Bab 516: Kita Adalah Penyihir Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Yang dimiliki Ferde berlimpah adalah uang, sementara pasar gelap di Utara memiliki banyak budak yang berlimpah. Di pasar gelap kerajaan-kerajaan utara, jika harga Anda tepat, Sindikat akan menyediakan apa pun yang Anda inginkan. Kerajaan Golle, salah satu negara tetangga Kerajaan Leo, menyaksikan perdagangan budak paling aktif di antara empat kerajaan utara. Kerajaan Golle memiliki keuntungan geografis yang besar, karena berbatasan dengan tiga kerajaan lainnya. Dengan lautan yang membentang di sebelah timurnya, Kerajaan Golle juga memiliki salah satu pelabuhan terbesar pertama Firuman di dalam perbatasannya, yang disebut Pelabuhan Antik. Kebetulan, pasar budak berkembang pesat di Pelabuhan Antik. Pada hari itu, seorang pria tua dengan rambut pirang tebal dan cambang kasar tiba di pasar. Dengan lambaian tangannya yang murah hati, ia melemparkan puluhan ribu keping emas kepada para pedagang budak, membeli setiap budak dari ras apa pun yang dapat ia temukan—dari Elf hingga iblis berdarah campuran, dan Manusia Buas hingga setengah naga. Para pencuri Sindikat semuanya terkejut dengan kedatangan pembeli yang begitu murah hati. Terlepas dari cara mereka yang tidak bermoral, mereka menunjukkan etika bisnis dan profesionalisme yang baik dengan secara bertanggung jawab mengangkut barang dagangan pembeli ke area yang ditentukan di hutan belantara di luar Port Antique. Setelah selesai, para pencuri tiba-tiba pingsan di tempat. Ketika mereka sadar kembali, semua budak yang mereka bawa telah menghilang. Kelompok pencuri itu saling menatap kosong seolah-olah mereka baru saja melihat hantu. Mengingat keadaan kejadian yang membingungkan itu, para pencuri diam-diam memutuskan di antara mereka sendiri untuk tidak berbicara lebih lanjut tentang masalah tersebut. Seratus mil ke timur Port Antique, terdapat hutan lebat. Karena wilayah Utara sering diguyur hujan dan cuacanya hangat dan lembap, pohon-pohon di sana tumbuh sangat tinggi hampir seperti pohon-pohon tropis di bumi. Hutan itu dipenuhi dengan berbagai macam binatang buas dan serangga berbisa. Akibatnya, hampir tidak ada tanda-tanda keberadaan manusia. Jauh di dalam hutan, sebuah kastil berdiri tegak. Dari luar, kastil itu tampak bobrok. Tanaman rambat melilit dindingnya, beberapa di antaranya telah runtuh. Tak satu pun ruangan di dalamnya tampak utuh. Namun, di kedalaman kastil ini terdapat gudang anggur, dan di dalamnya terdapat Dimensi Lipat yang sangat luas. Dimensi itu memiliki lebar beberapa ratus kaki persegi dan tinggi sekitar sepuluh kaki. Dimensi itu terbagi menjadi dua tingkat. Para budak yang baru dibeli ditempatkan di tingkat bawah, sementara tingkat atas berfungsi sebagai area eksperimen. Vance adalah orang yang melakukan eksperimen tersebut….

Bab 515: Sangat Efektif! Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Menara Penyihir Link Hari ini, ketika semua Penyihir bangun dan pergi ke ruang kerja mereka, mereka melihat cermin air jernih baru di tengahnya. Cermin itu memiliki pengumuman panjang. Dikatakan bahwa Menara Penyihir akan memberlakukan sistem hukuman dan penghargaan mulai sekarang dan menjelaskannya secara detail. Ada juga seseorang di samping cermin untuk membagikan segel sihir khusus. Sorotto adalah Penyihir Tingkat 2, tetapi dia sudah berusia 30 tahun. Karena dia orang biasa, dia tidak memiliki kesempatan untuk belajar sihir sampai dia berusia 20 tahun. Setelah itu, dia mulai bekerja sambil mempelajari sihir dasar. Setelah lima tahun lamanya, dia masih menjadi Murid Penyihir. Selama lima tahun ini, dia telah bekerja keras membuat berbagai gulungan sihir dan ramuan dasar untuk dijual dengan harga termurah. Setelah berhemat dan menabung, dia akhirnya mengumpulkan 600 koin emas untuk masuk akademi sihir di sebuah kota kecil di utara. Saat itulah dia mulai belajar secara resmi. Namun, para tutor di sana juga tidak terlalu terampil. Dekan hanya berada di Level-4. Buku paling canggih di perpustakaan adalah Level-3; buku itu dianggap sebagai harta karun langka dan orang biasa tidak bisa melihatnya. Sorotto belajar dari seorang Penyihir Level-3 berusia 60 tahun di akademi. Sebagian besar waktu, ia membuat gulungan sihir untuk pria tua ini dengan imbalan yang hampir tidak ada. Jarang sekali ia memiliki waktu satu jam untuk belajar dengan serius. Setelah belajar selama tiga tahun, ia akhirnya menjadi Penyihir Level-1. Kemudian ia dipaksa untuk lulus dan dikeluarkan dari akademi. Level-1 mungkin luar biasa bagi orang biasa. Mereka bisa hidup nyaman dengan menjual barang-barang sihir. Namun itu tidak cukup bagi Sorotto. Ia haus akan pengetahuan sihir dan mendambakan kebijaksanaan para santo. Dunia tidak stabil dan dipenuhi perang. Sebuah buku resmi Level-1 yang dapat membantunya mendapatkan kekuatan setidaknya berharga 100 koin emas. Sorotto bekerja keras selama lebih dari satu tahun tetapi hanya mampu membeli empat buku Level-1. Mana-nya telah mencapai Level 2, tetapi dia tidak punya uang untuk membeli buku-buku itu. Rata-rata, buku Level 2 harganya lebih dari 500 koin emas. Situasi mengerikan ini tidak membaik hingga setengah tahun yang lalu. Saat itu, Sorotto telah melakukan perjalanan ribuan mil dari Utara ke Ferde. Secara kebetulan, Menara Penyihir Ferde sangat membutuhkan Penyihir. Sebagai Penyihir Level 1 biasa, dia beruntung diterima. Selama waktu ini, Sorotto menerima buku Level 2 pertamanya. Dia secara pribadi menyaksikan perkembangan pesat Menara Penyihir. Dia juga melihat banyak pemuda berbakat…

Bab 514: Poin Sihir dan Protokol Hukuman Ilahi Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Menara Penyihir Link telah berkembang pesat sejak dibangun setahun yang lalu. Dari luar, tampak seolah-olah seluruh bangunan hanya terdiri dari satu menara. Padahal, menara utama dikelilingi oleh enam menara tambahan lainnya. Tiga di antaranya dibangun berdampingan dengan menara utama sejak awal, sementara tiga lainnya ditambahkan kemudian. Saat ini, dua menara tambahan masih dalam pembangunan. Akibatnya, Menara Penyihirnya kini menempati lebih dari seratus mil persegi lahan. Menara utama tingginya lebih dari seratus kaki, sementara menara-menara di sekitarnya mencapai ketinggian 70 kaki. Dari jauh, semuanya tampak seperti hutan menara. Menara Penyihir juga telah menarik perhatian sejumlah besar talenta sihir. Memang, daya tarik seorang Penyihir Legendaris tidak mengenal batas. Saat ini, jumlah siswa yang terdaftar di akademi sihir Kota Terbakar telah mencapai lebih dari 800 dan tidak menunjukkan tanda-tanda akan berhenti. Terdapat lebih dari 60 guru yang saat ini mengajar di akademi tersebut, yang merupakan jumlah yang relatif lebih kecil dibandingkan dengan jumlah siswa. Di antara mereka adalah Eliard si Setengah Elf, Vance si Lich, Alloa si Gadis Kebenaran, dan akhirnya Eleanor, yang telah mencari perlindungan di Menara Penyihir. Mereka semua adalah tokoh tingkat Master. Dalam hal tingkat Mana, Eliard si Setengah Elf telah melampaui seniornya dengan mencapai Level-8. Tentu saja, pengetahuan sihirnya masih di Level-7, karena ia baru mempelajari sihir selama tidak lebih dari dua tahun. Ia juga seusia dengan Link. Pertumbuhan pesat yang tiba-tiba ini telah mengejutkan banyak orang. Bahkan ada pembicaraan tentang calon Penyihir Legendaris di masa depan di antara penduduk Kota Terbakar. Jumlah buku di perpustakaan Menara Penyihir juga telah meningkat menjadi 13764 jilid. Sejak pembangunan Menara Penyihir, Pengawas Lucy sibuk mengumpulkan banyak buku sihir dari mana-mana. Bahkan para Penyihir resmi Menara Penyihir dengan murah hati menyumbangkan buku-buku mereka sendiri ke perpustakaan, yang berisi semua ide dan teori sihir yang telah mereka kembangkan selama bertahun-tahun. Link juga telah menulis hampir 300 buku sihir dan bahkan beberapa buku berharga lainnya tentang sihir Legendaris. Ini adalah perpustakaan pertama yang pernah diciptakan oleh umat manusia. Bagi para Penyihir manusia, serta Penyihir dari ras lain, tempat ini hampir seperti surga, karena berisi buku-buku yang tak terhitung jumlahnya tentang sihir Legendaris. Bisa dikatakan bahwa Menara Penyihir Link, dalam hal skala dan jumlah pengetahuan yang dikandungnya, telah jauh melampaui Akademi Sihir East Cove di Kerajaan Norton. Bahkan telah menjadi pusat pembelajaran sihir di kerajaan tersebut. Pada hari itu, Link telah mengumpulkan…

Bab 513: Bukan Lagi Si Lemah Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Link menerima dari para naga—terutama dari ratu—kekuatan naga, buku Naga, berbagai mantra naga, dan alkimia. Dia kehilangan sepotong tipis waktu tetapi berbagi cara untuk menciptakan material luar biasa dengan ratu. Secara keseluruhan, dia tidak kehilangan apa pun. Tetapi pada akhirnya, dia memaksa dirinya untuk tetap di sana dan membiarkan Ratu Naga Merah menyegel wujud naganya. Jika dipikir-pikir, dia terlalu keras kepala. Wujud naganya sangat berguna. Sayang sekali kehilangannya seperti ini. Sudahlah. Apa yang sudah terjadi biarlah terjadi. Tidak ada gunanya menyesal. Link, lihat ke depan! Menghibur dirinya sendiri, Link berjalan ke kamarnya di puncak Menara Penyihir. Celine kebetulan berada di ruangan itu. Dia membolak-balik buku sihir Link sementara satu tangannya yang ramping terbuka di atas meja. Sebuah bola Mithril kecil melayang di atas telapak tangannya. Di bawah medan gaya modifikasi, bola itu terus berubah bentuk. Dia sedang berlatih sihir. Link berjalan ke kursi nyaman di samping aula dan langsung duduk. Celine tersentak mendengar suara itu. Riak muncul di Mana-nya dan bola Mithril langsung berkerut. Dia berbalik. Melihat Link, dia menepuk dadanya dan merengek, “Aku bertanya-tanya siapa itu. Aku sangat takut.” Dia meletakkan bola Mithril dan berjalan untuk duduk di samping Link. Sambil menyeringai, dia berkata, “Kau pergi selama satu bulan. Kupikir kau akan menghabiskan sisa hidupmu dengan Ratu Naga Merah.” Link menggelengkan kepalanya dan tersenyum. Dia meraih tangan kecil Celine dan membelainya. “Jangan khawatir, sayang,” katanya sambil menghela napas. “Aku mungkin tidak akan pernah pergi ke Lembah Naga lagi.” “Apa, kau menghancurkan hubungan itu?” Celine sedikit terkejut. “Kurang lebih seperti itu. Sudahlah, mari kita berhenti membicarakan mereka. Ayo, ceritakan apa yang terjadi di wilayah itu selama aku pergi.” Celine berhenti bertanya dan mulai melaporkan kepadanya. Sebagian besar adalah kabar baik tentang pembangunan wilayah tersebut. Ini termasuk pendirian Bengkel Rune Emas, yang menjadi tanggung jawab Vance. Saat ini hanya menerima Murid Sihir dan memiliki banyak Tutor—lebih dari 100. Mereka sudah mulai memproduksi peralatan sihir dasar. Ini bagus dan sangat efisien. Link merasa puas. “Dan ada ini.” Celine menyerahkan sebuah tas kecil kepada Link. “Skinorse membawanya untukmu. Dia bilang dia hanya butuh sekitar 30 lagi, jadi kau harus menyiapkan hadiahnya.” Link membukanya dan melihat tas penuh Jogu. Dia menghitungnya; ada hampir 50. Ini keuntungan besar. Dengan apa yang sudah dimilikinya, dia sekarang memiliki lebih dari 70 Jogu. Ini hebat. Link juga merasa puas. “Bagaimana dengan berita dari seluruh wilayah?” tanyanya…

Bab 512: Biarkan Waktu yang Menentukan (3/3) Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Itu pertanyaan yang bagus. Bagaimana kau harus membalas budiku? Link bertanya-tanya. Mendengar kata-kata itu, Link segera melihat peluang yang muncul di hadapannya. Dia kemudian memilih kata-katanya dengan hati-hati. “Sebenarnya, aku punya ide ini.” “Apa itu? Katakan.” Gretel berkedip polos, matanya berbinar saat dia tersenyum padanya. Link mulai menjelaskan idenya tentang menyebarkan Kekuatan Naga dan mengembangkan Prajurit Naga di antara umat manusia. Seperti Tetua Naga Pettalong, dia sendiri telah memikirkannya dari perspektif ras naga. Ketika dia selesai, senyum di wajah Gretel sedikit memudar. Tidak setuju maupun tidak membantah saran Link, dia hanya bertanya, “Siklus hidup dan mati adalah perjalanan tak terhindarkan yang harus dilalui semua manusia. Meskipun mereka telah selamat dari bencana yang tak terhitung jumlahnya selama beberapa generasi, bukankah mereka masih baik-baik saja secara umum?” Umat manusia telah menduduki wilayah-wilayah yang lebih makmur di benua Firuman, dan memiliki populasi terbesar di antara semua ras lainnya. Karena tidak menemukan kesalahan dalam kata-kata Gretel, Link hanya mengangguk sebagai tanda setuju. Namun, ia merasa bahwa kali ini, ia tidak akan mendapatkan apa yang diinginkannya. Gretel kemudian berkata, “Jika manusia fana menerima kekuatan yang lebih besar setelah dilatih sebagai Prajurit Naga, siapa yang tahu bencana macam apa yang mungkin ditimbulkannya pada ras lain?” Link terkejut mendengar ini. “Aku adalah manusia sejak lahir, mungkin yang paling dihormati di antara sesamaku. Para Elf Tinggi masih berencana untuk membunuhku. Para Kurcaci juga waspada terhadapku, dan siapa yang tahu apa yang mungkin direncanakan oleh Manusia Buas dan raja mereka, yang kekuatannya tak tertandingi, untukku? Setiap ras memiliki penjaga yang kuat yang melindungi kepentingan mereka sendiri. Mengapa umat manusia harus berbeda?” Salah satu perhatian utama Gretel selalu adalah keseimbangan ras naga. Namun, Link memiliki pendapat yang berbeda. Ia selalu percaya untuk menjadi lebih kuat daripada yang lain. Dengan kekuatan yang cukup di tangan seseorang, hukum seleksi alam, yang tidak pandang bulu dan adil dalam penilaiannya, secara alami akan menjaga keseimbangan dan ketertiban di antara ras-ras di benua itu. Pada titik ini, perbedaan pendapat yang jelas telah muncul di antara mereka berdua. Sebenarnya, Link dan Gretel tidak pernah melihat hal-hal dengan cara yang sama. Perbedaan tersebut baru terungkap ketika Link mengungkapkan pendapatnya. Gretel mencoba menjelaskan dirinya, “Link, kau tidak mengerti. Menjadi lebih kuat dari orang lain tidak selalu merupakan hal yang baik, bahkan jika kau hanya mencoba membela rasmu sendiri. Sebagai contoh, ras naga selalu hidup dalam…

Bab 511: Kebijaksanaan Abadi Link (2/3) Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Inspirasi dalam pikiran Link berlalu begitu cepat seperti ikan yang berenang. Dia ingin menangkapnya, tetapi inspirasi itu terus berenang berputar-putar, menggeliat keluar dari tangannya. Gretel ragu, tetapi Link tidak bisa menjelaskannya. Dia mengejar secercah cahaya dalam pikirannya sambil secara naluriah bergumam, “Tunggu, tunggu, biarkan aku berpikir.” Gretel sebenarnya tidak mempercayainya, tetapi dia juga tidak mengganggu pikirannya. Dia mulai mengumpulkan serpihan-serpihan di tanah dengan Tangan Penyihirnya. Link melihat cairan dan serpihan-serpihan di seluruh tanah. Inspirasi itu kembali. Sekarang jauh lebih jelas, tetapi ketika Link mencoba mengucapkannya dengan lantang, dia tidak tahu bagaimana menjelaskannya. Setelah berpikir sejenak, dia memutuskan untuk mengeluarkan catatan sihirnya. Dia melangkah ke jendela dan mulai bekerja. Awalnya, Link hanya ingin menghitung Mana alkimia tertentu. Saat menulis, pikirannya mengikuti arahan secercah inspirasi itu dan melayang ke wilayah yang sangat aneh. Prosesnya dimulai dengan sangat sulit. Link maju sedikit demi sedikit, merasa seperti berjalan di lumpur. Setiap langkah terasa menyiksa, seolah-olah ada sesuatu yang menyeretnya ke bawah. Hampir tidak mungkin untuk bergerak, tetapi dia tetap terus maju. Perlahan, lumpur yang menghalangi menghilang. Jalan menjadi lebih mulus dan lebih lebar. Secara alami, Link juga mulai berjalan lebih cepat. Di samping “jalan,” Link juga melihat banyak alat. Ini semua adalah pengetahuan yang sudah dimilikinya, termasuk metode sihir, mantra spasial, mantra naga, dan bahkan kekuatan waktu. Karena itu adalah alat, Link mulai menggunakannya untuk membuka jalan di depannya. Dengan demikian, Link mulai berjalan semakin cepat di jalan yang telah ia paksa buka. Dia mengabaikan semua yang terjadi di sekitarnya. Dia langsung melupakan dunia luar. Gretel selesai membersihkan ruang alkimia. Melihat Link seperti itu, dia menunggu sebentar. Tetapi setelah Link semakin tenggelam dalam pikirannya, dia menyadari bahwa dia tidak bisa terus menunggu. Saat itu, dia mendengar suara di luar kastil. Berjalan ke jendela, dia melihat orang-orang datang dari kota lagi. Dia keluar dan melihat ke bawah dari tembok kota untuk melihat tetua iblis dengan sekitar 30 iblis campuran lainnya. Penduduk kota kecil itu semuanya adalah iblis bertanduk campuran. Tetapi di antara puluhan orang itu, ada succuba campuran, elf iblis, binatang lembu campuran, manusia binatang campuran, naga iblis, dan segala macam “anjing campuran” yang aneh. Ketika tetua itu melihat Gretel, dia segera berlutut dan berseru, “Utusan yang perkasa, mereka semua adalah peziarah. Ketika mereka mendengar bahwa kau datang ke dunia fana, mereka ingin melihat sedikit kemuliaanmu.” Gedebuk, gedebuk.Yang lainnya berlutut ketika melihat Gretel…

Bab 510: Sepotong Meteorit Air (1/3) Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Link berjalan mendekat untuk melihat lebih detail. Dari jauh, ia mengira batu permata biru cemerlang itu berbentuk bulat. Setelah melihat lebih dekat, Link memperhatikan ada beberapa tonjolan di permukaannya. Tidak ada rune yang terukir di atasnya. Batu itu tampak seperti batu yang dipoles. Link mengeluarkan pecahan meteorit ungu yang telah mengeras kembali dan mengetuk batu permata biru itu dengan lembut. Kemudian ia menggores permukaan batu permata itu dengan salah satu ujung tajam pecahan meteorit, tetapi tampaknya tidak meninggalkan bekas sama sekali. “Ini sangat keras!” seru Link. Meteorit di tangannya cukup keras untuk meninggalkan goresan pada material Level-10 apa pun. Bahkan dapat memotong pelat logam dengan mudah. Pecahan meteorit tidak hanya tidak dapat meninggalkan bekas pada batu permata, tetapi batu permata itu juga tampaknya tidak memiliki bukti adanya campur tangan magis. Ini menunjukkan bahwa asal usul batu permata itu jauh dari biasa. Yang perlu diperhatikan adalah fakta bahwa tongkat sihir dan batu permata di atasnya didasarkan pada elemen air, dan batu permata air biasanya memiliki ketahanan tinggi terhadap suhu tinggi. Setelah berpikir sejenak, Link berkata, “Karena aku masih mencari bahan peredam yang cocok, mengapa kita tidak membongkar tongkat sihir ini saja? Kurasa aku tidak akan banyak menggunakannya.” Gretel tidak keberatan. “Silakan.” Dibandingkan dengan batu permata di atasnya, bagian tongkat sihir lainnya hanyalah kayu bekas. Link mengeluarkan pedang Dragon King’s Fury dan memotong tongkat sihir menjadi dua. Tanpa penyangga kayunya, batu permata biru itu jatuh dari tongkat sihir. Begitu dia mendapatkan batu permata itu, Gretel tiba-tiba berkata kepadanya, “Dengan kekalahan Thoreau, tidak ada yang menahan kita di pulau ini. Apa yang akan kita lakukan sekarang setelah kita kembali ke kastil?” Link terdiam sejenak, lalu berkata, “Pulau ini kekurangan sumber daya dan fasilitas yang kita butuhkan untuk mengerjakan material peredam, dan ada juga masalah retakan spasial di luar Lembah Naga…” Ini jelas merupakan masalah yang tidak dapat mereka hindari. “Jangan khawatir, aku sudah memikirkannya matang-matang,” kata Gretel sambil tersenyum. Dia mengulurkan tangannya dan menggoyangkan gelang hijau tua di pergelangan tangannya. “Lihat ini?” Link melihatnya dan menyadari bahwa desain gelang itu hampir primitif. Mantra-mantra di atasnya tidak seperti yang pernah dilihatnya. Melihatnya lebih dekat lagi, Link menyadari bahwa dia hanya dapat membedakan kurang dari setengah mantra yang digunakan di dalamnya. “Apa ini?” Link pernah memperhatikan gelang di pergelangan tangan Gretel sebelumnya, tetapi karena itu adalah miliknya pribadi, dia tidak terlalu banyak bertanya…

Bab 509: Bahkan 10.000 Trik Pun Tak Dapat Menghentikan Perjalanan Waktu Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Di pantai Di dunia ini, jika kau memberikan hatimu kepada seseorang, kau akan dapat merasakan bahkan gerakan terkecil mereka. Bagi Gretel, Link adalah orang itu. Dalam lebih dari 2000 tahun hidupnya, selain ibunya yang telah meninggal, Link adalah orang yang paling dikenalnya. Dia merasakan Link berkedip. Sedikit tersentak, dia mengerti maksud Link. Kalimat itu diucapkan untuk menurunkan kewaspadaan lawan. Motif tersembunyinya adalah untuk melepaskan serangan mematikan sementara lawannya santai dan mendengarkan kata-katanya. Sudut bibir Gretel melengkung ke atas. Mengerti. Link juga menangkap gerakan kecil ini. Dia tahu bahwa Gretel memahami motifnya dan mulai bersiap untuk bertindak. Thoreau tidak menemukan percakapan rahasia itu. Dia merasa bangga karena Link memuji tongkat sihirnya. “Kau setidaknya tidak buta. Tapi sayangnya—” Sebelum dia selesai bicara, Link bergerak tiba-tiba. Dia menghunuskan Dragon King’s Fury miliknya. Di tengah jalan, ujungnya berkilat cahaya merah kristal. Dia telah mengaktifkan Demon Slayer Whip. Sebuah garis tipis merah kristal melesat dan melesat ke arah kepala Thoreau. Kecepatannya begitu tinggi sehingga mencapai jarak 60 kaki dari Thoreau dalam sepersepuluh detik. Garis itu langsung mengincar untuk membunuh. Karena kata-kata Link sebelumnya, Thoreau secara tidak sadar menduga bahwa Link akan menggunakan aksi ini untuk menggerakkan medan perang. Dia mencibir. “Perhitungan yang bagus, tapi tidak berguna bagiku. Gelombang Kristal!” Whosh! Sebuah cincin riak transparan muncul di sekelilingnya. Awalnya hanya setinggi dirinya dan menyebar dengan dia sebagai pusatnya. Tiga kaki jauhnya, riak itu berubah menjadi gelombang besar. Setelah tiga kaki lagi, gelombang itu berubah menjadi pasang surut. Pasir dan kerikil terlempar di jalurnya. Gelombang kristal itu sepenuhnya menutupi Thoreau. Sesaat kemudian, gelombang itu menabrak Demon Slayer Whip milik Link. Desis. Air dan api bertabrakan dan uap putih mengepul. Cambuk Pembunuh Iblis milik Link meliuk-liuk menembus gelombang seperti kristal, mencoba menyerang penyihir di baliknya. Namun gelombang itu tampak tak berujung. Cambuk Pembunuh Iblis terus melesat ke depan dan menguapkan gelombang-gelombang itu. Bahkan menciptakan lubang selebar lebih dari enam kaki di gelombang tersebut. Tetapi setelah 15 kaki, energinya habis. Poof. Api Link padam. Hukum apinya berada di level yang hampir sama dengan hukum di Gelombang Kristal. Namun, perbedaan skala mantra terlalu besar. Thoreau adalah pemenang dalam bentrokan langsung mantra ini. “Haha, rasakan kekuatan laut!” Raungan Thoreau terdengar dari balik gelombang yang tak berujung. Suaranya menggelegar seperti guntur. Link telah kalah dalam pertarungan air melawan api. Tapi dia tidak sendirian. “Napas Naga…

Bab 508: Thoreau Sang Pemangsa Jiwa Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Di pantai pulau misterius “Bagaimana? Bisakah kau menghancurkan rune spasial itu?” tanya Gretel. Di pantai, Gretel berbaring di kursi yang dipahat secara ajaib dengan pasir, berjemur di bawah sinar matahari. Karena Link sudah jauh melampauinya dalam hal sihir spasial, dia memilih untuk tidak ikut campur dalam pekerjaannya. Link dengan hati-hati mengamati rune transparan yang terukir di ruang angkasa di sisi lain pantai. Beberapa saat kemudian, dia mengangguk. “Aku bisa menghancurkannya, tetapi aku mungkin membutuhkan setengah hari untuk melakukannya, dan aku khawatir lawan kita tidak akan begitu murah hati untuk memberi kita waktu sebanyak itu.” Begitu dia menghancurkan rune itu, siapa pun yang pertama kali membuatnya pasti akan datang untuk mereka. Pulau itu adalah wilayah musuh; baik Link maupun Gretel mungkin bukan tandingannya di sini. “Lalu apa yang harus kita lakukan?” tanya Gretel, meskipun dia tampaknya tidak bingung. Dilihat dari sikap Link yang tenang, Gretel menduga bahwa ia pasti memiliki rencana tertentu. Link mondar-mandir di pantai. Akhirnya, ia berkata, “Semakin lama kita menunggu, semakin siap lawan kita di pulau ini. Karena ia sengaja mengunci kita di sini, kita hanya perlu memaksanya untuk datang kepada kita.” Gretel langsung mengerti maksudnya. Ia berkata sambil tertawa, “Kedengarannya seperti rencana yang bagus. Kalau begitu, hancurkan segelnya, sementara aku akan menunggunya datang ke sini.” Link mengangguk dan mengeluarkan pedang Dragon King’s Fury. Dari ujung pedang terpancar cahaya merah, yang kemudian menembus udara di depannya. Ia telah memulai proses penghancuran rune, tetapi niatnya bukanlah untuk benar-benar menghancurkan segel magis, melainkan untuk memancing musuh keluar. Delapan menit kemudian, sebuah rune hancur, dan retakan terbentuk pada formasi rune tersebut. Rune-rune di sekitarnya mulai berkilauan dan kembali ke tempatnya. Dalam sekejap, retakan itu tertutup kembali. Retakan yang disebabkan oleh pecahnya satu rune dapat diperbaiki tanpa masalah. Namun, jika sepuluh, seratus, atau bahkan seribu rune pecah bersamaan, retakan yang dihasilkan bisa menjadi tidak dapat diperbaiki. Lima menit kemudian, rune kedua hancur. Retakan itu kemudian menutup kembali secepat kemunculannya. Setelah memecahkan dua rune tersebut, Link merasa telah cukup berlatih. Ia kemudian melanjutkan memecahkan rune dengan interval dua menit, tetapi terlalu banyak rune yang menutupi seluruh pulau. Hanya mengikis beberapa rune tidak akan memengaruhi keseluruhan, dan segel sihir di sekitar pulau tetap kokoh seperti sebelumnya. Namun, ini hanya sementara. Meskipun formasi rune tampak sempurna, setelah kehilangan sekitar sepuluh rune, beberapa bagian di formasi tersebut mulai menunjukkan ketidaksesuaian.Yang perlu dia lakukan hanyalah…

Bab 507: Teknik Pedang Waktu Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Wusss, wussss. Di dalam air, lapisan cahaya merah menyala muncul di tubuh Link. Air di sekitarnya mendidih dan bergelembung, mengeluarkan uap. Ketika dia mengayunkan pedangnya, itu meninggalkan bayangan merah yang pekat di udara. Dia sangat cepat, sehingga bayangan-bayangan itu tumpang tindih di sekitarnya seperti hutan pedang. Namun, itu belum cukup. Link merasa api masih memb燃烧 di dalam dirinya, hampir memanggang tubuhnya. Anehnya, selain merasa kembung, dia tidak merasakan banyak rasa sakit. Dia dapat dengan jelas merasakan kotoran kecil di dalam dirinya terbakar habis. Pada saat yang sama, dia merasakan Kekuatan Naga baru lahir terus menerus meskipun Kekuatan Naganya sudah maksimal. Sebelumnya, kekuatan baru akan langsung habis. Dia tidak bisa menyimpannya. Sekarang, dia dapat dengan jelas merasakan bahwa kekuatan itu masih ada. Batas Kekuatan Nagaku meningkat! Link langsung mengerti, sangat gembira. Dia teringat sebuah pepatah dari Firuman. Ketika semuanya berjalan baik, jangan mencoba mengubah apa pun. Biarkan tetap baik. Itu adalah pepatah bijak. Link tidak mencoba berubah. Dia terus berlatih ilmu pedang di sungai kecil. Saat berlatih, dia tenggelam dalam keadaan yang sangat aneh dan menarik. Dia benar-benar lupa tentang api yang memb燃烧 di dalam dirinya dan bahkan lupa bahwa dia sedang berlatih ilmu pedang. Dia hanya terus melompat dan menusuk di sungai, mengikuti dorongan naluriah. Whoosh, splash. Air beterbangan di udara. Hiss, hiss. Pedang itu menebas langit, berdesis di udara. Tetesan air transparan jatuh dari langit, hanya untuk dibelah dua oleh pedang Kemarahan Raja Naga saat melewatinya. Air jernih mengalir dari hulu. Ketika melewati Link, air itu menjadi keruh dan mengalir deras ke hilir. Air itu tetap air yang tenang. Tidak ada yang berubah kecuali bagaimana air itu mengalir. Sebuah frasa muncul di benak Link: ruang adalah air; waktu adalah sungai. Ini seperti kunci untuk gembok dan sebuah esai yang ditulis dengan indah. Pikiran Link menjadi cerah seolah-olah matahari telah terbit. Sebuah pikiran melintas di benak Link seperti banjir. Jadi, inilah esensi waktu. Ruang adalah air yang tenang, sementara waktu adalah kekuatan yang mendorong air. Keduanya saling melengkapi. Mereka adalah dua entitas yang sama… Sekarang aku mengerti! Aku mengerti! Memahami buku waktu dari sudut pandang ini, Link menyadari bahwa semua kebingungannya lenyap seketika. Sebuah jalan emas yang luas terbuka di hadapannya. Saat ini, dia masih memiliki pertanyaan tentang waktu, tetapi dia yakin bahwa dia tahu bagaimana untuk maju. Dia tidak bingung lagi. Api terus membakar tubuhnya sehingga dia tidak…