Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations [Peraturan Karyawan: 1. Karyawan harus mematuhi semua peraturan di toko. 2. Anggap diri Anda sebagai bagian dari toko ini. 3. Karyawan harus membersihkan toko hingga tidak ada setitik debu pun yang terlihat. 4. Karyawan tidak boleh membuat kesalahan saat menerima uang. Jika karyawan tidak mematuhi peraturan ini, mereka akan langsung dipecat dan tidak akan pernah dipekerjakan kembali! Gaji: pemilik akan menanggung biaya makan dan tempat tinggal karyawan. Karena nafsu makan karyawan yang besar, dia tidak akan menerima gaji saat ini. Bonus: cuci pakaian, 1 kristal/bulan Bonus: memasak, diberi penghargaan berdasarkan kualitas makanan. (Mohon jangan meletakkan makanan yang tidak layak dimakan di atas meja, jika tidak karyawan akan langsung dipecat dan tidak akan pernah dipekerjakan kembali)] “Saya… um…” Melihat ekspresi Fang Qi, loli kecil itu tiba-tiba menyadari sesuatu dan teringat kembali pada peraturan kedua. Karena itu, dia langsung berkata, “Nama saya Jiang Xiaoyue, senang bertemu denganmu.” Dia menyeka keringat di dahinya dan menghela napas lega sambil bergumam pada dirinya sendiri, “Syukurlah aku pintar. Aku tidak percaya pemilik bodoh ini akan mencoba menipuku!” Begitu saja, setelah Fang Qi menyerahkan peraturan karyawan kepadanya, gadis kecil itu resmi menjadi karyawan tokonya. Fang Qi mengangguk dan menunjuk ke meja depan. “Saat tidak banyak pekerjaan, kamu bisa duduk di sana. Harga-harga tertulis di papan tulis di belakangmu; terima saja uang pelanggan sesuai harga. Jika kamu membuat kesalahan…” “Aku akan langsung dipecat dan tidak akan pernah dipekerjakan kembali!” Jiang Xiaoyue mencibir dengan jijik. “Aku sudah menghafal peraturan sederhana ini!” “Juga, ada dua kamar tidur di lantai atas. Kamu bisa membersihkannya menjelang akhir hari saat pelanggan sedikit. Jika ada pelanggan baru, dan kamu tidak tahu bagaimana membantu mereka, jangan ragu untuk bertanya padaku.” “Hm…” Jiang Xiaoyue melihat sekeliling toko dengan curiga dan berpikir, Mengapa ada toko aneh seperti ini di dunia manusia? Tempat ini sangat mahal, tetapi begitu banyak orang yang mau datang. Oh, dan betapa enaknya minuman dalam botol kristal tiga? Dia memandang para pelanggan yang sedang menyesap Sprite mereka dengan puas. Ini sungguh luar biasa! Dengan kehadiran Jiang Xiaoyue, Fang Qi memiliki lebih banyak waktu luang. Karena itu, dia pergi dan menyewa beberapa tukang kayu untuk memperbaiki atapnya. Sistemnya hanya memodifikasi warnet di lantai pertama, jadi kamar tidur di lantai atas masih normal. Dia bertanya-tanya apakah dia perlu menempatkan tempat tidur di lantai pertama. Dengan sedih, dia bertanya pada sistemnya, “Bisakah kita membangun asrama untuk warnet?” [Otoritas Anda terbatas; asrama…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations “Kau… serius?” Fang Qi akhirnya tersadar setelah pikirannya kosong selama beberapa detik. “Tentu saja!” Gadis kecil itu menjawab dengan bangga, “Kau akan merasa lebih aman di bawah perlindunganku! Aku bisa membunuh sepuluh ular kecil itu sendirian!” “Ditambah lagi, aku mahir dalam empat seni, guzheng, catur, kaligrafi, dan melukis. Selain itu, aku cukup berbakat dalam mantra spiritual.” Dia melanjutkan dengan angkuh, “Jika kau membiarkanku bekerja di sini, aku tidak hanya akan melindungimu, aku juga bisa mengajarimu mantra spiritual dan seni bela diri. Jika bisnismu tidak berjalan baik, aku dengan enggan bisa memainkan musik untuk menarik pelanggan!” “Jika kau pikir aku makan terlalu banyak…” Gadis kecil itu mengerucutkan bibirnya dengan canggung. “Aku akan sedikit mengendalikan diri…” “Kau mengatakan bahwa…” Fang Qi menepuk dahinya dan bertanya, “Jika aku mempekerjakanmu, aku tidak perlu khawatir tentang hal lain? Yang kau inginkan hanyalah makanan?” “Untunglah aku bisa mempekerjakan orang sepertimu dengan bayaran sekecil ini. Dengan perlindunganmu, tak seorang pun akan berani membuat masalah di sini; ini benar-benar seperti kue yang jatuh dari langit… Aku tersentuh… Aku beruntung ada orang dengan status sepertimu yang mau bekerja di toko seperti milikku…” Fang Qi menggosok dagunya dan berpikir sejenak. Kemudian, dia bertanya, “Jadi, apakah kamu tahu cara mencuci pakaian?” “Tidak.” Gadis kecil itu menggelengkan kepalanya. “Apakah kamu tahu cara memasak?” “Tidak.” “Bisakah kamu membersihkan?” “Kenapa aku harus melakukan hal seperti itu!” Gadis kecil itu menjawab dengan marah. “Maaf.” Fang Qi menggelengkan kepalanya. “Aku menolak mempekerjakanmu.” “Apa?” Gadis kecil itu tercengang. “Kenapa?” Fang Qi menunjuk pengumuman lowongan kerja di dindingnya dan berkata, “Tokoku berbeda dari yang lain. Semua yang perlu dilakukan karyawanku hanyalah membersihkan toko dan menerima uang! Tidak ada yang lain!” Tiba-tiba, terdengar suara derap kaki kuda. Sebuah mobil mewah yang ditarik oleh empat monster bertanduk satu perlahan berhenti di luar toko Fang Qi. Gadis kecil itu langsung merinding; dia merasa siapa pun yang datang setidaknya memiliki kekuatan… “Seorang Prajurit Raja tingkat puncak? Yang satunya bahkan lebih kuat?” serunya dan segera bersembunyi di belakang Fang Qi. “Pemilik kecil, kita bisa terus bermain hari ini, kan?” Nalan Hongwu turun dari gerobak dan menyerahkan sekantong kristal kepada Fang Qi. “Tentu saja.” Fang Qi mengambil kantong itu dan menimbangnya di tangannya. Kemudian, dia menjawab, “Kalian berdua sudah tahu cara bermain, jadi aku tidak akan ikut campur.” Baru setelah mereka masuk ke dalam pintu, gadis kecil itu dengan gugup keluar dari belakang Fang Qi. Ketakutan, dia tergagap,…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations “Makanan di dunia manusia rasanya jauh lebih enak… Ditambah lagi, ada begitu banyak hal yang bisa dilakukan di sini…” Biasanya, tidak ada seorang pun selain penjaga kota yang berpatroli yang seharusnya berjalan di jalanan pada jam ini. Tetapi saat ini, seorang loli kecil seperti boneka yang tampak berusia awal remaja muncul di jalan yang seharusnya kosong. Dia mengetuk mulutnya dan berkata, “Aku sangat lapar…” “Apa yang harus kulakukan? Aku menghabiskan semua uangku untuk makanan dan bahkan tidak punya tempat untuk tidur malam ini… Aku tidak percaya mereka akan mengusirku, seorang putri, saat aku sedang tidur! AHH! Manusia bodoh!” Loli kecil itu menggertakkan giginya dengan marah. Kemudian, dia tiba-tiba mendengar suara aneh. “Monster?” Dia melirik ke arah suara itu dan merasakan aura iblis yang pekat! Terlebih lagi, dia merasakan seorang manusia dikelilingi oleh aura ini. Dia tampaknya menderita mantra spiritual dan tidak bisa bergerak. Nyawanya dipertaruhkan! “Setan berani menyerang seseorang di Kota Jiuhua?” Gadis kecil itu membuka matanya lebar-lebar karena tak percaya. “Tapi manusia itu tidak lebih dari seorang Master Prajurit kecil…” Dia mengerutkan kening dan bergumam, “Jika begitu, dia akan segera terbunuh, kan?” Kemudian, matanya yang besar dan cerah bersinar. “Jika aku menyelamatkan manusia ini, dia akan berterima kasih padaku, kan? Lalu, untuk membalas budiku karena telah menyelamatkan hidupnya, dia akan membelikanku makanan lezat setiap hari!” “Kesempatan yang luar biasa!” serunya sambil mengedipkan mata indahnya. … Fang Qi bekerja keras untuk menghancurkan mantra spiritual musuhnya. Iblis ini jelas sangat kuat! “Tapi… untuk membunuhku?” Fang Qi tersenyum berbahaya. “Apakah kau tahu bahwa seorang master dapat mengkultivasi sihir dan seni bela diri?” Cahaya putih berkumpul di depan Fang Qi, kemudian menjadi palu cahaya! Itu adalah Palu Berkah! Tepat ketika dia hendak menggunakan palu berkahnya, yang telah lama dia kumpulkan, bayangan ular yang mencoba membunuhnya tiba-tiba menghilang! “Hm?” Apa yang terjadi? Fang Qi membeku. Kemudian, pecahan-pecahan besar genteng berjatuhan, memaksa Fang Qi mendongak! Seorang gadis kecil bergaun putih berdiri di bawah bulan perak, gaunnya berkibar tertiup angin. Ia mengenakan sepatu bot putih, dan menginjak seekor ular hitam raksasa yang kepalanya lebih besar dari seluruh tubuhnya! Gadis kecil itu bertepuk tangan dan tersenyum. “Ular kecil, kau bukan tandinganku. Jika kau ingin hidup, sebaiknya kau lari!” Ular iblis yang sangat sombong itu tampaknya mengerti bahwa ia dalam bahaya. Karena itu, ia segera berubah menjadi kepulan asap hijau, menghilang ke dalam malam! Fang Qi tercengang dengan apa yang baru saja…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Nalan Jie sedang berjalan melalui terowongan bawah tanah yang sangat terpencil yang terletak di luar Kota Jiuhua. Terowongan itu gelap dan lembap, tanpa secercah cahaya pun. Api akan mati secara otomatis di sini tanpa oksigen yang cukup. “Tuan Muda Tetua.” Suara lembut dan maskulin seorang pria bergema dari kegelapan. “Benda itu tidak mudah dikendalikan; apakah Anda benar-benar akan menggunakannya?” “Ular Hantu sangat cocok untuk pembunuhan dan menjadi bidak catur yang hebat. Kita melatih tentara selama seribu hari tetapi hanya membutuhkannya untuk satu hari, bukan? Saya menghabiskan bertahun-tahun membesarkannya dan menggunakan begitu banyak sumber daya saya. Apa gunanya melakukan semua itu jika saya tidak menggunakannya untuk keuntungan saya?” Sebuah suara suram menjawab, “Jika sesuatu benar-benar salah, itu hanya binatang iblis yang menjadi gila dan tidak ada hubungannya dengan kita! “Lagipula, itu benar-benar binatang iblis yang gila!” Suara itu melanjutkan, “Kita akan membiarkan pemilik toko kecil itu menguji taring tajamnya. Mereka yang mengganggu rencana saya harus mati!” “Baiklah kalau begitu.” Bisikan dalam terdengar dari kegelapan, bergema dengan dengungan kuno dan misterius yang sepertinya merupakan bahasa yang berbeda dari bahasa lain yang ada. Pada saat yang sama, terowongan itu menyala. Dengan melihat lebih dekat, orang akan melihat jimat kertas emas di sekeliling dinding terowongan! Ada lebih banyak jimat kertas emas di ujung terowongan. Di ujungnya, sepasang mata gelap dan jahat perlahan terbuka! “Pergi bunuh pemuda bernama Fang Qi itu!” … “Apa? Kau membuka toko untuk berbisnis, tetapi kau tidak mengizinkan kami bermain?” Mata Nalan Hongwu melebar seperti lonceng perunggu! “Tetua, apakah kau ingat taruhan yang kita buat?” Fang Qi bertanya dengan lemah, “Jangan membuat keributan besar dan bersikap seperti pelanggan lain. Kau terlalu tua untuk tidak menepati janji, kan?” “…” Wajah Nalan Hongwu menjadi gelap saat dia menatap Fang Qi. “Tentu saja aku menepati janji… Tapi tidak ada toko lain yang memiliki aturan seperti milikmu.” Fang Qi menunjuk papan tulisnya dan berkata, “Aturannya tertulis dengan jelas di papan tulisku; “Setiap orang hanya boleh bermain enam jam sehari.” “…” Nalan Hongwu melirik papan tulis dan langsung melihat aturannya. Dia berbisik kepada Tetua Fu, “Apakah aturan ini sudah ada sebelumnya? Mengapa aku tidak ingat?” “…” Tetua Fu menjawab dengan canggung, “Memang ada.” “…” Nalan Hongwu kehilangan kata-kata sambil mengelus janggut peraknya. Kemudian, dia memikirkannya dan melambaikan tangannya di udara. “Apa bagusnya aturan ini? Menurutku, sebaiknya kau abaikan aturan ini. Dengan begitu, kau akan bisa membuat lebih banyak kristal, kan?”…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Apa gunanya berlatih seni bela diri dan kultivasi? Prajurit bisa hidup hingga beberapa ratus tahun, dan kultivator bisa hidup selama ribuan tahun. Jika diberi pilihan, siapa yang ingin melihat diri mereka pikun dan tak berdaya? Di usia tuanya, mampu menjadi pemuda yang kuat di masa jayanya adalah sesuatu yang bahkan para bijak kuno pun gagal capai, apalagi Nalan Hongwu. Tak heran dia tidak bisa mengendalikan emosinya. Setelah hampir satu jam. Mereka yang bermain di warnet semuanya anak muda atau orang setengah baya; tidak ada yang pernah melihat orang tua di sini. Hal ini membuat An Cheng dan yang lainnya penasaran, jadi mereka melirik ke arah Nalan Hongwu. “Tetua, Anda sudah bermain begitu lama, tetapi mengapa Anda belum menggunakan poin atribut Anda?” “Tetua, poin keterampilan Anda belum digunakan. Apakah Anda tidak menggunakan keterampilan apa pun saat bermain?” “Apa itu poin keterampilan? Apa itu poin atribut?” Nalan Hongwu sedang menikmati pertarungannya ketika ia diganggu, jadi ia menjawab dengan marah, “Jangan ganggu aku, kalau tidak aku akan mengusir kalian!” Ekspresi An Cheng dan teman-temannya langsung berubah muram. “Kami hanya mencoba mengingatkanmu bahwa kau perlu belajar keterampilan. Mengapa kau mengancam akan mengusir kami?” “Belajar keterampilan?” Nalan Hongwu yang belum menggunakan keterampilan apa pun sepanjang permainan menatap tajam para pemuda di sampingnya dan berkata, “Aku telah mempelajari begitu banyak keterampilan dan teknik selama bertahun-tahun; apa lagi yang perlu kupelajari?” “Pergi! Aku tidak tahu dari mana kalian berasal, tapi berhentilah mengganggu kami!” Tetua Fu memarahi, membuat An Cheng, Ouyang Cheng, dan Bu Che benar-benar terdiam. Setelah beberapa saat… “Fu, apakah kau memperhatikan bahwa monster di sini semakin kuat?” Karakter Nalan Hongwu tampak dalam kondisi yang buruk. “Gulp… gulp…” Tetua Fu yang meminum ramuan dengan rakus hanya memiliki sedikit HP tersisa… Di layar Nalan Hongwu terdapat seorang pemahat biru yang memancarkan petir. Ia memimpin sekelompok pemahat, yang berteriak ‘Rakanishu’, saat mereka mengejar mereka! “Apakah aku akan mati di sini hari ini?” teriak Nalan Hongwu, “Fu, mari kita mundur. Esensi internal kita tidak cukup kuat. Mari kita berlatih selama sepuluh tahun dulu dan kembali untuk memberi pelajaran pada monster-monster ini!” … Setelah bermain sebentar, Fang Qi hendak pergi membeli makanan ketika ia melihat karakter kedua tetua duduk di dalam sebuah penginapan. Mereka duduk bersila dan sedang bermeditasi. “Hah?” Bingung, Fang Qi berjalan menghampiri mereka dan berkata, “Tetua, bar stamina Anda penuh. Mengapa Anda bermeditasi?” “Pergi sana! Aku baru saja bertemu monster kuat…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations “Kurasa ini tempatnya.” Para lelaki tua itu berambut putih, tetapi langkah kaki mereka kuat dan mantap, tidak seperti orang lain seusia mereka. Tetua yang berjalan di depan bertubuh kurus, tetapi memiliki struktur tulang yang tebal dan dahi yang berisi. Ekspresi serius dan gerakan telitinya memberi orang lain kesan kehadiran yang kuat. Aura yang dipancarkannya berbeda dari para pejabat yang diberi banyak harta setelah perang. Yang terakhir memamerkan status bangsawan baru mereka dengan kesombongan yang luar biasa, sementara pria ini tampak seperti seseorang yang dilahirkan untuk menjadi bangsawan; prestise mengalir dalam darahnya. Segala sesuatu tentang lelaki tua ini membuktikan bahwa dia bukanlah seseorang dengan status biasa! Tetua yang tinggi dan besar di belakangnya mendorong pintu kaca hingga terbuka. Kemudian, tetua itu membungkuk dan menunggu di samping. Nalan Hongwu masuk, dan Tetua Fu berteriak, “Siapa pemiliknya?” Fang Qi menunjuk papan tulis kecil dan menjawab, “Apa yang ingin Anda mainkan?” Tetua Fu memandang Fang Qi dari atas ke bawah; Yang dilihatnya hanyalah seorang pemuda biasa. Karena itu, ia melambaikan tangannya dengan lemah dan berkata, “Suruh pemiliknya keluar. Tuanku ingin bertemu dengannya.” “…” Fang Qi kehilangan kata-kata. Ia belum pernah melihat orang bertindak dengan status setinggi itu. Ia mengerutkan kening dan berkata, “Saya pemilik toko ini, tetapi saya tidak mengadakan pertemuan dengan pelanggan saya.” Mendengar ini, ekspresi Tetua Fu menjadi gelap, dan Fang Qi segera merasakan tekanan yang luar biasa mendekatinya. Dengan ekspresi muram di wajahnya, Fang Qi berkata, “Jika kau di sini untuk membuat masalah, aku akan menghadapimu seperti ini!” Tetua Fu membeku, terkejut bahwa ekspresi Fang Qi tetap tidak berubah di hadapan tekanan yang diberikannya. Itu mengesankan untuk seorang pemuda seusianya! Toko ini benar-benar istimewa! “Tetua Fu.” Saat itu, Nalan Hongwu membuka mulutnya dan berkata, “Mari kita ikuti aturan dan periksa artefak spiritual yang mereka sebut komputer; lihat apakah mereka benar-benar ajaib!” “Baik, Tuan!” “Nak!” Nalan Hongwu menunjuk komputer di depannya dan bertanya, “Apakah ini komputer? Bagaimana cara menggunakannya?” “Pertama, tentukan apa yang ingin kalian mainkan, lalu aku akan memberitahu cara menggunakannya,” jawab Fang Qi tanpa emosi. “Lalu… Diablo.” Tetua itu mengetuk tongkatnya di papan tulis kecil. “Sederhana.” Tepat ketika Fang Qi hendak menjelaskan cara menggunakan komputer, tetua jangkung itu meraih tangan kanannya dan tersenyum. “Nak, aku ingin memperjelas semuanya terlebih dahulu. Jika artefak spiritual di sini benar-benar ajaib, maka tidak apa-apa. Tetapi jika tidak, permintaan maaf sederhana tidak akan cukup!” “Orang lain yang tidak tahu…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations “Ya?” Fang Qi masih ragu. Jika penulis novel tersebut memiliki pemahaman mendalam tentang gim tersebut, ceritanya sendiri mungkin akan lebih mengesankan. “Kenapa tidak… coba saja? Jika aku menyetujui kemampuan menulismu, maka kau bisa melanjutkannya.” “Apa yang kalian bicarakan?” Song Qingfeng dan yang lainnya menghampiri mereka setelah melihat mereka bertiga terlibat dalam diskusi yang sengit. “Jangan khawatir!” Xu Zixin bersandar di kursi komputernya dan menutup matanya dengan puas. Dia tersenyum dan berkata, “Kami sedang membicarakan penerbitan novel resmi untuk Diablo II.” “Apa? Novel untuk Diablo II?” seru Song Qingfeng; dibandingkan dengan Resident Evil One, alur cerita Diablo II jauh lebih luas. Selain itu, karena gim ini memberi pemain lebih banyak kebebasan untuk menjelajah, mereka kurang memperhatikan plotnya. Namun, itu tidak berarti plot Diablo II tidak menarik; hanya saja ada terlalu banyak aspek menarik dari gim tersebut. Oleh karena itu, begitu mendengar bahwa mereka akan menerbitkan novel, mereka langsung tertarik. “Kapan?” “Kakak An,” Bu Che dan yang lainnya sedang membicarakan keterampilan dalam permainan ketika dia berbalik dan menunjuk Fang Qi. “Pemiliknya mengatakan bahwa dia akan menerbitkan novel untuk Diablo II.” “Apa alur cerita Diablo II?” An Cheng terdiam. “Aku hanya memperhatikan item dan keterampilan dan sama sekali mengabaikan plotnya…” “Hal-hal seperti iblis dan malaikat… Fokusku adalah pada pertarungan, dan aku juga tidak terlalu mendengarkan apa yang dibicarakan game itu. Tapi menarik; plotnya lebih orisinal daripada novel populer yang kita miliki sekarang.” Ouyang Cheng menimpali, “Haruskah kita membelinya ketika sudah terbit?” “Mari kita tanyakan kepada pemiliknya kapan novel itu akan diterbitkan!” tambah Bu Che. “Aku tahu bahwa Blood Raven dulunya adalah seorang heroine, dan Tristram dihancurkan oleh iblis. Aku tidak tahu mengapa semua itu terjadi. Jika memang begitu…” Mereka saling melirik dan bertanya-tanya, Apakah kita benar-benar mampu membaca hal-hal seperti itu…? “Aku agak ingin membacanya…” Sebelumnya, novel tidak layak dibaca karena semuanya hanya fantasi yang tidak realistis! Tapi untuk pertama kalinya dalam hidup mereka, mereka tertarik! … – Di dalam aula besar Keluarga Nalan – Nalan Hongwu perlahan membuka matanya dan bertanya, “Apakah kau membawa komputer?” “Aku… tidak berguna!” Nalan Ying menundukkan kepalanya. “Hm?” Mata Nalan Hongwu memancarkan cahaya berbahaya saat dia bertanya dan menekankan setiap kata, “Apa yang terjadi? Kukira aku sudah menyuruhmu membawa Pengawal Bayangan.” Saat mendengar hal itu, Nalan Ying teringat kembali pada aksi ‘break dance’ para Penjaga Bayangan di luar warnet. Ia menjawab dengan wajah muram, “…Dia terlalu kuat. Aku bahkan tidak tahu…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Semua pelanggan di dalam toko melihat apa yang baru saja terjadi, terkejut sekali lagi. Mereka yang mencoba atau ingin membuat masalah secara naluriah mundur setengah langkah! Nalan Ying bahkan tidak tahu bagaimana dia meninggalkan toko Fang Qi. Nalan Mingxue duduk di tempat tidurnya yang empuk dan mendengarkan laporan terbaru yang dibawa Lan Yan. Dia sedikit tercengang oleh apa yang didengarnya. Apakah aku benar-benar mencoba mengambil toko itu untuk diriku sendiri? Dia lega karena dia adalah seseorang yang membuat rencana sebelum bertindak. Dia tidak terburu-buru untuk mencapai hasil, jika tidak, akhir hidupnya akan sama seperti Xiao Yulv, Xu Fuwei, dan Nalan Ying. Dia diam-diam menutup matanya, dan bulu matanya yang panjang sedikit bergetar. “Katakan pada mereka untuk berhenti menyelidiki toko itu,” katanya. … Setelah menyelesaikan Resident Evil One, pemain seperti Song Qingfeng dan Xu Zixin mulai mencoba game baru, Diablo II. Mereka yang pertama kali mulai bermain semuanya memiliki pikiran yang sama; game itu menyenangkan, baru, dan bagus untuk latihan. Namun, begitu para pemain perlahan berkembang dari pemula menjadi pemain berpengalaman, mereka akan tertarik pada berbagai aspek permainan karena minat dan hobi mereka berbeda. An Cheng dan teman-temannya terobsesi untuk mendapatkan poin keterampilan tambahan, Li Haoran mencari berbagai item dan perlengkapan, dan gadis-gadis muda seperti Xu Zixin dan Shen Qingqing suka menggali lebih dalam alur cerita Diablo II, mencari harapan di tengah keputusasaan. Setelah membaca begitu banyak novel yang memuji para pahlawan dan membuat akhir cerita mereka bahagia, tema gelap Diablo tampak lebih tajam dan lebih menarik. Jika seseorang memperhatikan alur cerita dengan saksama, mereka akan menyadari bahwa sejak adegan pertama, pemain akan mendengar tentang dan bahkan berinteraksi dengan para pahlawan sebelumnya. Namun, setiap pahlawan tersebut mengalami nasib yang menyedihkan! Nasib mereka begitu menyedihkan sehingga pemain akan bertanya-tanya apakah masih ada harapan di dunia ini. Kedua gadis itu, Xu Zixin dan Shen Qingqing, mencatat dialog penting dan terkait alur cerita di buku catatan perak kecil mereka. Setelah mencapai batas waktu bermain mereka, mereka sering duduk di area istirahat di sebelah kanan area bermain dan membolak-balik buku catatan mereka, mencoba memahami alur cerita dan petunjuk yang mereka temukan dalam permainan. Seolah-olah mereka sedang membolak-balik harta karun yang telah lama mereka perjuangkan untuk mendapatkannya. “Zixin, lihatlah, ini adalah kisah Blood Raven, yang kita lawan hari ini.” Shen Qingqing baru mulai bermain Diablo hari ini, jadi dia tertarik dengan ceritanya. “Kashya dan Akara mengatakan bahwa Blood Raven dulunya…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations “Aku harus mengakui kekalahan?” Fang Qi menatapnya dan berkata dengan tenang, “Bagaimana jika tidak?” “Bagaimana jika kau tidak?” Gong He mencibir sambil melambaikan tangan ke pintu. Sekelompok penjaga kota segera menerobos masuk. Gong He melirik Nalan Ying. Setelah melihat yang terakhir mengangguk, dia melanjutkan. “Jika kau tidak setuju untuk menjual barang yang disebut komputer itu, aku akan menutup tokomu.” “Gong He!” Tepat saat itu, seseorang berdiri dari komputer kedua di baris pertama. Ekspresinya arogan dan dingin, dan dia mengenakan jepit rambut perak. “Siapa yang berani memanggilku dengan namaku secara langsung?” Gong He berbalik dan melihat wajah dingin An Cheng. “Apa yang kau pikir sedang kau lakukan?” An Cheng bertanya dengan marah. “Tuan… Muda An?” Gong He langsung tercengang melihat siapa yang dilihatnya; toko ini sangat terpencil, dan berada di distrik sipil! Gong He diperintahkan oleh atasannya untuk pergi membeli sesuatu dengan pria paruh baya yang terhormat ini. Tapi, kenapa tuan muda ada di sini? Otak Gong He berhenti bekerja sejenak. “Kenapa… kau di sini, Tuan Muda An?” “Apakah aku harus melapor padamu?” An Cheng berteriak, “Keluar!” “Keluar…?” Gong He mulai berkeringat sambil menunjuk Nalan Ying dan kemudian kembali ke An Cheng. Satu orang adalah putra bos besarnya, dan yang lainnya berasal dari pasukan yang bahkan bosnya tidak berani menyinggung. Apa yang harus dia lakukan? “Wakil Komandan Gong,” Nalan Ying tersenyum, “karena Tuan Muda An memintamu pergi, kau harus pergi.” An Cheng, di sisi lain, melirik Nalan Ying dan bertanya dengan suara rendah, “Siapa kau? Beraninya kau memanggil penjaga kota tanpa izin?” Penjaga kota sangat penting untuk pertahanan Kota Jiuhua; orang biasa tidak memiliki wewenang untuk menggerakkan mereka! Nalan Ying tertawa sambil melepas sarung tangan kulit di tangan kanannya. “Tuan Muda An, Anda tidak perlu tahu siapa saya.” “Sepertinya toko ini tidak sesederhana kelihatannya,” gumam Nalan Ying. Tindakannya melepas sarung tangannya tampak seperti kode rahasia. Para penjaga kota segera mundur, dan pintu toko Fang Qi tiba-tiba terbuka lebar! Angin sepoi-sepoi bertiup ke dalam warnet dan suasana di dalamnya menjadi suram; suhu tiba-tiba turun! Bayangan hitam melesat masuk ke toko satu demi satu dan sensasi dingin dan mematikan menyebar ke seluruh warnet! Semua pemain keluar dari permainan dan melirik ke arah mereka, ingin tahu apa yang sedang terjadi. Kemudian, mereka melihat dua baris penjaga, masing-masing mengenakan baju besi hitam dan berdiri di dekat pintu toko! Orang-orang ini semuanya mengenakan topeng hantu hitam dan memegang busur panah…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Fang Qi hanya menceritakan sebagian kecil dari The King’s Avatar kepada Lan Yan. Ia memulai dengan Bab 1: Dewa Perang yang Diasingkan dan berakhir dengan Ye Xiu mendapatkan kill pertama, memperoleh material untuk meningkatkan Payung Manifestasi Seribu Miliknya. Tentu saja, Fang Qi sedikit mengubah alur cerita. Mata Nalan Mingxue berkedip; alur dan latar cerita terasa sangat nyata, dan dia tidak menemukan celah apa pun. Benar-benar terdengar seperti dunia yang ada. Tapi itu bukan Kekaisaran Dajin! Mengesampingkan kebenarannya, cerita itu sendiri sangat menarik. Lagipula, mereka belum pernah mendengar cerita yang menggunakan ‘permainan’ sebagai temanya. Permainan seperti itu sangat baru dan unik bagi orang-orang seperti mereka! “Benar? Benar? Ye Xiu kuat, kan?” Lan Yan menghela napas dan berseru gembira setelah melihat Nalan Mingxue menerima kenyataan bahwa cerita itu nyata. Yang terakhir mengangguk pelan. “Aku benar-benar ingin terus mendengarkan, tetapi pemilik yang menyebalkan itu berhenti dan kembali bermain game!” Lan Yan mengeluh, “Aku merasa kasihan pada seorang guru seperti Ye Xiu. Dia dikhianati oleh partainya sendiri dan menjadi jiwa yang kesepian. Aku bertanya-tanya apakah dia akhirnya kembali.” … “Achoo!” Fang Qi sedang bermain gim ketika dia bersin. Setelah dengan polosnya mengamati ruangan, dia bergumam pada dirinya sendiri, “Apakah seseorang membicarakan aku?” “Aku sedang dalam suasana hati yang baik dan menceritakan sebagian dari Avatar Raja kepadanya. Aku bertanya-tanya apakah gadis itu menganggap cerita itu serius.” … Seluruh aula menjadi hening setelah mereka mendengar Nalan Ying menceritakan kembali kisah itu. Keheningan itu mengerikan, seolah-olah itu adalah ketenangan sebelum badai. “Seberapa banyak dari apa yang kau katakan menurutmu itu benar?” Setelah sekian lama, Nalan Hongwu akhirnya bertanya sambil menekankan setiap kata. Dia mengertakkan giginya dan menekan amarahnya. Jika Nalan Ying tidak bekerja di bawahnya begitu lama, Nalan Hongwu akan benar-benar curiga bahwa pria ini mencoba mempermalukan kecerdasannya. “Itu… juga yang kupikirkan; kupikir sebagian besar yang dikatakan pemiliknya itu dibuat-buat,” Nalan Ying mulai berkeringat; dia tahu betapa menakutkannya lelaki tua itu ketika marah! Saat ini, lelaki tua itu hampir meledak marah! Dia merasa jika dia mengatakan sesuatu lagi dengan sembarangan, dia akan dilempar ke halaman belakang dan diberikan kepada anjing besok! Karena itu, dia dengan cepat menjelaskan kepada Nalan Hongwu bagaimana perasaannya saat mencoba Diablo II di warnet Fang Qi. Saat dia selesai bercerita, Nalan Hongwu tidak bisa duduk diam lagi. Dia menyipitkan mata dan tenggelam dalam pikiran yang dalam. Setelah beberapa saat, ia perlahan membuka mulutnya; suaranya terdengar serak, seperti…