Bab 386: Keterampilan Sihir Tertinggi: Kilat Instan Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Desa Daun Musim Semi bukan lagi pilihan. Link dan yang lainnya hanya bisa melanjutkan perjalanan secara diam-diam ke hutan utara di luar kota. Hutan itu bukanlah tempat teraman. Ada tentara yang terus-menerus menyerbu dari kota menuju hutan. Ini karena sebagian besar elf di kota sudah mati dan para tentara hanya bisa pergi ke luar untuk mencari lebih banyak elf. Kelompok Link melanjutkan perjalanan dengan hati-hati dan beruntung tidak bertemu kejutan buruk di sepanjang jalan. Dengan cara ini, mereka melanjutkan perjalanan sejauh 15 mil ke utara. Saat langit menjadi gelap, tentara dari Desa Daun Musim Semi kembali. Link dan kelompoknya menghela napas lega. “Ada sekitar 1.500 tentara di Desa Daun Musim Semi. Dengan jarak sejauh ini di antara kita, kita seharusnya aman,” kata Milda. Sepanjang waktu ini, Milda digendong oleh Nana dan belum sempat mengganti pakaiannya. Dia masih mengenakan jubah dan di bawahnya, dia hanya mengenakan rok sederhana. Namun, bagian atas tubuhnya telanjang. Sayangnya, dia hanya bisa menggunakan jubah itu untuk menutupi tubuhnya sampai mereka punya kesempatan baginya untuk berhenti dan mengenakan pakaiannya. Setelah berjalan beberapa mil lagi, langit menjadi gelap. Riel tiba-tiba berkata, “Lihat, ada lubang di dasar pohon. Kelihatannya cukup besar; kita bisa beristirahat di sana malam ini.” Link melihat ke arah sana dan hanya bisa melihat dedaunan lebat. Dia membungkuk. Baru saat itulah dia menemukan apa yang dilihat Riel. Memang ada lubang kecil di dasar pohon. Pohon itu besar, sekitar 60 kaki lebarnya. Lubang di batang pohon itu selebar lima kaki. Jika lubang itu terbuka lebih lebar lagi di dalamnya, ini akan menjadi tempat yang bagus untuk bermalam. “Hati-hati, lubang di pohon biasanya dihuni oleh binatang buas,” kata Putri Milda. Link mengangguk. Setelah berpikir sejenak, dia menggunakan Mantra Cahaya untuk menyelidiki pohon itu. Mantra itu memancarkan cahaya putih lembut, perlahan mengisi pohon. Sekitar tiga detik kemudian, seekor beruang besar dengan bahu selebar enam kaki bergegas keluar dari pohon. Ia meraung saat berlari, dan orang bisa mendengar ketakutan dalam suaranya saat meraung. Mungkin ia belum pernah bertemu mantra cahaya seperti ini sebelumnya. Dalam kepanikannya, ia tidak melihat ke mana ia pergi dan tersandung. Tapi dengan cepat, ia bangkit kembali dan terus berlari. Tak lama kemudian, pantatnya yang besar dan bulat menghilang dari pandangan. “Baiklah, pohon itu seharusnya aman. Beruang yang tampak penakut itu mungkin tidak akan kembali dalam waktu dekat,” kata Link. Mereka berempat memasuki lubang…

Bab 385: Pria Ini Kejam Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Ini adalah pertama kalinya Link menghadapi Prajurit Legendaris dari ras fana di kehidupan nyata. Dibandingkan dengan gim, Prajurit di kehidupan nyata memiliki aura yang lebih menarik. Gerakannya lebih lincah dan sangat cepat! Dalam gim, karena kecepatan reaksi manusia rata-rata dan untuk keseimbangan antar karier, kecepatan secepat kilat seperti ini tidak akan pernah muncul. Bahkan jika Link memiliki kekuatan Legendaris, jika dia bertemu Prajurit seperti ini ketika pertama kali tiba di Firuman, dia akan langsung dikalahkan. Tapi sekarang, dia bukan pemula lagi. Dia adalah seorang ahli dalam bertarung! Dalam sekejap mata, pemimpin itu telah maju 30 kaki di depannya. Dia mengangkat pedangnya dan menebas udara. Seuntai Aura Pertempuran seperti kristal melesat ke arah Link. Aku tidak bisa menahan kekuatan Level-10! Pikiran Link menjadi kacau. Di sudut pandangannya, dia melihat Nana mundur 60 kaki sambil membawa Milda dan memegang Riel. Dia memiliki pengalaman bertempur yang kaya. Saat berlari, dia tidak mengikuti Link secara lurus. Sebaliknya, dia berlari ke samping, sehingga mustahil bagi Prajurit Legendaris itu untuk membunuh mereka semua. Hal ini membuat Link sedikit lega. Dia mulai bereaksi dengan kekuatan penuh. Dia tidak bisa menangkis serangan itu, tetapi dia bisa bersembunyi. Lawannya menggunakan Aura Pertempuran untuk terbang di udara. Link sudah memprediksi langkah selanjutnya. Dia menunjuk ke suatu tempat di tanah dengan tongkat Kemarahan Membara Surga di tangan kirinya. Bola-bola Spasial muncul terus menerus. Sedikit demi sedikit, mereka terbang di sekitar Link. Kontrolnya atas Makna Abstruktif Ruang telah meningkat lagi. Di masa lalu, Bola-bola Spasialnya hanya sebesar biji wijen. Seseorang dapat melihatnya dengan melihat lebih dekat. Sekarang, frekuensi Bola-bola Spasial 100 kali lebih tinggi. Ketika diperketat hingga ekstrem, mereka tidak dapat dilihat dengan mata telanjang. Bahkan Link pun tidak dapat melihatnya. Dia hanya tahu keberadaan mereka dari Mana halus yang mereka pancarkan. Saat membuat jebakan ini, dia melesat ke arah yang berlawanan dengan Nana. Sekarang, Kekuatan Naganya sudah mencapai setengah dari Level-9. Kekuatan fisiknya juga berada di level ini. Karena prediksinya, dia menghindari serangan jenderal itu hanya dengan selisih satu milimeter. Kemudian dia mendorong dirinya dari tanah dan menusuk ke arah jenderal itu. “Oh, seorang Penyihir tahu ilmu pedang. Itu menarik!” Ksatria itu masih melayang di udara. Link sangat cepat. Seorang Prajurit non-Legendaris pasti sudah mati, tetapi dia tidak kehilangan arah. Wusss. Aura Pertempuran seperti kristal itu meledak lagi. Tubuh jenderal itu tampak berteleportasi. Dalam sekejap, dia mendarat di tanah dari…

Bab 384: Kedatangan Jagal Berdarah Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio “Arghhh!!!!” Segera setelah lonceng berhenti berdentang, raungan menggema di seluruh desa. Raungan ini mengandung kebencian, kesedihan, dan kegilaan. Itu membuat semua orang yang mendengarnya gemetar ketakutan. Di benteng di tengah Desa Daun Musim Semi, di kafetaria, Balha duduk di tanah, memeluk istrinya dan menangis keras ke langit. “Ahhhhhh, ahhhhh!” Suaranya pecah, matanya terbuka lebar dan merah. Sisi matanya ditandai dengan air mata dan darah, berubah menjadi cairan merah muda yang menetes di wajahnya. Wajah istrinya pucat dan bibirnya hitam. Dia sudah tidak memiliki kekuatan lagi. Di sisi Balha tergeletak mayat-mayat elf. Tidak, itu tidak benar. Lebih tepatnya, potongan-potongan tubuh elf tergeletak di sekitar Balha, karena tidak ada satu pun mayat elf yang masih utuh. Setiap elf di aula terbunuh. Tak seorang pun selamat. Setelah memeluknya lama, Balha tiba-tiba berkata lembut, “Anlis, sayangku, tidurlah dengan tenang. Di dunia lain, kau tidak akan sendirian. Aku akan mengirim banyak budak Laguan untuk menemanimu dan melayanimu dan anak kita.” Dengan hati-hati, ia meletakkan tubuh Anlis di tanah dan berdiri. Selangkah demi selangkah, ia berjalan menuju pintu utama. Sesampainya di pintu, ia berseru dengan lantang, “Para prajurit, dengarkan perintahku! Bunuh setiap orang Laguan di kota ini. Jangan biarkan satu pun hidup.” Kapten penjaga ragu-ragu. “Tuan, itu…” Balha menatapnya dengan penuh kebencian, niat membunuh membara di matanya. “Anlis sudah mati, jangan bilang aku tidak boleh membalas dendam? Anakku yang belum lahir dibunuh, bukankah seharusnya aku membalas dendam?! Ini dilakukan oleh sampah-sampah Laguan yang menyedihkan. Mereka akan membayar harganya!” Kapten penjaga memutuskan untuk diam. Ia samar-samar merasa bahwa jika ia mengatakan lebih banyak, ia akan menjadi orang berikutnya yang mati. “Baik, Tuan. Bunuh semua Laguan!” Perintah itu dengan cepat menyebar ke seluruh Desa Daun Musim Semi ke semua kamp tentara. Para prajurit di setiap kamp tentara bergegas keluar seperti serigala dan harimau ganas, menyebar ke segala arah dan membunuh setiap Laguan yang mereka lihat. Para kurcaci pun tidak luput. Sebagian besar Laguan di Desa Daun Musim Semi adalah budak dan mengenakan kalung budak. Mereka sama sekali tidak memiliki kekuatan untuk melawan. Seluruh desa tiba-tiba diselimuti bau darah yang menyengat. Di sekolah sihir, Link masih belum menyadari apa yang sedang terjadi. Namun, saat dia berdiri di balkon, dia melihat para prajurit membunuh elf secara massal di jalanan. Mereka tidak berhenti pada budak di jalanan tetapi menyerbu toko-toko dan tempat tinggal. “Perintah Tuan,Semua orang Laguna harus dibunuh!” Link…

Bab 383: Jalan Kembali ke Firuman Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Pondok Kecil Link Terdapat sebuah perpustakaan di lantai dua pondok itu. Meja awalnya sangat kecil, tetapi Link kini telah menjadi murid resmi Penyihir Rockham. Ia juga bertanggung jawab atas bengkel sihir sekarang. Ada banyak hal yang harus dilakukan. Link dengan cepat mengganti meja itu dengan meja yang lebih panjang. Empat hingga lima orang dapat duduk dan bekerja bersamaan tanpa masalah. Di dekat meja, Milda dengan cermat melihat dokumen produksi bengkel. Ia adalah seorang putri dan kini telah menjadi Penyihir Tingkat 8. Ini adalah hal kecil baginya. Link, di sisi lain, sedang mempelajari sebuah buku sambil dengan tekun mencatat. Hal terbaik tentang menjadi murid Rockham adalah ia dapat membaca apa pun yang diinginkannya. Ia pasti tidak akan membiarkan kesempatan sebaik ini terlewatkan. Ia telah membaca dengan giat selama tiga hari terakhir. Ia bersemangat dan membaca dengan sangat cepat. Dengan bantuan tambahan dari sistem, ia tidak akan melupakan apa pun. Sekalipun dia tidak mengerti, dia akan menuliskannya terlebih dahulu dan kemudian menanganinya. Rockham berada di Level Legendaris-13. Ada sekitar 35 buku yang berkaitan dengan kekuatan. Link berdiri di depan rak buku dan membacanya dengan rakus. Rockham tahu tentang ini, dan dia tidak keberatan. Apa yang bisa dipelajari hanya dengan membolak-balik buku? Dia pikir Link hanya membacanya karena penasaran. Riel berlatih bela diri dengan Nana seperti sebelumnya. Meskipun kekuatannya terkunci, dia menemukan bahwa setelah banyak berlatih, kekuatan batinnya dapat meningkat lebih cepat. Di Firuman, dia terjebak di Level-7 dan belum meningkat dalam waktu yang lama. Sekarang, ada peningkatan yang jelas setiap hari. Ini membuatnya bahagia setiap hari. Semua orang fokus pada pekerjaan mereka masing-masing. Waktu berlalu dengan cepat dan setengah hari berlalu dalam sekejap. Sambil mengatur dokumen bengkel, Milda berkata kepada Link, “Aku hampir selesai. Situasinya cukup baik. Rata-rata, bengkel dapat menghasilkan keuntungan 100 koin emas setiap hari. Apa rencanamu? Mempertahankan situasi saat ini atau meningkatkan pendapatan?” Link meletakkan bukunya dan berpikir. “Jaga saja. Kita perlu mencari cara untuk kembali ke Firuman. Sihir adalah kebutuhan. Tidak ada gunanya membuang tenaga untuk hal-hal lain.” Meskipun waktu berlalu lambat dan mereka punya cukup waktu untuk berpikir, bukan berarti mereka harus tetap di sini tanpa bergerak. “Lalu tidak banyak yang harus dilakukan dengan bengkel—hanya memesan bahan baku dan mengawasi para magang untuk menyelesaikan pesanan tepat waktu. Sekarang ada orang yang bertanggung jawab atas hal itu. Kita hanya perlu memastikan tidak ada yang salah.” Link…

Bab 382: Masalah Sederhana Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Dentang! Di benteng di tengah Desa Daun Musim Semi, seorang Prajurit berbaju zirah lengkap mendorong pintu dan berjalan ke aula utama. Prajurit ini mengenakan zirah merah darah, jubah merah terang, dan helm dengan bulu merah menyala. Dilihat dari jauh, dia sepenuhnya berpakaian merah. Saat berjalan cepat, dia secara alami memancarkan aura yang sangat menekan. Dia adalah penguasa Desa Daun Musim Semi, Balha. “Tuan…” seorang budak elf muda bergegas maju, ingin membantu Prajurit ini melepaskan zirahnya seperti biasa. “Pergi!” Tangan Balha mengayun dengan kuat, mendarat di wajah budak elf itu. Retak. Tubuh budak elf yang berusia kurang dari 17 tahun itu berhenti, lehernya terpelintir sepenuhnya. Tanpa mempedulikan elf yang menyedihkan ini, Balha terus berjalan maju sampai dia mencapai kursi di ujung aula utama, lalu dia akhirnya berhenti. Dia berteriak marah, “Di mana budak-budakku? Cepat datang dan bantu aku melepaskan zirahku!” Dua budak elf lainnya mendekat dengan hati-hati, dengan teliti membantu Balha melepaskan baju zirah merah darahnya. Kali ini, Balha menunggu dengan sabar sampai baju zirahnya dilepas. Kemudian, setelah baju zirahnya dilepas, dia duduk. Setelah beberapa detik, dia tiba-tiba mengamuk, dengan kasar melemparkan ukiran kayu di samping kursinya ke tanah. Krak! Ukiran kayu itu pecah berkeping-keping, membentuk lubang besar di tanah. Balha meraung, “Dasar Laguan sialan! Dasar Mata Darah sialan! Jangan sampai aku menangkap kalian!” Kali ini, dia sendiri memimpin 1000 Prajurit untuk membersihkan para bandit. Pada akhirnya, mereka disergap di tengah jalan. Tak peduli bahwa lebih dari seratus Prajurit tewas, bahkan Master Penyihir Rockham ditusuk pedang dan hampir mati. Meskipun dia tidak sependapat dengan Rockham, itu hanya masalah internal di Desa Daun Musim Semi. Sekarang, Rockham hampir terbunuh, dan itu karena para Prajurit tidak melindunginya dengan benar. Ini pukulan telak baginya! Huff, huff. Dia duduk di kursinya, bernapas berat. Ekspresi wajahnya sangat marah. Orang-orang di sekitarnya tidak berani membuat suara apa pun, terutama kedua budak elf yang takut akan bernasib seperti budak sebelumnya jika mereka tidak berhati-hati. Suasana di aula utama begitu mencekam sehingga sulit bernapas. Klak, klak. Pada saat ini, terdengar langkah kaki ringan. Setelah beberapa saat, seorang wanita berambut hitam keluar dari pintu belakang aula utama. Wanita itu memiliki kulit seputih kapur dan wajah bulat dengan fitur yang cantik. Mengenakan gaun yang indah, ia berjalan dengan anggun. Ketika ia sampai di aula utama, ia melihat budak yang telah dipukuli hingga mati. Ia mengerutkan kening, menatap Balha dan berkata, “Tuan,…

Bab 381: Manfaatkan Semua Kesempatan! Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Dengan Rockham dalam masalah, Link tidak bisa lagi berdiam diri di dalam rumah. Dia merasa ini adalah sebuah kesempatan! Setelah berpikir, Link mengeluarkan pedang sihirnya yang sudah jadi. Setelah memasukkannya ke dalam sarung, dia memerintahkan, “Tetap di sini dan jangan membuka pintu untuk orang asing.” “Aku tahu. Kita bukan anak-anak,” jawab Riel. Mengambil pedang itu, Link meninggalkan rumah dan berlari kecil menuju Rockham. Ketika dia mendekat, dia melihat Rockham terbaring di atas tandu. Dia berlumuran darah. Ada lubang berdarah di bawah hatinya. Pendarahan sebagian besar telah berhenti, tetapi darah masih merembes keluar perlahan. Rockham dibawa ke menara bundar oleh dua budak. Ketika dia melihat Link, senyum lemah muncul di wajah pucatnya. “Heh,” dia menertawakan dirinya sendiri. “Aku sudah tua sekarang dan ditusuk oleh bajingan itu tanpa menyadarinya.” Sejauh yang Link tahu, tidak ada pendeta atau mantra penyembuhan di dunia ini. Jika luka Rockham tidak diobati dengan benar, itu bisa berakibat fatal. Para murid berdiri di halaman, mengamati dari jauh dan bergumam di antara mereka sendiri. “Ini karma untuk budak uang ini. Kurasa dia akan mendapatkannya kali ini!” “Aku khawatir Si Jagal Berdarah akan menemukan Penyihir yang lebih pelit lagi setelah dia mati.” “Bagaimana dia bisa mengajari kita sihir jika dia terluka parah? Dia berjanji akan menjawab dua pertanyaanku minggu lalu.” Mereka hanya menonton tanpa melakukan apa pun. Rockham biasanya terlalu pelit dan kejam kepada mereka. Tentu saja, Rockham tidak membutuhkan mereka; dia memiliki banyak budak. Melihat Link di sampingnya, dia berkata, “Kau tidak perlu ikut. Aku tidak akan mati.” Link menurunkan kotak kayu berisi pedangnya. “Guru, sebenarnya aku sudah menyelesaikan pedang ini dan hendak memberikannya kepadamu.” “Ah, kau menyelesaikannya begitu cepat.” Rockham terkejut, tetapi dia segera tersenyum. “Ikuti aku kalau begitu, tetapi kau harus menunggu. Lukaku masih perlu diobati dengan hati-hati… Ah, bajingan sialan itu sangat kejam!” Link mengikuti tandu Rockham sampai ke menara bundar. Saat melewati halaman budak, ia tanpa sadar melihat ke dalam. Kosong. Para budak perempuan tidak keluar untuk berlatih hari ini. Mereka segera tiba di menara. Setelah masuk, tandu dibawa ke lantai dua dan ke dalam sebuah kamar tidur yang luas. Rockham dibaringkan di tempat tidur. Dokter yang mengikuti mereka maju. Ia dengan terampil mengiris pakaian yang berlumuran darah dan mulai mengobati lukanya. Metode dokter itu mirip dengan ahli bedah dari bumi. Ia mengiris luka Rockham dan menggunakan benang yang sangat tipis untuk menjahit luka…

Bab 380: Fondasi Biasa tetapi Visi Luar Biasa Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio “Kau menginginkan budak perempuan itu?” Rockman terkejut. “Benar. Aku menyukainya,” Link memohon. Rockman mendapati dirinya menghadapi dilema. Sebelum melihat gelang ajaib itu, dia akan langsung menolak Link. Budak itu telah menghabiskan biaya 1000 koin emas, dan dia dimaksudkan sebagai hadiah untuk Tuan Besar Bal. Yang terpenting, dia telah memberi tahu Tuan Bal tentang berita itu dan Bal sangat gembira. Dia tidak bisa begitu saja menukarnya seperti ini! Namun, gelang ajaib itu bernilai setidaknya 300 koin emas. Dia akan mendapat keuntungan 200 koin emas, dan dapat dengan mudah menutupi biaya 1000 koin emas. Dia perlu merawat angsa emas ini yang dapat membantunya menghasilkan banyak uang. Merenungkan masalah tersebut, Rockman memutuskan untuk berkompromi. “Aku tidak bisa memberikannya padamu, dia telah dijanjikan kepada Tuan Besar Bal. Bagaimana kalau begini, aku akan membiarkanmu memiliki dua budak perempuan lain sesuai keinginanmu.” Link terkejut. Ia kini tahu siapa Tuan Besar Bal itu. Ia adalah penguasa wilayah seluas sekitar 77 mil persegi ini. Di Firuman, itu setara dengan seorang Adipati. Putranya, Balha, si Jagal Berdarah, adalah penguasa Kota Daun Musim Semi. Tuan Besar Bal tidak hanya memiliki status tinggi, tetapi kekuatan pribadinya juga menakutkan. Ia adalah yang terkuat di wilayah itu dan merupakan Ahli Legendaris Level 15. Konon Bal memiliki temperamen yang panas. Ia akan membunuh karena perselisihan kecil. Budak yang dibunuh oleh tangannya berjumlah lebih dari 5000. Kepribadiannya yang buruk diwarisi oleh putranya, Balha, si Jagal Berdarah. Tidak ada seorang pun yang berani memprovokasi orang seperti ini di seluruh kerajaan. Wajah Link langsung dipenuhi dengan “kekecewaan,” dan ia menggelengkan kepalanya dengan menyesal. “Baiklah kalau begitu, aku akan pergi dengan buku sihir itu.” Rockman menghela napas lega. “Haha, anak muda, jika kau ingin sukses dalam hidup, kau harus benar-benar mempelajari sihir. Jangan terjerat nafsu. Ikutlah denganku, aku akan memberimu dua buku sihir Tingkat 1. Sedangkan untuk gadis itu, jangan pikirkan dia lagi. Aku akan mencarikanmu gadis cantik lain segera.” Dia membuka pintu pagoda bundar dan mengajak Link masuk. Lantai pertama pagoda itu adalah aula yang luas. Di sepanjang dindingnya terdapat rak buku, membentuk setengah lingkaran di sekitar ruangan. Rak-rak itu penuh dengan buku. “Di sini, buku-buku Tingkat 1 ada di sisi ini. Kau sudah memiliki sedikit pengetahuan tentang sihir, jadi kau bisa memilih dua buku apa pun yang cocok untukmu,” kata Rockman dengan murah hati. Link mengangguk dan berjalan menuju rak buku. Rockman…

Bab 379: Alam Jam Pasir Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio “Alam Jam Pasir?” Link terkejut. Dia belum pernah mendengar istilah ini—tidak muncul dalam game atau buku. Pandangannya berkelebat dan sebuah jam pasir muncul. Bagian atasnya diberi label sebagai Dunia Firuman sementara bagian bawahnya adalah Alam Aragu. Area leher yang sempit ditandai dengan Pusaran Angin yang telah mereka lalui. Kedua dunia itu berlawanan satu sama lain namun tetap terhubung. Jalur yang diketahui saat ini adalah Pusaran Angin. Dari hasil perhitungan jangkar waktu, waktu mengalir sangat cepat di Alam Aragu. Lebih dari 100 kali lipat dari Firuman. Ini sedikit menghibur Link. Jika waktu mengalir secepat itu, dia bisa tinggal di sini selama satu tahun dan itu hanya akan menjadi tiga setengah hari di Firuman. Dia tidak perlu khawatir kekurangan waktu. Dengan cara ini, dia bisa fokus mencari jalan keluar dari dunia ini. “Tapi bagaimana bisa secepat itu?” tanya Link. Kepadatan Mana di Aragu 20,5 kali lebih tinggi daripada di Firuman. Kehidupan mengendalikan kekuatan besar dan beroperasi dengan intensitas tinggi, membuat aliran waktu sangat cepat. Link memikirkannya tetapi dia masih tidak memahaminya. Waktu terlalu membingungkan. Kemampuannya belum mencapai level itu. Namun, aliran waktu hanya bermakna bagi pengamat tingkat tinggi. Organisme hidup tidak akan merasakan apa pun. Misalnya, Link tidak merasakan perbedaan apa pun dari Dunia Firuman. Semua orang bergerak dengan kecepatan normal. “Lalu bagaimana Aragu muncul dalam legenda kuno Firuman? Mengapa para elf, kurcaci, dan manusia berbicara dalam bahasa elf kuno?” Tidak ada cukup informasi untuk menjawabnya. “Baiklah…” Link tidak berdaya tetapi mengetahui kecepatan waktu sekarang, dia tidak perlu terburu-buru. Dia punya banyak waktu untuk memahami dunia ini. Dia membuka Ensiklopedia Aragu dan mulai membaca dengan saksama. Buku itu juga ditulis dalam bahasa elf kuno dan sebagian besar menggambarkan adat istiadat dan kondisi negeri itu. Milda dan Riel tidak punya pekerjaan lain jadi mereka juga membaca. Sedangkan Nana, ia sedang bermain dengan sebuah aksesori kecil di atas meja. Setelah membaca sebentar, ketiganya saling bertukar pandang dengan terkejut. Ada banyak hal dalam buku itu, tetapi buku itu dengan jelas mengungkapkan kompleks superioritas orang Aragu. Mereka menyebut diri mereka “keturunan Tuhan” sementara yang lain adalah “sampah masyarakat.” Di Aragu, para elf, kurcaci, dan Manusia Buas Utara bahkan lebih rendah daripada kuda. Mereka dapat dijual, dibunuh, dan dipermalukan sesuka hati, diperlakukan seperti alat. Begitu seorang budak jatuh sakit, mereka akan segera dibunuh. Alih-alih menguburkan mayatnya, mayat itu akan dijual ke tukang daging. Di sana, mayat…

Bab 378: Pesawat Jam Pasir Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Desa Daun Musim Semi “Apakah Anda Penyihir Agung Rockman?” tanya Link. Senyum lelaki tua itu semakin lebar. Kilatan muncul di matanya. Penyihir Rockman menggelengkan kepalanya. “Anak muda, tolong jangan panggil aku Penyihir Agung. Aku masih jauh dari Penyihir Agung. Namun, aku bisa melihat bahwa kau memiliki potensi besar! Bagaimana kalau begini, apakah kau ingin belajar sihir dariku?” Link tidak terburu-buru menjawabnya. Dia melambaikan tangannya dengan tak berdaya dan berkata, “Tapi aku tidak punya uang.” Rockman menarik tangan Link dengan hangat. “Haha, kenapa bicara soal uang? Aku, Rockman, tidak pernah meminta uang dari murid yang belajar sihir. Ayo, ayo, ikuti aku. Apakah ini budakmu? Ikuti aku… Oh hei! Ini boneka sihir! Lumayan.” Dia menyeret Link dengan lengannya saat berjalan ke halaman. Ketika sampai di halaman, Link melihat seseorang berdiri di sana. Itu adalah seorang gadis muda berambut hitam. Kulitnya putih bersih, dan wajahnya lembut. Di lehernya terdapat kalung budak, tetapi Link langsung mengenalinya sebagai putri iblis Savoriny. “Ini siapa??” Link melompat mundur karena terkejut. Putri Milda dan Riel juga mundur ke belakang Link seolah-olah mereka sedang menghadapi musuh yang kuat. Rockman tertawa sambil memperkenalkan, “Dia? Dia budak baru yang kubeli. Cantik, bukan? Jangan hiraukan dia, aku akan menghadiahkannya kepada seseorang segera.” Saat dia mengatakan ini, Penyihir tua berjanggut putih itu berteriak, “Fu, Fu!” Tak lama kemudian, seorang pria paruh baya berwajah gemuk keluar. Pria paruh baya ini juga mengenakan kalung budak. Ketika dia melihat Rockman, dia membungkuk dan bertanya, “Tuan, Anda memanggil?” “Lihat wanita cantik ini? Kirim dia sebagai hadiah kepada Tuan Besar Bal. Bawa dia pergi dan latih dia.” Budak yang baru dibeli tidak dapat digunakan. Mereka tidak patuh dan kasar dan tidak tahu bagaimana melayani orang. Mereka perlu dilatih. Ini terutama berlaku untuk budak yang diberikan sebagai hadiah kepada seorang tuan besar. Budak seperti itu membutuhkan pelatihan lebih lanjut agar tidak mempermalukan pemberinya. Begitu Fu mendengar bahwa ini akan menjadi hadiah untuk Tuan Besar, dia dengan hormat menerima perintah tersebut. “Tuan, yakinlah. Beri budak ini waktu tiga bulan, saya jamin dia akan jinak dan lembut seperti domba.” “Baiklah, lanjutkan,” kata Rockman dengan senang. Fu memberi isyarat ke arah Savoriny. Meskipun wajahnya muram, dia tidak berani melawan. Dia patuh mengikuti. Link dan yang lainnya terkejut hingga tak bisa berkata-kata. Mereka benar-benar tidak percaya bahwa ini adalah komandan iblis ganas yang mereka kenal. Putri Milda dan Riel bahkan lebih takut….

Bab 377: Penyihir Legendaris Pertama Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Gesek, gesek. Riel menyeret pejalan kaki keempat yang tak sadarkan diri ke rerumputan tinggi di pinggir jalan menuju Desa Daun Musim Semi dari Hutan Binatang Besar. Pejalan kaki ini adalah seorang pria gemuk yang langka. Dia juga tidak terlalu tinggi—hampir setinggi 160 cm dan mengenakan jubah linen pendek yang kotor. Riel melepas pakaian itu dan memakainya sendiri. Sambil melakukannya, dia bergumam, “Aku, Raja Pegunungan, telah menjadi perampok. Apa yang telah kulakukan di kehidupan lampauku sehingga pantas mendapatkan ini?” Akhirnya dia mengenakan pakaian itu. Lengan dan celananya masih terlalu panjang. Dia tampak seperti badut sirkus dan harus menggulung mansetnya. Link berjalan mendekat. Dia melemparkan beberapa koin di samping pria gemuk yang tak sadarkan diri itu dan berkata, “Baiklah, kita seharusnya bisa pergi ke kota sekarang.” Saat ini, Link mengenakan baju zirah kulit sapi tua. Dia memiliki pedang kerajinan merah polos di pinggangnya. Rambutnya berantakan dan diikat sembarangan di belakangnya. Nana mengenakan baju zirah kulit tambal sulam. Ia telah menyimpan pedang Epic-nya yang elegan dan hanya memegang belati Breakpoint yang telah dimodifikasi Link. Milda tampak paling berbeda. Ia menundukkan rambutnya dan mengacak-acaknya. Dengan susah payah menahan rasa jijik, ia menggosokkan kotoran ke rambut, wajah, leher, dan setiap bagian kulitnya yang terbuka. Ia mengenakan gaun pendek dan celana longgar yang biasa dikenakan wanita. Bahkan ada dua bercak jelek di dekat pantatnya. Kotoran itu menutupi kilau rambut dan kulitnya. Pakaian longgar itu sepenuhnya menutupi sosoknya yang cantik. Sekarang, ia hanyalah seorang gadis desa yang sedikit menarik. “Baiklah, ini sudah cukup. Ayo pergi.” Keempatnya berjalan menuju Desa Daun Musim Semi. Meskipun itu sebuah desa, ukurannya mirip dengan salah satu kota rata-rata Firuman. Jalan-jalan di luar desa lebar dan mulus. Orang-orang berlalu lalang. Kebanyakan adalah petualang dan tampak seperti manusia. Kadang-kadang ada elf dan kurcaci, tetapi mereka mengenakan cincin perunggu di leher mereka atau berpakaian compang-camping. Mereka tampak sangat menyedihkan. Penyamaran kelompok Link berhasil. Tidak ada seorang pun yang memandang mereka dengan aneh di sepanjang jalan, seolah-olah mereka adalah pejalan kaki biasa. Di pintu masuk desa, penjaga itu memandang Link, lalu Milda dan Riel. “Apakah mereka budakmu?” tanyanya. “Ah…ya, budakku.” Link segera bereaksi dan mengangguk, mengikuti alur pembicaraan penjaga itu. “Mengapa mereka tidak mengenakan cincin kalung?” Sepanjang jalan, Link sudah sedikit memahami adat istiadat di sini. Sekarang, dia mengangguk dan berkata, “Aku baru saja membelinya. Aku sedang bersiap untuk mengenakan cincin itu di dalam desa.”…