Bab 306: Melarikan Diri (1) Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Kastil Duke Osiris. Misi penyusupan Link telah terungkap. Beberapa detik setelah raungan para penjaga, 30 semburan aura kuat keluar. Semuanya setidaknya berada di Level-7, dengan dua di antaranya sangat kuat sehingga udara di kastil tampak terdistorsi. Ini adalah tanda bahwa mereka berada di Level-8. Link mengumpat dalam hatinya. Sial, begitu banyak naga tingkat tinggi ini! Jika dia dikepung, dia pasti akan langsung terbunuh! Untungnya, dia memiliki mantra Lompatan Dimensi. Namun, dia tidak bisa menggunakan mantra pelarian ini secara langsung karena dua alasan. Pertama, naga tingkat tinggi yang berlari dari perpustakaan di belakangnya dan taman di depannya berjarak kurang dari 100 kaki darinya. Jika dia menggunakan Lompatan Dimensi, dia membutuhkan 0,15 detik, dan akan ada kilatan cahaya putih. Itu sangat jelas, dan jika para naga mau, mereka dapat dengan mudah menghentikannya dengan Tebasan Aura Pertempuran. Kedua, bahkan jika Lompatan Dimensinya berhasil, dia hanya bisa pergi sejauh 3000 kaki. Keributan setelah dia muncul kembali masih akan memungkinkan musuh untuk menemukan lokasi spesifiknya. Tiga ribu kaki hanya masalah setengah menit bagi naga-naga tingkat tinggi ini. Mereka bisa terbang dan cepat. Link jelas bukan tandingan mereka. Pada saat ini, para Prajurit Naga di dekat Link menjadi ragu-ragu. Jelas, mereka dapat merasakan keberadaan Link yang tersembunyi. Melihat bahwa dia akan dikepung, Link yang tak terlihat mengirimkan perintah rahasia kepada Nana yang telah bersembunyi di antara bunga-bunga. Detik berikutnya, Nana melompat keluar. Terdengar suara keras di udara, dan dia melesat ke depan dengan kecepatan tinggi, bergegas keluar dari taman. Keributan itu terlalu jelas. “Itu dia! Pencurinya ada di sana!” “Cepat tangkap dia!” “Dia sangat cepat!” Seketika, hampir semua naga tingkat tinggi teralihkan perhatiannya. Mereka berputar dan terbang menuju Nana, termasuk pemimpin penjaga Level-8, Brayer. Seluruh kastil kosong dan bahaya bagi Link berkurang. Namun, dia masih belum menggunakan Lompatan Dimensi karena masih ada naga Level-8 di kastil. Dia juga seorang Prajurit Naga dengan pedang ganda sebagai senjatanya. Zirah yang dikenakannya jauh lebih halus daripada zirah para penjaga, dan dia juga lebih muda. Para pelayan semuanya menghormatinya, memanggilnya “tuan muda.” Dia mungkin putra Adipati Osiris. Saat ini, dia berada di taman, melihat ke kiri dan ke kanan mencari Link. Link tidak berani bertindak gegabah. Dia pergi ke samping semak bunga dan berjongkok, merayap dengan hati-hati ke pintu masuk taman. “Hah?” Naga itu menoleh, menatap semak bunga tempat Link berada dengan wajah bingung dan waspada. Sial, dia akan…

Bab 305: Melawan Waktu! Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Kastil Batu Adipati Osiris. Link ingin pergi saat melihat wanita berambut hitam itu. Alasannya sederhana. Dalam permainan, wanita ini bukanlah karakter biasa. Dia bernama Olisa, seorang Penyihir Elemen dari ras Naga dan komandan paling berharga di Isendilan. Link tidak takut dengan identitasnya sebagai Penyihir Elemen. Ini karena fluktuasi sihir di sekitarnya menunjukkan bahwa kekuatannya hanya Level-7. Dia takut dengan kecerdasannya. Jika mereka akan terlibat dalam pertarungan satu lawan satu, Link dapat dengan mudah mengalahkannya menggunakan mantra cambuk Pembunuh Iblisnya. Namun, dia sekarang berada jauh di dalam kastil batu tempat banyak Prajurit kuat tinggal. Dia bisa menunjuk dua penjaga mana pun, dan mereka akan memiliki kekuatan Level-7. Link bahkan merasakan kehadiran dua Prajurit Level-8. Kekuatan luar biasa ini ditambah dengan komandan yang hebat telah mengubah kastil batu menjadi sarang harimau! Dan dia berada tepat di tengah-tengahnya. Langkah kaki semakin mendekat, dan para Prajurit di dinding luar tampaknya waspada terhadap penyusup. Terdengar teriakan dan langkah kaki tergesa-gesa di luar jendela. Ruang makan akan segera dikepung. Apa yang harus kulakukan? Link melihat sekeliling dan menatap sebuah lukisan di dinding. Lukisan itu menggambarkan adegan festival panen ras naga. Setidaknya ada 300 naga yang merayakan kesempatan bahagia itu, dengan beberapa naga berpangkat tinggi terbang di langit. Meskipun lukisan ini sebagian digambar untuk menggambarkan kekuatan dan kekuasaan naga berpangkat tinggi, Link lebih tertarik pada naga biasa. Dia ingat pernah membaca sebuah buku kecil yang mencatat trik-trik kecil yang bisa dimainkan dengan mantra. Fluktuasi sihir dari mantra-mantra ini sangat lemah, seperti mantra Level-0, meskipun memiliki efek yang luar biasa. Link sering berlatih mantra-mantra ini ketika dia bosan. Tiba-tiba dia teringat sebuah mantra bernama Manusia yang Dilukis. Lebih penting lagi, untuk melindungi keutuhan lukisan ini, Duke telah memasang mantra perlindungan Level-3 padanya. Di bawah pengaruh mantra ini, fluktuasi sihir dari mantra Level-0 menjadi tidak signifikan! Langkah kaki di koridor semakin dekat, hanya sekitar 30 kaki jauhnya. Link tidak ragu lagi. Dia segera bersandar pada lukisan itu dan poof! Dia sepenuhnya menyatu dengan lukisan itu. Wajah Link muncul di antara salah satu dari 300 naga biasa. Hanya tiga detik setelah dia selesai bersembunyi, para penjaga kastil batu menerobos masuk. Mereka memiliki tekad yang kuat di mata mereka dan sangat waspada. Mereka melirik ke sekeliling ruang makan, mencari hal-hal yang mencurigakan. Itu belum semuanya. Dua penjaga lain masuk dari arah dapur, salah satunya jelas berpakaian lebih elegan dan bermartabat daripada…

Bab 304: Infiltrasi Bunuh Diri Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Desa Creekwood, Malam Penginapan Naga. Elin menyambut tamu tak terduga. “Di mana Link?” tanya orang itu begitu mereka masuk. Itu adalah seorang Prajurit Naga Merah wanita. Dia mengenakan pakaian dan riasan naga biasa. Setelah menyembunyikan gelombang kekuatan naganya, dia tampak seperti naga biasa. Namun, ini tidak bisa menipu Elin. Dia mengelilingi Prajurit Naga wanita itu dan menyeringai. “Jadi, apakah kau Felina yang Link bicarakan?” “Ya. Di mana dia? Kenapa aku tidak melihatnya?” Felina melihat ke kiri dan ke kanan. Sesuatu telah terjadi pada ratu, tetapi berita itu tidak boleh disebarkan. Kuil Naga membutuhkan penjaga, jadi dia terpaksa tinggal di sana. Dia menyelinap keluar untuk berkunjung selama istirahatnya. Adapun dua jenius asing yang dibawa ke sini, …mereka seperti boneka kecil bagi para tetua naga. Tidak apa-apa membiarkan mereka menunggu untuk sementara waktu. Elin sama sekali tidak menyukai naga tingkat tinggi ini. Dia melompat ke kursi dan duduk kembali sambil mencibir dan cemberut. “Kau membawa Link ke sini, tapi sudah setengah bulan. Kalian semua mengabaikannya, dan dia tidak sabar, jadi dia pergi.” Felina mempercayainya. “Ah, dia pergi? Pergi ke mana? Bagaimana dia bisa melewati dinding kabut?” Melihat bahwa kecemasannya tulus, Elin melunak. “Baiklah, aku berbohong. Link tidak ada di sini. Dia sedang melakukan sesuatu yang sangat penting sekarang. Ini berkaitan dengan keselamatan ratumu!” Felina ketakutan. Kata-kata gadis Yabba ini terlalu berlebihan, dan dia berbicara terlalu dramatis. Dia terus menakut-nakuti Felina. Naga itu mengenal Elin dan juga tahu bahwa meninggalkannya di penginapan ini dan mengabaikannya begitu lama adalah tindakan yang tidak sopan. Dia hanya bisa memohon sekarang. “Elin, aku di sini untuk membawa kalian berdua pergi dari Lembah Naga. Kau harus tahu, telah terjadi perubahan yang mengerikan. Kalian tidak bisa tinggal di sini lagi. Bisakah kau memberitahuku di mana Link berada?” Kata-katanya efektif. “Hmph, kurasa kau masih punya hati nurani dan tahu untuk membawa kami pergi. Link tidak mempercayaimu tanpa alasan.” Dengan itu, Elin melompat dari kursi. Dia berlari kecil ke jendela, menutup tirai, lalu berlari kembali. Dengan serius, dia mengaktifkan Penghalang Kedap Suara sebelum melanjutkan, “Link sedang mengejar pelaku tersembunyi yang menjebak ratu. Dua hari yang lalu, dia mengirim pesan bahwa ada kemajuan besar.” Felina bergidik lagi. “Bagaimana kau tahu sesuatu terjadi pada ratu?” “Hei, apa kau pikir kami bodoh?” Elin melirik Felina dengan mata besarnya. “Kau pikir aku tidak akan tahu jika kau menyembunyikan semuanya di Alam Jiwa? Aku tahu…

Bab 303: Bunga Lilac yang Mekar dan Sang Adipati Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Tempat ini berjarak sekitar sepuluh mil dari Desa Daun Pinus. Namun, pertempuran itu menimbulkan keributan dan sangat menarik perhatian. Tempat ini tidak lagi aman. “Nana, seret dia. Kita akan pergi sekarang,” kata Link. “Aku mengerti.” Nana berjalan maju dan pertama-tama menggunakan belatinya untuk memeriksa tubuhnya dengan hati-hati, memastikan tidak ada senjata tersembunyi. Setelah memastikan tidak ada masalah, dia kemudian mengangkat Prajurit Naga itu dengan satu tangan. Setelah itu, Link memimpin jalan sementara Nana mengikutinya dari belakang. Mereka berlari ke depan, menempuh jarak sepuluh mil dalam waktu singkat dan berlari ke hutan yang rimbun. Hutan ini dipenuhi semak belukar yang lebat. Bahkan jika Prajurit Naga itu berteriak sekuat tenaga, tidak ada yang akan bisa mendengar teriakannya. Mereka berdua kemudian berhenti di sebuah pohon selebar tiga orang dewasa saat Link berkata, “Patahkan tendon tangan dan kakinya.” Pria ini adalah naga berpangkat tinggi dan setidaknya memiliki kekuatan Level-8. Jika dia pulih kekuatannya dan memutuskan untuk melancarkan serangan mendadak, Link dan Nana bisa saja kalah dalam pertempuran. Mereka harus ekstra hati-hati. Nana tentu saja mengikuti instruksi Link. Dia dengan cepat mengacungkan belatinya dan langsung memotong separuh anggota tubuh Prajurit Naga ini, memotong semua daging beserta tendonnya. Garoff hanya merintih kesakitan saat Nana menjalankan perintah Link. Lukanya terlalu serius baginya untuk melakukan perlawanan. Link juga tidak terburu-buru. Dia menunjuk ke area di bawah pohon dan berkata kepada Nana, “Lepaskan baju besinya dan baringkan dia.” Nana telah terlibat dalam pertempuran jarak dekat dengan Prajurit Naga ini selama pertempuran. Meskipun dia berhasil membuat beberapa luka serius di tubuhnya, kekuatan Prajurit Level-8 tidak boleh diremehkan. Anggota tubuh Nana mulai menunjukkan tanda-tanda distorsi dan membutuhkan penyesuaian segera. Nana hanyalah boneka sihir dan tidak memiliki konsep rasa malu. Dia dengan cepat melepaskan baju zirah Prajurit Naga dan membaringkannya di atas hamparan dedaunan di bawah pohon. Link kemudian berjalan maju untuk memeriksa lengan kanannya. Lengan kanan ini adalah bagian tubuh Nana yang paling kuat. Setelah bertarung dengan Prajurit Naga, lengan ini menunjukkan tanda-tanda deformasi yang jelas, dan persendiannya tampak sedikit bergeser. Meskipun Nana telah ditingkatkan untuk memiliki fungsi penyembuhan diri, fungsi ini masih sangat terbatas. Kerusakan yang terjadi pada anggota tubuhnya sekarang jelas merupakan sesuatu yang tidak dapat diperbaiki Nana menggunakan kemampuan bawaannya. Link kemudian meraih sendi pergelangan tangan Nana dengan tangannya dan melepaskan mantra transformasi. Dia kemudian perlahan memperbaiki rune sihir yang rusak di sepanjang…

Bab 302: Bagaimana Cara Menghalangi Cambuk Ini? Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Malam itu gelap—tanpa bintang dan tanpa bulan. Grove diselimuti cahaya api merah. Dia sepenuhnya fokus pada posisi bertahan. Tiba-tiba, bayangan hitam lain melintas di pandangannya. Pada saat yang sama, dia merasakan gelombang mati rasa di area jantungnya. Dia langsung tahu bahwa lawannya ingin menyerang jantungnya. Dia mengayunkan pedangnya dan menutupi area rentannya. Cling! Terdengar suara tajam, dan percikan api beterbangan ke segala arah, menerangi pemandangan sekitarnya. Grove melihat seorang gadis manusia dengan kuncir kuda melintas di depannya. Kemudian, dia mendengar angin. Terkejut, dia menyerang ke kanan tanpa berpikir. Terdengar suara cling lagi; dia telah mengenai pedang lawannya dengan tepat. Meskipun dia telah memblokir serangan itu, kecepatan lawannya masih mengejutkannya. Siapa sebenarnya ini? Bagaimana dia bisa secepat itu? Dia tidak punya waktu untuk berpikir lebih jauh karena serangan lain telah datang. Serangan itu secepat angin kencang; dia bahkan tidak punya kesempatan untuk menarik napas. Ding! Dang! Cling! Clang! Percikan api beterbangan. Tiga detik kemudian, lengan kiri Grove ditusuk. Bilah pedang menancap tepat di tulang, dan rasa sakit menyerang hatinya. Ha, aku sudah menunggunya! Grove merasa senang, bukannya terkejut. Lawannya terlalu cepat, jadi dia selalu bertahan secara pasif. Tapi ini bukan berarti dia ditakdirkan untuk kalah. Sebagai petarung berpengalaman, dia segera memutuskan untuk menggunakan teknik umpan. Dia memutar lengannya yang terluka, mengabaikan rasa sakit akibat bilah pedang yang menusuk otot dan tulangnya. Naga kuat secara fisik, dan rasa sakit ini bukanlah apa-apa. Dia hanya punya satu tujuan—membatasi gerakan pedang. Pada saat yang sama, dia mengayunkan pedang di tangan kanannya ke arah kepala lawan. Dia telah mempersiapkan gerakan ini sejak lama dan melakukannya tanpa peringatan. Sudutnya juga hampir sempurna. Aura Pertempuran meledak di bilah pedang, siap dilepaskan. Clang! Gerakan ini diblokir oleh pedang kedua lawan, tetapi tidak cukup kuat. Grove menambah tekanan pada serangannya. Tangan lawannya bergerak ke samping, dan Grove merasakan sesuatu bergetar. Dia tahu bahwa lawannya sudah kehabisan kekuatan dan tidak bisa menangkis serangannya. “Mati!” Grove meraung, Aura Pertempurannya meledak. Dengung. Aura Pertempuran Naga Level-8 miliknya berkumpul menjadi zat seperti kristal dan keluar dari pedangnya. Itu menghantam tubuh lawan dari samping. Ledakan Aura Pertempuran pada jarak sedekat ini pada dasarnya menutup semua jalur pelarian lawan. Kau sudah mati sekarang, kan? pikir Grove. Secepat apa pun seseorang, mustahil untuk lebih cepat dari Tebasan Aura Pertempuran. Boom! Terjadi ledakan di udara. Di saat-saat terakhir, Nana tiba-tiba melepaskan pedangnya, Mimpi Buruk…

Bab 301: Bayangan Malam Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Desa Daun Pinus, Jalan Batu Biru, Nomor 92. Ini adalah vila terbengkalai yang terbuat dari batu. Taman di depan pintu dipenuhi gulma dan dalam keadaan rusak. Dinding luar vila ditumbuhi tanaman rambat dan lumut. Ketika Link, yang berpakaian sebagai utusan, tiba di tempat ini, beberapa anjing liar menjulurkan kepala mereka dari halaman dan menggonggong dengan ganas. Satu-satunya hal yang aneh adalah kotak surat di depan pintu dalam kondisi sempurna. Link tidak tinggal lama. Dia mengeluarkan amplop kulit dan memasukkannya ke dalam kotak surat sebelum pergi. Dia terus berjalan selama tiga blok sebelum tiba-tiba berbelok ke gang. Nana berdiri tanpa bergerak menunggunya sementara dia mengucapkan mantra Tanpa Jejak. “Apakah ada yang mengikutiku?” tanya Link. Dia tidak merasakan kehadiran seseorang yang menguntitnya, meskipun dia harus bertanya pada Nana untuk berjaga-jaga. “Nana juga tidak melihat siapa pun,” kata Nana. “Hm, kalau begitu mari kita kembali dan menunggu,” Link kemudian perlahan berjalan kembali ke vila yang terbengkalai dari gang. Dia lalu bersembunyi di sudut dengan pemandangan yang bagus ke sekitarnya dan menunggu dengan sabar. Orang yang datang untuk mengambil surat itu mungkin adalah Prajurit Naga berpangkat tinggi. Mantra Tanpa Jejak Level 4 mungkin tidak cukup untuk menyembunyikan keberadaan mereka. Setelah Link menentukan lokasi, dia kemudian mulai mengubah ruang di sekitarnya sedikit demi sedikit, menyebabkan ruang di sekitarnya terdistorsi dengan cara yang aneh. Cahaya redup yang terpancar dari tubuh Link akan dibiaskan dalam formasi yang kompleks namun rapi ke dunia luar. Dengan cara ini, bahkan jika lawan menemukan Link dan mencoba serangan mendadak, dia tidak akan bisa mengenai tubuh fisiknya. Prinsip di balik penghalang pertahanan ini mirip dengan melihat ikan dari permukaan air. Ikan yang terlihat hanyalah ilusi dari pembiasan cahaya, tetapi bukan posisi pasti ikan tersebut. Setelah pengaturan yang rumit ini, Link kemudian berkata kepada Nana, “Waspadalah.” “Aku mengerti.” Link merasa jauh lebih tenang dengan Nana di sisinya. Kemudian, ia mengeluarkan tikar kulit untuk bepergian dan duduk di pinggir jalan sebelum mengeluarkan sebuah buku sihir. Ia masih membaca dua buku sihir api, yaitu Inti Api dan Api dan Pemurnian. Ia telah menguasai dasar-dasar mantra Pembunuh Iblis. Namun, kecepatan pengucapan mantra Level-8 ini terlalu lambat. Setidaknya dibutuhkan tiga detik untuk terbentuk. Di tengah pertempuran sengit, menggunakan mantra ini sama saja dengan bunuh diri. Jika ia ingin menggunakan mantra ini dalam pertempuran, ia harus meningkatkannya dengan Keterampilan Sihir Tertinggi. Saat membaca, Link tiba-tiba teringat sesuatu. Sistem…

Bab 300: Jejak Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Di Lembah Naga, terdapat populasi naga biasa yang besar—tampaknya lebih dari tiga juta. Naga-naga ini hidup seperti warga biasa di kerajaan manusia. Di mata naga tingkat tinggi, naga-naga biasa ini adalah budak dan pelayan mereka. Mereka tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi di Kuil Naga. Jadi, meskipun sesuatu yang begitu serius telah terjadi pada Ratu Naga Merah, tidak ada naga tingkat tinggi yang datang ke Desa Creekwood untuk memeriksa. Ini normal. Naga tingkat tinggi memang terlalu kuat, dan mereka tidak peduli dengan naga biasa. Naga biasa sedikit lebih kuat daripada manusia biasa. Rata-rata, mereka berada di Level-3. Level-4 luar biasa sementara Level-6 adalah puncaknya. Ini tidak sebanding dengan naga tingkat tinggi yang dapat dengan mudah mencapai Level-6, Level-7, dan bahkan Level-8. Tetapi sekarang, ada dua tamu di Lembah Naga yang tidak memiliki prasangka ini. Link dan Elin menunggu dengan sabar hingga malam tiba. Larut malam, mereka membawa Nana dan menggunakan mantra tembus pandang untuk menyelinap ke sirkus. Bagaimanapun, ini adalah Lembah Naga. Kapten milisi Creekwood adalah petarung Level-5 yang kuat, jadi Link harus sangat berhati-hati. Siang hari, keduanya telah memeriksa lokasi tersebut. Sekarang, mereka berhasil menyelinap ke luar tenda tempat para anggota sirkus beristirahat. Di sini, Link berbisik kepada Nana, “Masuk, pukul dia hingga pingsan dan bawa dia keluar. Diam dan jangan sampai ketahuan.” “Dimengerti.” Kecerdasan Nana meningkat seiring dia terus belajar. Dia menyelinap ke dalam tenda dan berlari keluar dengan seorang pria kekar setengah detik kemudian. Dia sangat cepat dan senyap sehingga dia praktis seorang pencuri profesional. Ini adalah penculikan yang sempurna. “Pergi ke hutan di luar desa!” Link melambaikan tangannya, dan ketiganya diam-diam berlari keluar dari Creekwood. Mereka menerobos masuk ke hutan dan tidak berhenti sampai mereka berada sekitar satu mil jauhnya. Plop. Nana melemparkan naga itu ke tanah. Ini adalah pertama kalinya Elin menculik seseorang di tengah malam. Wajah kecilnya memerah karena takut sekaligus bersemangat, dan matanya yang besar berbinar-binar. “Link, apa yang harus kita lakukan sekarang? Haruskah kita mengancam akan memotong salah satu lengannya atau menusuk salah satu matanya?” Link tidak tahu harus menjawab apa. “Tidak serumit itu. Ini hanya naga biasa yang tahu beberapa trik biasa. Dengan kegigihannya, akan mudah untuk mendapatkan kebenaran darinya.” Dengan itu, dia mengeluarkan air dingin yang telah disiapkannya dan menuangkannya ke wajah naga itu. Naga ini tampak berusia sekitar 30 tahun. Ia memiliki janggut lebat dan tingginya sekitar enam kaki…

Bab 299: “Tikus Kecil” Menyerang! Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Gunung belakang Kuil Naga. Link dan Elin bersembunyi di balik pohon besar dan mendiskusikan strategi untuk mengatasi kesulitan mereka. “Mungkin, kita harus mencoba melarikan diri dari Lembah Naga,” kata Elin sambil mengangguk, yakin bahwa ini adalah cara yang paling andal. Ratu Naga Merah menahan semua anomali di dalam Alam Jiwa agar tidak terlihat oleh penduduk biasa Lembah Naga. Namun, tindakan ini juga mengungkapkan kekuatannya yang menakutkan. Di hadapan jiwa naga yang begitu agung, Link dan Elin seperti dua tikus kecil di bawah kaki gajah raksasa. Jika bahkan gajah pun tidak dapat menyelesaikan masalah ini, bagaimana mungkin dua tikus kecil dapat memberikan bantuan? Cara yang tepat untuk mengatasi situasi ini adalah dengan melarikan diri. Namun, Link baru saja menerima misi dan tentu saja tidak akan menyetujui rencana tindakan ini. Selain itu, mustahil untuk menembus Labirin Spasial yang mengelilingi Lembah Naga. Alih-alih menolak ide Elin mentah-mentah, Link membalas, “Kau yakin kau tahu jalan keluarnya?” Elin terdiam sebelum mulai menggerutu, “Aku tahu ada yang salah sejak menerima undangan itu. Aku tidak terlalu memikirkannya dan lihat apa yang terjadi! Sungguh sial!” Link kemudian menjulurkan kepalanya untuk melihat Ratu Naga Merah yang terus-menerus terkikis oleh Sacred Gear Kegelapan. Setelah beberapa menit, dia menoleh ke Elin dan berkata, “Dengan kecepatan ini, ratu akan sepenuhnya jatuh ke dalam kegelapan dalam waktu setengah bulan. Jika tidak ada perbaikan situasi setelah setengah bulan, kita mungkin akan menghadapi ratu naga gelap yang gila.” “Apakah kau punya ide?” Elin menutup wajahnya dengan tangan membayangkan situasi mengerikan ini. “Belum untuk sekarang… Mari kita lanjutkan diskusi kita di kamar. Tidak aman di sini,” kata Link. Meskipun dia ditugaskan untuk menemukan dalang di balik situasi ini, informasi yang dia terima terlalu sedikit. Dia harus melakukan penyelidikan lebih lanjut sebelum dapat menentukan langkah selanjutnya. “Baiklah, mari kita kembali. Tatap mataku,” kata Elin. Link mengikuti instruksinya. Mata Elin awalnya sedikit berkabut. Namun, perlahan-lahan menjadi jernih dan berkilau, meluas hingga memenuhi pandangan Link. “Kembalinya Jiwa!” bisik Elin. Bayangan melintas di mata Link dengan kecepatan yang luar biasa. Dia hanya merasakan sedikit menggigil sebelum mendapati dirinya kembali di kamar Penginapan Malam Naga. Kemudian dia menatap lilin jiwa di depannya dan menyadari bahwa hanya sebagian kecil yang tersisa. Rasanya seperti mimpi. Link tak kuasa menahan diri untuk berseru kagum atas teknik Elin. Teknik itu memang jauh lebih aman dan efektif daripada gulungan dimensi Eleanor. Suara Elin kemudian terdengar,…

Bab 298: Keseimbangan Terguncang, Keseimbangan Hilang Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Malam di Penginapan Naga. Elin menutup tirai kamar dan mengeluarkan lilin hitam. Dia menyalakannya dan anehnya, nyalanya berwarna biru yang menyeramkan. Ada juga rune yang mengelilingi nyala api seperti bintang. “Ini adalah lilin penuntun jiwa yang kubuat. Lilin ini dapat mencegah jiwa tersesat di Alam Jiwa,” jelas Elin. Link bingung. “Bukankah tubuh fisik akan memasuki Alam Jiwa?” Dia belum pernah memasuki Alam Jiwa hanya dengan jiwanya, bahkan di game sebelumnya. Elin menggelengkan kepalanya. “Tidak, melakukan itu terlalu kasar. Ada banyak efek samping jika tubuh fisik memasuki Alam Jiwa dan dapat sangat membatasi kinerja kekuatan jiwa. Lebih penting lagi, mudah untuk benar-benar tersesat di Alam Jiwa dan tidak dapat kembali.” Sambil berbicara, Elin berjalan ke Link dan menggenggam tangannya. “Baiklah,” katanya lembut. “Sekarang lihat lilin itu. Ya, seperti itu. Jangan pikirkan apa pun. Kita aman sekarang, dan Nana akan melindungi kita… Pergi!” Mendengar kata itu, Link merasa linglung. Penglihatannya juga kabur, dan ketika kembali tajam, ia menyadari lilin penuntun jiwa itu telah hilang. Lilin itu digantikan oleh cahaya yang samar namun hangat. Pemandangan di dalam cahaya itu sangat aneh. Link benar-benar melihat dirinya sendiri. Ia melihat dirinya duduk tenang di kursi di depan meja, menatap sesuatu tanpa berkedip. Elin berdiri di sampingnya, wajahnya juga membeku. Ia menatap tanpa berkedip ke arah yang sama dengan Link. Sebuah suara jernih terdengar di sampingnya—Elin. “Itu adalah tubuh kita. Ruang di bawah cahaya lilin penuntun jiwa menciptakan keadaan tumpang tindih dua dimensi. Ini juga merupakan jangkar penjelajahan kita di Alam Jiwa. Tidak peduli bagaimana kita melakukan perjalanan di Alam Jiwa, jika terjadi sesuatu, kita dapat kembali ke jangkar secara instan untuk kembali ke Alam Fisik.” ” Ini terdengar seperti mimpi.” Link melihat ke bawah pada dirinya sendiri. Tubuhnya masih ada di sana, tetapi terasa kabur. Anggota tubuhnya juga agak transparan dan tampak tidak nyata. Melirik Elin, dia melihat bahwa Elin juga semi-transparan dan bahkan lebih transparan darinya. Dia hampir tidak bisa melihat fitur wajah Elin dengan jelas. Ini mungkin pengalaman di luar tubuh di dunia lain. Elin mengamati Link dengan saksama dan memuji, “Link, jiwamu sangat kuat. Ini praktis jiwa terkuat yang pernah kulihat. Kau benar. Ini seperti bermimpi. Ini cara teraman untuk memasuki Alam Jiwa. Oke, ikuti aku.” Dia mulai berjalan ke pintu, dan Link mengikutinya. Di Alam Jiwa, mereka juga berada di Penginapan Malam Naga, tetapi semuanya telah menjadi hitam putih….

Bab 297: Lembah Naga yang Menyeramkan Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Setelah sekian lama, Felina dan Link akhirnya berhenti di sebuah plaza tepat di luar kota kecil di kaki Gunung Suci. “Ini Desa Creekwood. Link, silakan beristirahat di sini dulu. Aku harus melapor kepada ratu sebelum bisa membawamu ke Kuil Naga,” kata Felina meminta maaf. Link sama sekali tidak keberatan. Dia mengangguk sambil berkata, “Tidak masalah.” Pihak lain adalah Ratu Naga Merah. Tentu saja ada prosedur yang harus diikuti sebelum seseorang dapat bertemu dengan makhluk yang bermartabat ini. Setiap pemain juga harus melalui proses menunggu ini dalam permainan. “Ketika kau sampai di penginapan, beri tahu mereka bahwa kau adalah tamu ratu. Semua biaya hidupmu di sini akan ditanggung oleh rasku,” jelas Felina kepada Link. Lembah Naga sangat luas dan dihuni oleh banyak ras, meskipun ras Naga adalah yang paling dominan di daerah tersebut. Masih banyak ras lain yang berada di bawah kekuasaan ras naga, seperti manusia, elf, dan beberapa Yabba. Sebagian besar dari mereka memiliki darah naga di dalam pembuluh darah mereka, menjadikan mereka keturunan campuran dari ras naga. Mereka terutama bertugas menyediakan layanan kepada naga berdarah murni dan sebagai imbalannya, naga berdarah murni akan menjamin keselamatan mereka. Ini agak mirip dengan cara kerja kerajaan di ras manusia. “Berapa lama waktu yang dibutuhkan?” tanya Link. “Sekitar dua hari,” jawab Felina. “Aku mengerti.” Setelah Felina menyelesaikan masalah penginapan Link, dia berubah menjadi wujud manusianya dan memanggil kereta di Kota Creekwood. Dia kemudian naik kereta dan menempuh jalan berkelok-kelok mendaki gunung menuju Kuil Naga. Link kemudian menuju penginapan. Karena sebagian besar penduduk di sini memiliki darah naga yang mengalir di pembuluh darah mereka, mereka umumnya tinggi dan tegap. Para pria tingginya lebih dari enam kaki sementara para wanita setidaknya 5’5”. Mereka tampak rapi dan segar saat berjalan-jalan di jalanan dengan pakaian berkualitas tinggi mereka. Situasi di sini jauh lebih baik daripada di kerajaan manusia. Saat Link berjalan di jalanan, banyak orang menyambutnya dengan hangat. Link tersenyum dan membalas keramahan mereka. Penginapan di Kota Creekwood bernama Penginapan Malam Naga. Penginapan ini memiliki arsitektur yang khas. Seluruh penginapan berbentuk seperti naga yang sedang tidur, dengan pintunya berupa mulut naga. Saat Link masuk ke penginapan dan menyebutkan bahwa dia adalah tamu ratu, dia langsung diperlakukan dengan sangat hormat dan ramah. Pelayan kemudian mengantar Link ke kamarnya sambil berkata, “Tuan, silakan lewat sini. Kami telah menyiapkan kamar terbaik untuk Anda dan teman-teman Anda.” Link mengikuti…