerahkan kekuatannya, Pengadilan Dataran Gletser akan dapat dengan cepat menangkapnya dan menemukannya. Satu-satunya cara dia benar-benar bisa melarikan diri adalah dengan menyegel kultivasinya sendiri! Ini mirip dengan bagaimana Luo Ruoxin harus menyegel kultivasinya sendiri untuk melarikan diri dari Klan Luo. Namun, karena situasi genting yang dialaminya di Istana Qiu Wu, dia memilih untuk melepaskan segelnya agar dapat menundukkan Raja Daun Langit dan menyelamatkannya. Hal ini menyebabkan Klan Luo menemukan keberadaannya, dan dia tidak punya pilihan selain meninggalkannya. Dan tak lama kemudian, dia bertemu dengan Luo Chengxin di Kekaisaran Qingyuan. “Aku juga berpikir bahwa praktik seperti itu menjijikkan. Jangan khawatir, jika kau enggan melakukannya, tidak ada yang akan bisa memaksamu. Aku akan membawamu pergi sekarang juga!” Zhang Xuan melambaikan tangannya dengan dominasi yang tak terbantahkan. Jadi bagaimana jika ini adalah Istana Dataran Gletser? Jika muridku enggan mempelajari ilmu sihirmu yang terkutuk itu, tidak ada yang akan bisa memaksanya! Bahkan surga pun tidak akan bisa membuatnya melakukan sesuatu yang bertentangan dengan keinginannya! “Guru…” Merasakan kekhawatiran mendalam yang dimiliki gurunya terhadapnya, mata Zhao Ya memerah. Gurunya berada beberapa juta li jauhnya, tetapi begitu menerima pesannya, ia segera bergegas dan muncul di hadapannya dalam waktu kurang dari dua jam. Tindakan seperti itu berbicara jauh lebih lantang daripada kata-kata apa pun. “Baiklah, mari kita tinggalkan ruang terlipat ini dulu sebelum memutuskan langkah selanjutnya!” kata Zhang Xuan. Ia mengulurkan tangan untuk meraih Zhao Ya, berniat menariknya dan membawanya pergi, tetapi bertentangan dengan harapannya, ia malah mendapati Roh Primordialnya diseret ke tanah. “Apa yang terjadi?” Mengingat Zhao Ya saat ini tidak memiliki kultivasi sama sekali, seharusnya dia bisa mengangkatnya dengan mudah hanya dengan satu jari. Namun entah mengapa, tidak peduli bagaimana dia…

Penerjemah: StarveCleric Editor: Millman97 Gadis ini! Sambil menggelengkan kepala, Zhang Xuan terbang mendekat dan melirik buku yang sedang ditatap Zhao Ya. Ia terkejut, ternyata itu adalah buku panduan tulisan tangannya. Itu adalah teknik kultivasi yang telah ia siapkan untuknya saat mereka masih berada di Kerajaan Tianxuan untuk mengatasi penderitaan yang dideritanya akibat konstitusi uniknya. Baginya saat ini, buku ini sudah tidak berguna lagi. Meskipun demikian, buku itu masih dalam kondisi prima. Tidak ada sedikit pun tanda kusut pada halamannya. Jelas, buku itu telah disimpan dan dirawat dengan sangat hati-hati. Saat itu, ketika ia memberikan buku panduan ini kepadanya, ia meminta agar Zhao Ya menghancurkannya setelah menghafal isinya, tetapi siapa sangka ia akan menyimpannya hingga hari ini! Seperti kata pepatah, ‘seorang gadis muda bermetamorfosis pada usia delapan belas tahun’. Selama setengah tahun terakhir, gadis muda itu telah tumbuh lebih tinggi, dan wataknya menjadi lebih halus dan anggun. Kebangkitan Tubuh Yin Murninya juga membuatnya jauh lebih cantik dari sebelumnya. Dari segi penampilan, satu-satunya orang yang dikenal Zhang Xuan yang dapat mengalahkannya adalah Luo Ruoxin. Tampaknya Pengadilan Dataran Gletser memang memperlakukannya dengan cukup baik selama setengah tahun terakhir, jika tidak, tidak mungkin dia dapat membangkitkan konstitusi uniknya hingga sejauh ini. Zhang Xuan melanjutkan untuk menilai gadis muda itu dengan mata tajamnya. Tetapi sesaat kemudian, kerutan dalam muncul di antara alisnya. Meskipun gadis muda itu tidak terikat secara fisik, kultivasinya tampaknya telah dibatasi oleh semacam kekuatan. Dirinya saat ini tidak berbeda dari manusia biasa, tidak memiliki sedikit pun zhenqi. “Guru, apakah Anda… masih baik-baik saja?” Saat Zhang Xuan mencoba mencari tahu apa yang terjadi padanya, dia tiba-tiba mendengar suara gadis muda itu sekali lagi. Sambil menggelengkan kepalanya, Zhang Xuan menjawab, “Saya baik-baik saja!” “Siapa itu?” Mendengar jawaban atas kata-katanya, Zhao Ya merasa khawatir. Ia segera berdiri dan menyilangkan tangannya di depan dada, mengambil posisi bertahan. “Siapa lagi kalau bukan aku?” jawab Zhang Xuan sambil perlahan menampakkan sosoknya. Setelah ditempa oleh petir, Roh Primordialnya telah tumbuh begitu kuat sehingga ia dapat mewujudkannya jika ingin menunjukkan keberadaannya. Satu-satunya masalah adalah tingginya lebih dari dua puluh meter, mengingatkan pada raksasa. “Guru…” Melihat wajah dan aura pemuda di hadapannya yang familiar, mata Zhao Ya memerah karena gelisah. Hari demi hari, pemuda itu tak pernah lepas dari pikirannya. Ada banyak sekali kata yang telah ia pendam dalam benaknya, berjanji untuk mengatakannya kepada pemuda itu ketika mereka akhirnya bertemu kembali. Namun, ketika saatnya tiba, pikirannya menjadi kosong, membuatnya tidak mampu…

Penerjemah: StarveCleric Editor: Millman97 “Apa?” Di bawah tatapan ‘Tetua Pertama’, Roh Primordial Zhang Xuan menegang. Dia dengan cepat meringkuk dan mendorong Kedalaman Jiwanya untuk memasuki keadaan Hati Air Tenang, menyembunyikan setiap petunjuk emosi dan aura yang dipancarkannya. Meskipun ukuran Roh Primordialnya sangat besar, setelah mengkultivasi Seni Ilahi Jalan Surga dan menjalani penempaan berbagai cobaan petir, Roh Primordialnya telah tumbuh seutuh kristal. Selama dia tidak sengaja melepaskan jejak dirinya, akan sulit bagi kultivator Saint 9-dan atau bahkan ahli yang lebih kuat dari itu untuk menyadari kehadirannya. “Ada apa, Tetua Pertama?” Terkejut dengan tindakan tiba-tiba Tetua Pertama, sosok lainnya dengan cepat menoleh untuk memeriksa sekitarnya juga. Dengan mata tajamnya, Tetua Pertama memeriksa tumpukan salju dengan saksama dan bahkan memindai area tersebut menggunakan Persepsi Spiritualnya, tetapi pada akhirnya, dia tidak menemukan apa pun. Karena itu, dia hanya bisa mengusap dahinya dan berkata, “Tidak ada apa-apa. Mungkin karena kurang tidur akhir-akhir ini aku menjadi sedikit terlalu sensitif.” Dia yakin telah merasakan beberapa fluktuasi di sekitarnya sebelumnya, tetapi ketika dia mencoba memeriksanya, kehadiran itu telah lenyap sama sekali. Namun, dia tidak berpikir ada siapa pun di dunia ini yang mampu lolos dari deteksinya, jadi karena dia tidak dapat menemukan apa pun, itu mungkin hanya imajinasinya. Melihat bahwa Tetua Pertama tidak menemukan apa pun, pihak lain menjawab sambil terkekeh, “Meskipun keamanan Pengadilan Dataran Gletser tidak dapat dibandingkan dengan markas Paviliun Guru Agung, itu tetap bukan tempat yang bisa dimasuki sembarang orang. Tetua Pertama, Anda tidak perlu terlalu memikirkannya!” “Ya.” Tetua Pertama mengangguk perlahan sebelum melanjutkan perjalanan menuju Aula Ketenangan Nyanyian. Dia benar-benar Tetua Pertama! Ketika keduanya akhirnya agak jauh, Zhang Xuan bangkit dari tumpukan salju dan menatap kedua sosok di kejauhan dengan mata menyipit. Dari percakapan mereka, sepertinya mereka mencoba memaksa Zhao Ya untuk melakukan sesuatu, tetapi dia tidak mau melakukannya, sehingga mengakibatkan konflik. Mengingat kepribadian Zhao Ya, jika dia bersedia sampai menentang Tetua Pertama, hal yang mereka ingin dia lakukan mungkin bukanlah hal yang baik. Sungguh tak disangka bahwa Pengadilan Dataran Gletser, salah satu kekuatan teratas di Benua Guru Agung, akan begitu rendah hati hingga memaksa kepala pengadilan mudanya sendiri untuk melakukan sesuatu yang tidak dia inginkan. Tidak hanya itu, mereka bahkan tidak ragu untuk menyandera dia untuk mengancamnya. Bukankah mereka sedikit terlalu tercela? Let me head over and take a look, Zhang Xuan thought as he proceeded forward silently. Very soon, the gates of the Chanting Serenity Hall came into Zhang Xuan’s sight.He saw…

Penerjemah: StarveCleric Editor: Millman97 “Saya berterima kasih, Tetua Bai.” Melihat pihak lain telah menyetujuinya, Zhang Xuan berdiri dengan tenang sambil diam-diam mengirim pesan telepati kepada wanita muda di belakangnya. “Chen Leyao, kau adalah anggota dalam Pengadilan Dataran Gletser, jadi sebaiknya kau tidak mengikutiku lagi. Juga, setelah aku pergi, jangan berlama-lama di Klan Han. Tinggalkan kota dulu dan tunggu pemberitahuanku.” Karena identitas Chen Leyao, dia akan berada dalam posisi sulit jika sesuatu terjadi antara dia dan Pengadilan Dataran Gletser setelahnya. Adapun untuk membuatnya meninggalkan kota untuk sementara waktu, itu untuk berjaga-jaga jika identitasnya terungkap. Dengan cara ini, dia akan berada dalam posisi yang jauh lebih aman. “Saya mengerti.” Chen Leyao mengangguk. Setelah memberikan instruksi tersebut, Zhang Xuan menyuruh Binatang Naga Azure Dunia Bawah dan Qilin Neraka untuk kembali ke Sarang Seribu Anthive sebelum mengikuti Tetua Bai keluar dari Klan Han, langsung menuju ke Istana Dataran Gletser. Dia telah memberi makan kedua binatang suci itu ramuan obat yang telah disiapkan Klan Han dan Tetua Bai, dan menggunakan zhenqi Jalan Surga miliknya bersamaan dengan perawatan tersebut, mereka pulih dengan cepat. Meskipun demikian, tampaknya mereka masih membutuhkan dua hingga tiga hari sebelum dapat pulih sepenuhnya. Aku harus menghindari membawa mereka keluar kecuali jika aku benar-benar terpojok. Dalam pertarungan dengan Tetua Pertama Klan Zhang, kedua binatang suci itu telah mengalami luka yang cukup parah. Setelah itu, mereka berbentrok dengan Zhan shi dan yang lainnya, dan Qilin Neraka bahkan menderita kekuatan Formasi Para Bijak secara langsung. Jika bukan karena ketahanan fisik mereka yang luar biasa, mereka pasti sudah kehilangan nyawa mereka sekarang! Meskipun zhenqi Jalan Surga dapat menyembuhkan semua luka, sayangnya kultivasinya hanya berada di puncak ranah Ruang Fantasi, sehingga efektivitas zhenqi-nya pada luka kultivator Saint 9-dan sangat terbatas. Belum lagi, kedua binatang suci itu juga memiliki fisik yang besar, jadi meskipun dia mengerahkan semua zhenqi-nya pada mereka, dia tetap tidak akan mampu menyembuhkan mereka sepenuhnya. Ini berarti dia harus menghindari membawa keduanya keluar kecuali situasinya benar-benar genting. Setelah terbang sejenak, mereka berdua tiba di depan sekelompok besar bangunan. Pada saat ini, Tetua Bai mengalihkan pandangannya dan berkata, “Yang shi, kita telah tiba di Istana Dataran Gletser. Akses ke tempat ini terbatas bagi orang luar, jadi saya harus meminta maaf terlebih dahulu.” “Tidak apa-apa.” Zhang Xuan melambaikan tangannya sambil mengamati sekitarnya dengan tenang. Sebagian besar bangunan di depannya tampak terbuat dari material kristal, dan memancarkan cahaya redup dan suram di bawah langit malam yang bertabur bintang….

Penerjemah: StarveCleric Editor: Millman97 Dia tidak dianggap terlalu berpengaruh di antara para tetua Pengadilan Dataran Gletser, dan dalam keadaan normal, bahkan sampai hari kematiannya, sangat kecil kemungkinannya baginya untuk berhubungan dengan seseorang setingkat Yang shi. Namun, dengan fakta bahwa Chen Leyao bersamanya dan pesan yang dikirimkan oleh Kepala Klan Han Shuiliu, semuanya tampak mengarah ke arah itu. “Tetua Bai memang orang yang jujur!” Mengetahui bahwa tidak mungkin lagi menyembunyikannya, Zhang Xuan memilih untuk mengakui masalah itu secara terus terang. Sambil tersenyum, dia melirik Han Shuiliu dan para tetua Klan Han lainnya dan berkata, “Kepala Klan Han, saya berterima kasih atas penyampaian pesan ini.” “Yang shi, tidak perlu berbasa-basi. Merupakan kehormatan bagi Klan Han untuk dapat bekerja atas nama Anda!” Han Shuiliu dengan cepat mengepalkan tinjunya dengan hormat. Pria paruh baya yang berdiri di hadapannya adalah seorang tetua agung dari markas Paviliun Guru Besar! Mengingat bahkan Tetua Bai telah mengakuinya, identitasnya tidak mungkin palsu. Jika diketahui bahwa Klan Han memiliki beberapa hubungan dengan Yang Xuan, bahkan jika itu hanya kontak singkat, kedudukannya dapat meningkat ke tingkat yang sama sekali baru! Pertama, musuh-musuhnya akan ragu untuk menantang mereka karena takut akan pembalasan dari Yang Xuan. “Un.” Zhang Xuan mengangguk sebelum menarik kembali senyumnya, memalingkan muka, dan terdiam. Melihat ekspresi wajahnya, Han Liushui dengan cepat mengerti apa yang sedang terjadi dan segera mengepalkan tinjunya. “Masih ada beberapa hal yang harus kita selesaikan, jadi kami akan pergi sekarang.” Setelah mengucapkan kata-kata itu, dia pergi bersama para tetua. Jelas, ucapan terima kasih yang diucapkan Yang shi sebelumnya adalah cara tidak langsung untuk memecat mereka. Jika mereka tidak segera pergi, mereka bisa saja menimbulkan kemarahannya. Tak lama kemudian, hanya Tetua Bai dan Chen Leyao yang tersisa di ruangan itu. Berpaling, Zhang Xuan berjalan ke kursi utama dan duduk sebelum mengalihkan pandangannya kembali ke Tetua Bai. “Karena Tetua Bai sudah menebaknya, aku tidak akan bertele-tele lagi. Zhao Ya adalah muridku!” Ekspresinya masih belum menunjukkan perubahan, tetapi entah mengapa, suasana di sekitarnya tiba-tiba menjadi tegang. “Kepala istana muda… adalah murid Yang shi?” Tetua Bai merasa khawatir. Jelas, ini adalah pertama kalinya dia mendengar tentang hal ini. “Memang. Bagaimana kabarnya? Aku hanya ingin mendengar kebenaran,” kata Zhang Xuan. “Ini…” Wajah Tetua Bai memucat. Dia bingung bagaimana harus menanggapi pertanyaan Zhang Xuan. “Aku menerima pesan yang mengatakan bahwa dia dalam bahaya. Karena dia adalah kepala istana muda dari Pengadilan Dataran Gletser, aku yakin kau pasti tahu kebenarannya!” Saat Zhang Xuan…

Penerjemah: StarveCleric Editor: StarveCleric Chen Leyao telah pergi ke Tempat Suci Para Bijak; ini adalah sesuatu yang diketahui seluruh Pengadilan Dataran Gletser. Mengapa dia tiba-tiba muncul di sini padahal baru tiga bulan berlalu sejak saat itu? “Tetua Bai, saya mengikuti Yang shi ke sini untuk… menyelesaikan beberapa urusan!” Chen Leyao segera berdiri dan menyapa Tetua Bai. Ini adalah tetua yang paling dekat dengannya di Pengadilan Dataran Gletser. Dia tidak ingin berbohong padanya. “Yang shi?” Pada saat ini, Tetua Bai akhirnya mengalihkan pandangannya ke arah Zhang Xuan. Pria paruh baya di hadapannya tampaknya tidak terlalu tua, tetapi kultivasinya seperti jurang. Dia merasa tidak mampu mengukur kedalaman kekuatannya. “Saya pernah mendengar tentang banyak Yang shi, bolehkah saya tahu siapa Anda?” Tetua Bai mengerutkan kening dengan permusuhan. Chen Leyao adalah salah satu murid yang dibina oleh Pengadilan Dataran Gletser dengan sepenuh hati, namun, alih-alih berlatih dengan tekun di Kuil Para Bijak, orang ini malah membawanya kembali ke sini. Hal ini membuatnya sedikit tidak senang. “Saya Yang Xuan,” jawab Zhang Xuan dengan tenang. “Yang Xuan? Yang Xuan yang mana?” Tetua Bai menjawab secara naluriah, dan sesaat kemudian, alisnya terangkat saat ia berkata dengan heran, “Yang Xuan dari markas Paviliun Guru?” “Hahaha!” Zhang Xuan tidak menjawab pertanyaan Tetua Bai, melainkan tertawa kecil. Ia berdiri dan berkata, “Tetua Bai, wajahmu tampak berseri-seri, tetapi sepertinya ada gumpalan energi di titik akupunktur Tuihai-mu, yang mengakibatkan bentrokan energi panas dan dingin di tubuhmu. Jika saya tidak salah… rambut di bawah topimu sudah berwarna seperti salju, benarkah?” “Kau…” Tetua Bai melebarkan matanya karena terkejut. Ia selalu tampil di hadapan orang lain dengan topi di kepalanya untuk menyembunyikan rambutnya yang seputih salju, dan bahkan murid yang paling disayanginya, Chen Leyao, tidak menyadari hal ini. Namun, pria paruh baya di hadapannya mampu melihat kebohongannya hanya dengan sekali pandang? “Tidak perlu gugup. Lakukan gerakan tinju.” Mengabaikan keterkejutan Tetua Bai, Zhang Xuan melangkah dua langkah ke depan sambil berbicara dengan suara menenangkan. Mendengar kata-kata itu, ekspresi Tetua Bai tiba-tiba menjadi linglung sesaat, dan sebelum ia menyadarinya, ia telah melakukan pukulan. Setelah menyadari apa yang baru saja terjadi, wajahnya memerah karena marah dan malu, tetapi tepat ketika dia hendak memarahi pihak lain, pihak lain itu sudah mulai berbicara lagi, “Kau telah berlatih Seni Arcane Arktik sejak muda, dan karena kau tidak pernah berhubungan dengan lawan jenis, menjaga kemurnian yinmu melalui hal itu, kau mampu mengeluarkan kekuatan penuh dari teknik kultivasi. Namun… apakah kau menyadari bahwa…