Bab 1779 “Apakah kau yakin ini baik-baik saja?” Pagi ini—setelah Biban, Grid jatuh pingsan. Itu adalah akibat memasuki dunia mental Biban. Para anggota menara merasa gugup ketika melihat kedua pria itu belum sadar kembali bahkan saat malam tiba. Pertama-tama, apakah mungkin untuk menerobos masuk ke dunia mental orang lain? “Setelah Tuan Biban, jika terjadi sesuatu yang salah pada Grid… kami tidak punya pilihan selain meminta pertanggungjawabanmu.” Para anggota menara menghormati Muller. Namun, mereka tidak memiliki hubungan pribadi atau kepercayaan dengan Muller. Bahkan mempertimbangkan prestasi dan reputasi Muller, mereka tidak punya pilihan selain menjadi curiga. Muller mengerti. “Jika aku sampai membuat masalah pada Grid—” Dia mengangguk dan berbicara dengan ekspresi serius, “Aku akan langsung jatuh ke neraka dan memenggal kepala Baal setidaknya tiga kali sebelum mati.” Aku akan mati setelah sedikit mengurangi umur penguasa neraka, yang mendekati tak terhingga… Bahkan itu pun tidak sebanding dengan prestasi yang akan dikumpulkan Grid di masa depan, tetapi itu adalah hal terbaik yang bisa dilakukan Muller. Para anggota menara mengerutkan kening. “Apakah kau mengancam kami sekarang?” Muller mati di tangan Baal? Tidak ada yang lebih buruk dari itu. Jika Baal memiliki kekuatan Pendekar Pedang Suci, maka dia akan menjadi sangat kuat sehingga tidak dapat dibandingkan dengan sekarang. “Aku hanya ingin bertanggung jawab. Bagaimanapun, dunia akan berakhir saat sesuatu terjadi pada Grid. Apa gunanya ancaman?” Muller tahu bahwa Grid sangat penting bagi dunia. Dia mengatakan bahwa dia tidak akan membahayakan Grid, tetapi sebenarnya, dia merasa gugup di dalam hatinya. Itu karena Grid tidak sadarkan diri jauh lebih lama dari yang dia duga. ‘Perlawanan pedang tampaknya lebih kuat dari yang kuduga…’ Saat ini, dunia mental Biban pasti telah dikuasai oleh sebuah pedang. Pedang kecil itu, yang awalnya hanya sebagian kecil dari Biban, akan menyerap Biban dan menjadi lebih besar darinya. Dengan kata lain, sulit untuk berkomunikasi. Mungkin Grid terlibat dalam pertempuran sengit tanpa diskusi dengan Biban, yang telah menjadi pedang. ‘…Aku berharap kehadiran Grid akan membangunkan kesadaran Tuan Biban.’ Muller baru-baru ini mengetahui tentang Grid. Meskipun demikian, Grid terukir sebagai sosok paling istimewa sepanjang hidup Muller. Begitulah hebatnya orang itu. Muller menduga bahwa bagi Biban, yang telah bergaul dengan Grid selama bertahun-tahun, Grid kemungkinan besar merupakan sosok yang sangat luar biasa. Terlebih lagi, Biban adalah pemilik senjata naga yang dibuat Grid untuknya. Dia percaya bahwa pendekar pedang itu pasti menyadari bahwa mengandalkan pedang adalah hal yang wajar baginya, meskipun terlambat. Inilah latar belakang alasan dia mengharapkan Grid…

Bab 1778 Bagaimana semuanya bisa berjalan semudah ini? Tentu saja, jalan menuju tempat ini tidak mulus. Dia telah melewati ambang kematian, dan berdasarkan tingkat bahayanya saja, itu sebanding dengan melawan naga. Namun, akhirnya tampak sia-sia. Dia berpikir bahwa dia harus menemukan petunjuk khusus atau menggunakan metode khusus untuk membangunkan kesadaran Biban. Tanpa diduga, semuanya terselesaikan dengan begitu mudah. Dia tidak pernah menyangka Biban akan langsung sadar. ‘Kata-kata leluhur tidak pernah salah.’ Pepatah yang mengatakan bahwa memukul seseorang adalah obat. Itu berhasil hampir setiap saat, tidak peduli siapa orang lain itu. Bulu kuduk Grid merinding saat dia mengaguminya. “Tanganmu benar-benar panas. Berkatmu, aku telah mendapatkan kembali kesadaranku,” kata Biban sambil berdiri dari tempat duduknya. Ekspresinya serius saat dia menatap Grid dengan mata yang dalam. Grid mengerutkan kening. Dia segera mengeluarkan Twilight dan mengarahkannya ke Biban. “Siapa kau? Apa yang kau lakukan pada Biban?” “Aku Biban…” Biban memiringkan kepalanya dengan bingung dan Grid mendengus. “Kau pikir sudah berapa lama aku mengenal Biban? Aku tidak akan tertipu oleh ini.” “Huhu.” Biban yang telah mendapatkan kembali kebijaksanaannya—ia segera menyadari mengapa Grid salah paham dan tertawa getir. “Sepertinya hal-hal kasar yang telah kutunjukkan telah menanamkan prasangka buruk padamu. Itu adalah konsekuensi alami dari tindakanku.” Aku seharusnya tidak bergantung pada alat yang disebut pedang. Seperti kebanyakan pendekar pedang, Biban memiliki ide-ide ekstrem. Dia salah memahami maksud pedang dan mengembangkan kemauan yang salah. Seorang pendekar pedang seharusnya tidak menolak pedang. Sudah terlambat ketika dia menyadari hal ini. Akhirnya, Biban membuat pilihan yang lebih ekstrem lagi. Dia menggabungkan kesadaran bahwa dia harus menghormati pedang yang telah dia tolak selama ini dan tanggung jawab berat untuk membunuh seekor naga, dan akhirnya menjadi pedang itu sendiri. Dia menyerah untuk menjadi manusia. Dia kehilangan kebijaksanaannya dan bertindak hampir seperti binatang buas. Dia berulang kali menggonggong hal-hal yang tidak perlu seperti anjing kecil yang penakut yang bahkan bukan binatang buas. Setelah sadar kembali, ia menengok ke belakang dan menyadari bahwa ia memiliki begitu banyak kenangan memalukan. Wajah Biban yang muram semakin memicu kecurigaan Grid. Ia sadar bahwa ia telah bertingkah buruk? Biban yang Grid kenal tidak mungkin melakukan ini. Itu karena Biban adalah seseorang yang tidak peduli apa pun. Tidak mungkin baginya untuk membuat ekspresi wajah seperti ini. Biban adalah pria yang tidak mengenal rasa malu. “Hentikan sandiwara konyol ini dan kembalikan Biban yang sebenarnya.” “Um… aku malu mengatakannya sendiri, tapi aku adalah Biban. Sikapku mungkin asing, jadi kau tidak percaya padaku,…

Bab 1777 Kemunculan para anggota menara mengejutkan banyak orang. Sang Pembunuh Naga, yang memenggal kepala naga, dan legenda dari era sebelumnya. Itu adalah kemunculan mitos yang hidup dan bernapas. Faktanya, para anggota menara beraksi dengan baik sesuai dengan reputasi mereka. Mereka memimpin ekspedisi neraka dan berdiri tegak dengan harapan baru. Banyak orang yang menderita kerugian setelah Perang Manusia dan Iblis Besar melihat mereka beraksi dan mendapatkan kembali mimpi dan keberanian mereka. Aktivitas para anggota menara yang memenggal kepala iblis-iblis besar sambil tersebar di seluruh neraka yang luas memang sehebat itu. Para anggota menara yang menyalahkan diri sendiri karena tidak memenuhi tugas mereka—sebenarnya, mereka sangat rendah hati. Mereka hanya tidak mampu melawan bencana yang disebut naga. Mereka seharusnya tidak disalahkan karena tidak kompeten. Itu seperti orang yang tersapu gempa bumi atau badai seharusnya tidak disalahkan. Itulah keberadaan yang disebut naga. Lebih baik memprediksi kemunculan mereka dan meminimalkan kerusakan. Menghadapi mereka secara langsung adalah hal yang mustahil. Ini sampai musuh yang disebut Grid muncul. Jauh sebelum Grid bertemu dengan Naga Api Ifrit, ada seseorang yang berharap dia akan menjadi musuh naga. Dia adalah Pendekar Pedang Biban. Dia baru saja mendaki menara ketika dia langsung meramalkan masa depan yang suram. Dia melihat fakta bahwa Pembunuh Naga Hayate takut pada naga. Karena itu, dia ingin menebas naga sendiri dan memiliki gambaran mental yang berbeda dari sebelumnya. Untuk menjadi cukup kuat untuk menahan Nafas dan berat naga. Untuk mampu memotong sisik, kulit, dan daging naga. Kekuatan fisik di mana dia tidak akan lelah bahkan jika dia mengejar naga yang melintasi benua hanya dengan satu kepakan sayapnya. Untuk memiliki semua itu, dia mengubah dirinya menjadi pedang non-manusia. Dia tidak takut bahkan ketika dia merasakan kecerdasannya perlahan memudar. Dia tahu bahwa suatu hari nanti, dia bahkan akan melupakan dirinya sendiri. Cepat atau lambat, dia akan mencapai titik di mana dia bahkan tidak dapat memahami kondisinya sendiri. Jadi apa yang perlu ditakutkan? Benar. Biban telah mempersiapkan diri sejak awal. Hari ini, dia menebas kekuatan tekad Naga Api dan terlahir kembali sebagai pedang yang sempurna. Tepat sebelum kehilangan kesadaran, dia sempat mendapatkan kembali ingatan yang telah hilang. Sebaliknya, ini membuatnya merasa lega. Jika dia harus memilih satu hal yang disesalinya— itu adalah dia bertemu Grid hanya ketika kondisinya memburuk. Jika dia masih memiliki sedikit kewarasan, dia mungkin akan mengucapkan terima kasih kepada Grid… [Anda telah memasuki dunia mental Pendekar Pedang Suci ‘Biban’.] “……” Dunia mental berarti keadaan pikiran. Secara…

Bab 1776 Pendekar Pedang Suci Muller dan para anggota menara adalah orang-orang hebat. Mereka menjalani hidup yang patut dipuji. Namun, mereka menolak untuk mengagumi dan memuji diri mereka sendiri. Itu karena mereka mengingat nyawa yang gagal mereka lindungi, bukan nyawa yang mereka selamatkan. Mereka selalu merasa malu pada diri mereka sendiri, meskipun hidup untuk orang lain sepanjang hidup mereka. Terlebih lagi, Muller memiliki sejarah melarikan diri ke celah dimensi. Baru-baru ini, para anggota menara gagal memenuhi tugas mereka melawan naga. “…Suatu kehormatan bertemu denganmu.” Muller dan para anggota menara memahami posisi masing-masing. Mereka menganggap pertemuan penting ini sebagai suatu kehormatan besar tetapi mereka tidak menunjukkannya. Akibatnya, Nefelina menyaksikan pertemuan mereka dan mendengus. Itu sambil mengelus perutnya yang lembut. “Pasti memalukan melihat bahwa Muller yang hebat adalah seorang mesum.” “Apa maksudmu Muller adalah seorang mesum?” ” Jangan pura-pura tidak melihatnya. Grid, bukan hanya kau. Menara juga menyaksikan dia melecehkanku. Mencoba menutupi kejadian itu hanya akan merusak reputasimu.” “Pelecehan…? Begitu.” Grid berpikir sejenak sebelum mengangguk. “Pasti sangat menyebalkan bahwa Muller mengejarmu melalui teleportasi. Aku tidak peka. Maaf.” Grid menempatkan dirinya di posisi Nefelina. Dia hanyalah seekor anak naga, tetapi dia adalah putri dari Naga Gila. Dia pasti sangat bangga karena dia adalah seorang ahli sihir, tetapi dia ditipu oleh manusia. Wajar jika dia marah. “Tapi menyebutnya mesum agak…” “Apa yang kau katakan?” Nefelina menatap Grid, yang berbicara dengan hati-hati, seolah-olah dia merasa kasihan. “Aku hanya berteleportasi sebagai respons atas panggilanmu. Secara teknis, Muller melacak sihirmu, bukan sihirku. Bukan aku yang seharusnya marah, tetapi kau, Grid.” “……?” Apakah seperti ini? Memang, memanggil seorang rasul seperti memanggil para ksatria. Itu adalah keterampilan di mana dia adalah subjeknya, jadi masuk akal… Grid mulai merasa tidak enak karena suatu alasan. Mata Nefelina tampak kosong saat menatapnya. “Bodoh.” “Apa?” “Seorang pria asing menyentuh perutku. Kenapa kau tidak melakukan apa-apa, Grid? Kenapa kau terus memperhatikan hal-hal yang tidak berguna? Bodoh! Grid itu bodoh!” “……” “Basara benar! Seorang wanita harus menghargai tubuhnya, terutama perutnya! Grid, kau bodoh yang bahkan tidak tahu itu!” Pikiran Grid perlahan menjadi kacau. Ini terjadi tepat setelah pertarungan dengan Naga Api Trauka. Dia terganggu secara emosional karena emosinya berfluktuasi dalam banyak hal. Dia juga cemas karena khawatir dengan kondisi Biban. Dalam situasi ini, Nefelina terus berbicara omong kosong. Bukankah dia akan memukul kepalanya jika dia tidak berubah wujud menjadi seorang gadis kecil? Kondisi Grid saat ini tidak stabil, jadi dia tidak bisa menahan diri untuk…

Bab 1775 Bagi Naga Jahat Bunhelier, kaki depannya lebih seperti organ sisa. Ukurannya sangat kecil dibandingkan bagian tubuhnya yang lain dan tidak dapat digunakan secara efisien. Dalam buku yang ditulis secara diam-diam oleh Peak Sword, kaki depannya digambarkan sebagai ‘tubuh burung unta dengan sayap ayam.’ Itu diucapkan oleh tokoh utama yang entah mengapa menyerupai Damian. Di sisi lain, Nevartan dan Trauka memiliki keseimbangan fisik yang sempurna. Kaki depan mereka tidak mengalami degenerasi dan sama bermanfaatnya dengan tangan manusia. Ukurannya besar. Bahkan sampai pada tingkat di mana berjalan dengan empat kaki masih memungkinkan, meskipun lebih rendah dibandingkan dengan kaki belakang yang selalu menopang tubuh besar mereka. “……” Braham pergi setelah menimbulkan keributan. Di tengah dunia tempat baris-baris epik dengan indah memuji kerja sama antara Grid dan Marie Rose, dan pengorbanan Hayate dan Biban—Grid menatap kosong ke sudut dinding merah yang tinggi. Itu adalah lengan Trauka. Lengan seekor naga tua, dipenuhi sisik berukuran beberapa meter. Bagi Grid, itu tampak seperti harta karun. Bahan itu bisa dibuat menjadi ribuan senjata dan baju zirah naga. Berbagai macam inspirasi memenuhi pikirannya. Twilight yang dipasangkan dengan Dawn hanyalah hal mendasar. Dalam beberapa tahun terakhir, Grid telah mengembangkan dan memproduksi berbagai macam perlengkapan perang untuk rekan-rekannya. Semua itu berasal dari pembelajaran. Pembelajaran yang tidak akan pernah ia peroleh jika ia sendirian seperti Pagma adalah sumber inspirasi yang tak terbatas. ‘Aku harus membuktikan bahwa pembelajaran dan pengalamanku tidak sia-sia. Itu dengan mengembangkan berbagai senjata dan baju zirah naga.’ Hanya sedikit orang yang membutuhkan senjata dan baju zirah naga yang ‘lebih baik dari sebelumnya’. Mereka adalah dirinya sendiri, Hayate, dan para rasul. Lagipula, tidak ada orang lain selain mereka yang mampu menggunakan senjata dan baju zirah naga tersebut. Oleh karena itu, ia membutuhkan senjata dan baju zirah naga yang ‘tidak konvensional’. Dengan cara ini, anggota Overgeared Guild dan anggota menara juga dapat menggunakannya. ‘Ini bukan soal membahas apakah itu mungkin atau tidak mungkin. Itu harus dilakukan.’ Hadiah Trauka juga menjadi pertanda masa depan yang sulit. Ada ruang untuk menafsirkan bahwa setidaknya kekuatan sebesar ini akan dibutuhkan untuk melangkah maju di masa depan. “……” Grid mengambil keputusan serius dan mengulurkan tangannya. Itu untuk membantu Marie Rose, yang kakinya melemah dan napasnya perlahan semakin dalam seperti orang yang tertidur. Dia mempertanyakannya. Bagaimana wanita ramping ini mampu menghadapi Trauka sendirian? Statistiknya yang dia intip melalui tarian pedang kooperatif tidak sehebat yang Grid pikirkan. Kecerdasannya sedikit lebih tinggi dari Grid dan staminanya 4.500…

Bab 1774 Naga Jahat Bunhelier telah menyebabkan dampak besar pada orang-orang di seluruh dunia. Dia menyerbu server Kompetisi Nasional dan menghancurkan Grid dan Kraugel, yang saat itu bersaing untuk posisi terkuat, menjadi debu. Monster dengan pertahanan absolut yang menetralkan semua serangan seperti baju besi dan yang memamerkan statistik dahsyatnya—naga yang digambarkan oleh Satisfy tak terkalahkan. Mereka dipandang sebagai Absolut yang tidak dapat ditantang oleh pemain bahkan jika mereka mencoba seumur hidup mereka. Faktanya, memang seperti itu. Selama beberapa tahun terakhir, para pemain menggali lebih dalam pandangan dunia Satisfy dan mengevaluasi kembali naga berulang kali. Itu karena sepanjang sejarah menggambarkan naga sebagai makhluk yang tak terkalahkan. Pada suatu titik, Grup SA pernah berkata tentang naga, “Mereka tidak diciptakan untuk dibunuh.” Inilah sebabnya mengapa orang-orang begitu bersemangat tentang Hayate. Seorang Pembunuh Naga—seseorang yang menginjak-injak prinsip dan hukum yang mengatur dunia alam dan memenggal kepala naga. Dia, yang dikagumi semua orang, sekarat dengan tubuhnya terbakar. Dia kehilangan napas seolah perlahan ditelan oleh bayangan besar Trauka. Di antara mereka yang datang terlambat ke tempat kejadian dan mengambil senjata mereka, tidak seorang pun dapat melihat kemungkinan apa pun. Mereka mengerti bahwa tidak ada harapan sejak awal, tetapi mereka tetap secara refleks mengambil senjata mereka untuk membantu Grid. Itu karena mereka berhutang budi terlalu banyak pada Grid. Pemusnahan—itu terjadi pada saat kata ini terpatri dalam pikiran semua pemain, termasuk anggota Overgeared… Naga digambarkan dalam beberapa buku kuno sebagai ‘Yang Mutlak yang telah ada sejak awal kekacauan,’ dan Naga Api Trauka, naga yang paling terkenal, menundukkan kepalanya dekat ke tanah. “Hiik!” Orang-orang membayangkan diri mereka direduksi menjadi abu dalam pilar api yang akan muncul. Dalam sekejap, mereka kehilangan semua kemauan mereka dan terhuyung-huyung panik. Bahkan setelah mendengar suara Trauka menyebar alih-alih pilar api, mereka tidak dapat memahami situasi tersebut untuk sesaat. […Saya minta maaf. Hanya Satu Dewa Grid.] Aku tidak menyerbu wilayahmu tanpa izin karena niat jahat. Seperti yang kukatakan sebelumnya, aku hanya mencoba mendapatkan hadiah.] “……?” Orang-orang yang ketakutan itu perlahan-lahan tersadar. Wajah mereka tercengang saat mereka melihat Trauka dan Grid. Grid, yang mengejutkan, tidak kecil saat berdiri di depan naga raksasa yang seperti pegunungan. Itu karena aura ilahi yang menyelimuti tubuhnya memenuhi pandangan semua orang. Kehadirannya sangat berbeda dari saat ia berdiri di depan Bunhelier bertahun-tahun yang lalu. Orang-orang menyadari sekali lagi. Fakta bahwa mereka telah menyaksikan pertumbuhan Grid. Perasaan samar menyelimuti mereka dan menyentuh hati mereka. Itu adalah perasaan yang sulit digambarkan. “Apakah ini…

Bab 1773 Itu bukan kesalahan. Dia bahkan tidak didorong oleh insting. Naga tua itu telah hidup abadi dan secara rasional serta tenang menganalisis dan menilai situasi. Sebuah eksistensi non-standar yang membelah menjadi dua Nafas yang ditembakkannya dengan sekuat tenaga. Dia waspada terhadap Hayate, Sang Pembunuh Naga yang membunuh kerabatnya dengan tubuh manusia dan naik ke tingkat Absolut. Karena itu, dia menjadikan Hayate sebagai prioritas utamanya. Sampai-sampai dia berpaling dari Grid dan Marie Rose, yang mendekat dengan cepat. Trauka menggunakan sisa api Nafas yang ditinggalkan anggota menara dan fokus untuk melenyapkan Hayate. Naga-naga tingkat rendah mengincar status Hayate dan terobsesi dengannya. Alasan mengapa naga-naga peringkat lebih tinggi terobsesi dengan Hayate adalah karena mereka tahu potensinya mengancam mereka. Seperti yang telah dibuktikan Hayate dengan menebas Nafas beberapa saat yang lalu, aura seorang Pembunuh Naga juga mematikan bagi seekor naga tua. Dia berani menyerang dan menetralisir kekuatan dan hak yang dianggap remeh oleh seekor naga. “……!” Melihat Hayate berteriak tanpa suara menenangkan Trauka. Dia percaya bahwa Hayate akan segera mati begitu energi seorang Pembunuh Naga meleleh. Berkat ini, Trauka dapat sepenuhnya fokus pada Grid dan Marie Rose, yang berada tepat di depannya. Senjata naga yang mereka berdua pegang bersama—dia terus mengawasi arah pedang yang terbuat dari taring Bunhelier. Kemudian terjadi sebuah kejadian tak terduga yang bahkan tidak dapat diprediksi dengan kebijaksanaan seekor naga tua. Pendekar Pedang Biban sepenuhnya memadamkan api tekad yang membakar Hayate. Tekad Trauka selalu teguh. Namun ini berarti bahwa tekad seekor naga tua, yang seharusnya abadi, telah hancur. Ini adalah pertama kalinya dalam hidupnya. Trauka benar-benar terhenti. Dia diliputi rasa tidak percaya yang luar biasa. Tentu saja, itu hanya sesaat. Tekad Trauka yang hancur pulih hampir seketika. Pada saat yang sama, dia menepis rasa kehancurannya. Masalahnya adalah ada tiga Absolute di tempat ini, tidak termasuk Trauka, yang memperpanjang momen singkat ini seolah-olah itu adalah keabadian. Kilat! ‘Besi malam bulan?’ Trauka menyadari sesuatu saat dia menangkap cahaya pedang cemerlang yang bersinar dari pinggang Grid yang berada di tepi pandangannya. Dia salah sejak awal. Dia seharusnya tidak teralihkan oleh Hayate. Yang paling penting untuk diwaspadai di sini bukanlah Marie Rose atau Hayate… Salah satu alasan mengapa para raksasa menderita kehancuran adalah karena kekuatan besi malam bulan. Seandainya ada makhluk yang mampu mengendalikannya dengan mengubahnya menjadi ‘perlengkapan perang’ alih-alih hanya kulit luar mainan yang tidak berarti—kekuatan pertahanan absolut dan kekerasan sisik, yang memungkinkan para naga berkuasa, akan menjadi tidak berharga. Inilah mengapa para…

Bab 1772 ‘Kita tidak boleh terlambat.’ Hati para anggota menara dipenuhi kecemasan. Mereka mengejar Grid, yang telah menghilang dari pandangan. Beberapa saat yang lalu ketika Hayate meningkatkan energi seorang Pembunuh Naga, seorang penolong tak terduga muncul di depan kelompok itu. Itu adalah Naga Berjubah, Cranbel. Dia adalah salah satu dari sedikit naga top di dunia dan naga bernama yang diyakini sebagai keturunan langsung dari Naga Refraksi. Deteksi energi Cranbel melebihi prediksi Hayate. Dia datang ke tempat kejadian hampir segera setelah Hayate mengekspos energi Pembunuh Naga. Kecepatan reaksi yang begitu mengejutkan membuat Hayate, seorang Absolute, tidak bisa tidak merasa gelisah. Cranbel menjelaskan kepada para anggota menara, yang waspada terhadapnya tanpa menyembunyikan kekaguman dan keheranan mereka. [Yang lain berhati-hati dengan kemunculan naga tua.] Apakah ada naga yang serendah hati ini? Kepribadian Cranbel sebaik cara bicaranya yang sederhana. Pendekar Pedang Biban, yang instingnya mendahului pikirannya, menurunkan kewaspadaannya di depan anggota menara lainnya dan mengambil kembali pedangnya. Seperti yang dikatakan Naga Berjubah. Dia bukan musuh mereka. “Kau tampaknya baik-baik saja.” Grid juga menunjukkan sikap yang tak terduga. Dia bahkan tersenyum saat memeriksa lengan kiri Cranbel yang masih utuh. Dia sepertinya menyambut naga ini yang seharusnya menjadi musuh umat manusia. Apakah itu efek dari kehilangan pembantunya, Naga Abu-abu Xenon? Sikap Grid yang menghargai seekor naga itu sendiri membuat semua anggota menara bingung, kecuali Biban. [… Lebih baik pergi dengan tergesa-gesa. Bagi naga tingkat rendah yang hidup setiap hari seperti lalat capung, seorang Pembunuh Naga adalah salah satu dari sedikit harapan untuk mengubah takdir mereka. Beberapa naga tingkat rendah yang lambat berpikir mungkin akan mengambil risiko dan segera tiba di sini.] Cranbel menasihati mereka. Mungkin dia waspada agar tidak disalahpahami oleh Marie Rose, jadi dia berbicara kepada Hayate sambil mencoba menghindari tatapan Grid. Hayate baru saja membaca niat membunuh kecil Trauka dan mengidentifikasi lokasinya. Trauka ganas seperti naga merah lainnya dan memang mudah diprovokasi. “Apakah kau akan membiarkan kami pergi?” Ken, anggota peringkat ke-6, menggeram. Mengesampingkan sikap Grid dan Biban, dia sangat waspada terhadap Cranbel. Itu adalah reaksi yang sangat normal. [Jika aku akan menghalangi jalanmu, aku akan bertindak lebih diam-diam. Satu-satunya tujuanku adalah memangsa lalat capung yang tertarik oleh Pembunuh Naga. Aku tidak berani mengambil risiko melawanmu.] Grid dan Hayate—tokoh-tokoh yang memimpin anggota menara—sangat hebat bahkan dari sudut pandang naga tingkat atas. Wajar untuk waspada terhadap mereka, jadi dia mengaku dengan jujur. “Aku mengerti.” Beberapa anggota menara masih curiga, tetapi Hayate mengangguk. Dia menerima saran…

Bab 1771 Bulan di cakrawala bergetar hebat. Itu disebabkan oleh gelombang kekuatan yang ditimbulkan oleh penyerang. Akhirnya, saat matahari terbenam yang bersinar menyebar dari ujung jari penyerang mengalahkan kegelapan malam, serangkaian retakan seperti jaring laba-laba muncul di permukaan bulan yang pucat. [Hanya Satu Jaringan Dewa…] Pemilik bulan tidak peduli. Dia tidak punya waktu untuk mengkhawatirkan sarangnya, yang lokasinya telah terungkap dan telah kehilangan nilainya. Dia memperbaiki luka di tubuhnya yang tertusuk sambil mengamati Jaringan. [Ketakutan Naga telah sangat mengurangi semua statistikmu dan melumpuhkan tindakanmu.] [Kau telah melawan.] [Api Naga Api telah mulai membakar tubuh dan pikiranmu.] [Kau telah melawan.] [Api Naga Api telah mulai membakar barang-barang yang kau kenakan.] [Mata Naga Api sedang mengamatimu.] [Beberapa informasi tentang level, statistik, gelar, dan keterampilan Anda akan terungkap.] [Level Anda telah meningkat.] Saat dia menusuk tubuh naga tua itu, pengukur pengalaman Grid naik hampir 15%. Naga Api Trauka telah memberinya lebih banyak pengalaman daripada siapa pun yang pernah dia lawan. Iblis Agung Pertama, Baal; Dewa Bela Diri Zeratul, yang turun ke permukaan; Naga Jahat terkutuk Bunhelier; dan Eve, rasul Yatan—tidak ada satu pun dari mereka yang sebanding dengan Trauka. ‘Ini bahkan meskipun dia melemah.’ Grid mengerutkan kening. Banyak poin pengalaman bukanlah kabar baik. Sebaliknya, itu adalah bukti perbedaan level yang sangat besar antara Grid dan Trauka. Faktanya, kerusakan dari Serve Dragon Pinnacle Wave Kill Link tidak diberikan dengan benar. Di antara semua gerakan yang termasuk dalam tarian pedang, semua kerusakan dari ‘tebasan’ dinetralkan oleh Kata-Kata Naga. Kata-Kata Naga dari naga tua—bahkan efek dari ‘Santo Pedang Bersyarat’ dan Senja dinetralkan. Mengingat sisik naga dan pertahanan absolutnya dapat dengan mudah diiris seperti tahu ketika kedua efek ini digabungkan, kekuatan Kata Naga memang luar biasa. Tentu saja, Mata Kastrasi yang dia gunakan dengan perasaan putus asa saat melakukan tarian pedang tidak berpengaruh. ‘Ini bukan perbedaan status.’ Hanya saja konsep Kata Naga itu sangat istimewa dan kuat. Itu wajar. Itu adalah kekuatan untuk menetapkan takdir. Tentu saja, itu tidak mahakuasa. Jika Kata Naga mahakuasa, maka Trauka akan membuat dirinya ‘tak terkalahkan’ dengannya. Namun, Trauka tidak melakukannya. Dia hanya memperkuat dirinya sendiri hingga mampu meniadakan sebagian kerusakan. Itu juga tidak digunakan dengan cara yang melemahkan Grid. Itu berarti ada batasan dalam banyak hal. ‘Aku senang, tapi…’ Kata-Kata Naga yang dialami Grid memiliki kekuatan untuk membalikkan pertempuran. Bukankah Kata-Kata Naga Nefelina yang belum sempurna pun memainkan peran besar? Harus diperhitungkan bahwa Trauka adalah naga tua. Trauka mungkin memiliki penggunaan…

Bab 1770 [… Ya.] Naga Api Trauka perlahan mengangkat kepalanya. Lubang yang dalam dan panjang di tanah adalah tanda rahangnya terjepit di sana. Itu adalah simbol dari peristiwa luar biasa yang dilakukan oleh vampir yang melakukan tarian enam langkah. [Aku mengakuinya.] Sisik di kepala Trauka, yang telah hancur oleh serangan dahsyat, dengan cepat beregenerasi dan menyatu. Deretan sisik merah yang saling menempel tanpa meninggalkan celah sedikit pun seperti dinding. Itu adalah dinding tak berujung yang tidak mungkin ada di permukaan. Itu adalah dinding yang tidak dapat dilintasi oleh para dewa langit dan secara bertahap diwarnai merah dengan darah mereka sendiri. [Dunia telah berubah.] Naga yang berkuasa di dunia sebelum suamiku tercinta lahir… Trauka merenungkan kata-kata Marie Rose. Dia menanggapinya dengan serius, alih-alih buru-buru menyangkalnya. Tentu saja, dunia berbeda dari yang diingat Trauka. Dalam waktu kurang dari setahun, dia sudah terluka dua kali. Luka pertama ditimbulkan oleh seorang anak durhaka yang sama sekali tidak peduli dengan kedudukan ayahnya, dan luka kedua ditimbulkan oleh seorang vampir gila. Keduanya memiliki kesamaan. Yaitu, mereka menggunakan kekuatan yang diperoleh dari Dewa Tunggal yang baru lahir, Grid. Ya, dialah yang menciptakan peristiwa yang belum pernah terjadi sebelumnya ini. Dia membuktikan bahwa dunia telah berubah dengan menimbulkan dua luka pada Trauka, yang telah memerintah untuk selamanya. [Pengaruh Dewa Tunggal bukanlah sesuatu yang bisa diabaikan. Hal itu sangat mengejutkan sehingga saya tidak bisa tidak mengingat kembali saat pertama kali melihat Chiyou.] Mengapa para naga menandatangani pakta non-agresi dengan para dewa? Itu karena kehendak Rebecca. Trauka telah memutuskan bahwa akan tidak bijaksana untuk menghadapi Rebecca. Karena itu, dia membuat janji dan menepatinya. Secara teknis, dia dikendalikan. Sementara itu, Chiyou berbeda. Mungkin satu-satunya yang tidak bisa dikendalikan Rebecca adalah Chiyou. Sampai-sampai dia menyelamatkan Hanul, yang mengira dia akan mati. Trauka harus mengakuinya. Seorang Dewa Tunggal itu istimewa dan Grid juga seorang Dewa Tunggal. Tapi— Jumlah total ‘keistimewaan’ berbeda untuk setiap keberadaan. Terlebih lagi, Trauka sendiri istimewa. [Tapi hanya itu. Kurasa pengaruh Grid tidak cukup untuk membuatku meminta maaf.] Naga tidak lupa. Trauka jelas mengingat kemampuan Beriache. Dia bisa mereproduksi kekuatan target yang darahnya dia hisap dari minimum hingga maksimum. Untuk mereproduksinya lagi, ada syarat bahwa darah harus dihisap lagi. Mereproduksinya hingga maksimum berarti mengorbankan sesuatu. Ini bahkan dengan asumsi bahwa Marie Rose lebih baik daripada Beriache. Saat ini, Marie Rose berada dalam keadaan di mana ‘darah telah dikonsumsi’ dan sebagian ‘rusak’. Jatuhkan Naga—dia tidak dalam posisi untuk menggunakan teknik pedang…