Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations ‘Angkat cangkir dan bersulang untuk bulan, bayanganku, bulan, dan aku dihitung sebagai tiga orang.” Minum sendirian di bawah sinar bulan memang elegan. Ji Wuyou, mengenakan jubah emas, duduk di halaman sambil menuangkan secangkir anggur lezat untuk dirinya sendiri. Anggur yang jernih dan transparan itu bersinar terang di bawah sinar bulan. Dia mengambil cangkirnya dan perlahan mencicipi anggur di dalamnya, tindakannya elegan dan sesuai dengan status kerajaannya. Meskipun tidak ada orang di sekitarnya, tindakan dan sikapnya tetap tidak berubah seolah-olah keanggunan dan ketidakpeduliannya adalah kebiasaan yang telah terukir di tulangnya. Tepat saat itu, sebuah bayangan muncul di halaman ini seperti hantu, mendarat di depan mejanya. Bayangan itu kemudian berlutut dengan hormat. “Informasi apa yang kau dapatkan?” tanya Ji Wuyou dengan santai, dan bayangan hitam itu mendekatinya dan berbisik di telinganya. “Nalan Hongwu? Dia pergi ke toko kecil ini setiap hari?” Ji Wuyou meletakkan cangkirnya dengan kebingungan. “Pertama Nalan Mingxue, lalu Nalan Jie, dan sekarang bahkan Nalan Hongwu…” Ekspresinya campuran antara kebingungan dan keseriusan. “Nalan Hongwu selalu murah hati dalam hal generasi muda, jadi mengapa dia mengumpulkan Nalan Mingxue dan Nalan Jie? Apakah dia menyadari sesuatu?” Dia terus bergumam pada dirinya sendiri, “Kekuatan Keluarga Nalan akan sangat menguntungkan kita. Aku diam-diam membantu Nalan Jie untuk mendapatkan posisi pemimpin keluarga, kita akan segera berhasil… Tidak ada yang bisa salah!” “Bagaimana dengan toko itu? Apakah kau mendapatkan informasi apa pun?” Ji Wuyou tiba-tiba bertanya. “Aku belum mendapatkan informasi apa pun,” jawab bayangan hitam itu. “Itu toko yang sangat misterius, dan tidak ada yang tahu dari mana asalnya. Rupanya, bahkan Keluarga Nalan pun tidak tahu.” Ji Wuyou menyipitkan matanya, dan ekspresinya menjadi dingin. “Apa yang ada di toko ini yang mengumpulkan Nalan Hongwu, Nalan Jie, dan Nalan Mingxue? Apa yang mereka coba lakukan!” … Dibandingkan dengan berbagai insiden kecil lainnya, berita yang paling menarik perhatian hari ini adalah An Cheng membeli rune dengan kristal. Sebagai pemain lama Resident Evil One, Liang Shi sudah lama menamatkan game tersebut. Namun, ia terus bermain hanya agar bisa menjadi pemain pertama yang menamatkan game tersebut hanya dengan menggunakan belati. Menggunakan belati untuk menamatkan seluruh game menguji kesabaran dan keterampilan para pemain. Biasanya, Liang Shi dan teman-temannya membicarakan teknik dan strategi. Tetapi hari ini, topik pembicaraan mereka berbeda. “Aku dengar Song Qingfeng dan teman-temannya mendapatkan rune saat bermain Diablo hari ini, dan seseorang membelinya seharga lima kristal!” tanya Blackie dengan bingung, “Aku tidak ada…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations “Ini disebut runeword?” “Benda-benda ini benar-benar ada?” Runeword adalah penguatan pada item. Dalam kebanyakan kasus, dibutuhkan item normal putih yang memiliki jumlah soket yang tepat sesuai dengan jumlah rune yang dibutuhkan. Kemudian, pemain dapat menempatkan rune ke dalam soket dengan urutan yang benar dan memberikan item tersebut properti yang luar biasa. Dengan runeword, bahkan item normal putih yang paling umum pun dapat dibandingkan dengan item unik emas. Fang Qi sekarang berdiri di hadapan Deckard Cain. Setelah melewati Babak I, Deckard Cain akan mengajari pemain beberapa pengetahuan dasar tentang runeword. Tidak ada situs Diablo resmi yang menampilkan runeword, jadi tanggung jawab ini jatuh pada cendekiawan tua ini. “Mengapa ini tampak lebih kuat daripada formasi array yang berbeda pada artefak spiritual?” Sebagai seorang penempa artefak profesional, dia merasa dapat lebih memahami runeword ketika membandingkannya dengan formasi array pada artefak di dunia nyata. “Menempatkan runeword yang berbeda secara berurutan dapat menciptakan properti yang kuat?” An Cheng tiba-tiba bertanya, “Apakah harus item putih biasa? Bagaimana dengan item putih biasa yang sudah memiliki beberapa properti? Apakah properti aslinya akan dipertahankan?” Dia ingat pernah mendapatkan tongkat abu-abu dua lubang sebelumnya. Item abu-abu adalah item putih biasa dengan soket di atasnya, dan terkadang dilengkapi dengan properti unik. Tongkat yang dia ambil memungkinkannya untuk menggunakan Fire Bolt level 2 dan Frozen Armor level 2! Jika dia bisa mempertahankan properti tersebut, dia akan mendapatkan lebih banyak properti dengan runeword biasa! “Properti tersebut akan dipertahankan.” Berdasarkan pemilihan item dasar, item pada akhirnya dapat sangat bervariasi. Ini adalah topik diskusi hangat di antara penggemar Diablo! “Siapa yang memiliki rune #8?” Setelah An Cheng menerima jawaban positif dari Fang Qi, matanya berbinar penuh keinginan! Karena tongkatnya memiliki dua soket, itu sangat cocok untuk runeword dasar. Jika peningkatan empat level dalam keterampilan dipertahankan, senjatanya mungkin akan lebih kuat daripada senjata Fang Qi! Meskipun rune tidak sulit didapatkan di tahap akhir permainan, mendapatkannya di Babak I tidaklah mudah. Rune saat ini lebih langka daripada item set! Setelah menyelesaikan runeword-nya, Fang Qi tidak memiliki rune lagi. Tidak ada yang menanggapi An Cheng untuk beberapa saat. Tiba-tiba, Song Qingfeng dan yang lainnya berteriak kegirangan! “Kita berhasil membunuhnya!” “Kita berhasil!” “Satu item unik emas dan tiga item langka kuning!” “Ada rune?” “Begitu banyak item berkualitas tinggi!” Ekspresi An Cheng dan yang lainnya berubah. “Apakah mereka juga melawan Andariel?” Begitu An Cheng mendengar kata ‘rune’, dia segera bergegas menghampiri Song Qingfeng dan…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Nalan Mingxue, yang sudah menyelesaikan Resident Evil One, dianggap sebagai pemain lama. Namun, karena kejadian beberapa hari yang lalu, dia beristirahat di rumah sepanjang waktu dan baru bisa keluar hari ini. Meskipun lahir dari keluarga terhormat, dia selalu bersikap rendah hati. Namun, dia tiba di luar toko Fang Qi hari ini dengan kereta dorong, sama sekali tidak berusaha menyembunyikan statusnya. Wajahnya masih pucat, dan Jiang Xiaoyue terkejut melihatnya masuk melalui pintu! Mengapa ada orang yang datang ke sini saat sakit? Nalan Mingxue sudah lama tidak ke sini. Meskipun bagian luar toko masih sama, dia memperhatikan bahwa interiornya agak berbeda. Misalnya, dia melihat seorang loli imut duduk tegak di meja depan begitu dia masuk ke toko, dan loli itu menatapnya dengan serius. “Hm, di mana pemiliknya?” Lan Yan melihat sekeliling dan akhirnya menemukan Fang Qi yang bersembunyi di antara para pemain setelah beberapa saat. “Nona Nalan, di sini!” Mata Lan Yan berbinar saat ia bergegas menghampiri Nalan Mingxue. Beraninya mereka… mengabaikanku, seorang putri? Jiang Xiaoyue merasa seperti menerima 10.000 poin kerusakan kritis! Fang Qi sedang membunuh monster yang dianggap lawan mudah untuk levelnya saat ini. Ketika ia mendengar seseorang memanggil namanya, ia berbalik dan melihat dua wajah yang familiar. Ia terdiam sejenak sebelum bertanya, “Apakah kalian… sudah sembuh?” “Ya, terima kasih,” jawab Nalan Mingxue; suaranya masih terdengar dingin seperti biasanya. “Bisnis tetap bisnis.” Fang Qi mengangguk. “Kalian sebaiknya beristirahat di rumah sebentar lagi.” Begitu ia selesai berbicara, Lan Yan memutar matanya ke arahnya. “Jika kau bisa menjual komputer dan dua kotak Sprite kepada kami…” “Orang sakit sebaiknya lebih banyak berjalan-jalan dan menikmati alam terbuka. Itu bagus untuk pemulihanmu,” Fang Qi segera mengubah posisinya dan berkata dengan tulus, membuat Lan Yan terdiam. Lan Yan menghentakkan kakinya ke lantai dan berkata, “Tuan, kami ingin dua botol Sprite!” “Tentu.” Fang Qi juga menginginkan sebotol, jadi dia berbalik dan melambaikan tangan ke arah Jiang Xiaoyue yang sedang menatap mereka dengan saksama. “Xiaoyue, ambilkan aku tiga botol Sprite!” “Tokomu sudah banyak berubah.” Nalan Mingxue melihat sekeliling. Tempat ini tidak hanya dipenuhi pelanggan, tetapi juga banyak pemain yang sedang bermain Diablo. Yang terpenting, suasananya sangat meriah. Fang Qi melihat sekeliling dan berkata, “Mereka sangat berisik; aku akan membisukan mereka semua sebentar lagi!” Sebelum dia bisa mengatakan apa pun lagi, teriakan datang dari barisan pertama! “Dia sekarat!” “Gunakan mantra! Kejar kami, lupakan yang lainnya!” “Satu gunung berapi lagi!” “…” Lan Yan terkejut….

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations “Kita sudah sampai, tepat di sana!” Seorang kultivator seperti Bai Lang memiliki banyak teman, termasuk Zhan Yan dan Zhou Hongying yang bersamanya terakhir kali. Hari ini, mereka bertiga datang, dan mereka membawa empat orang lagi; tiga pria dan satu wanita. “Taois Bai.” Seorang kultivator muda berbaju putih melirik ke arah yang ditunjuk Bai Lang dan bertanya, “Ini daerah sipil, kan? Lagipula, toko ini tidak terlihat bagus. Mengapa Anda ingin datang ke sini?” Meskipun toko Fang Qi memiliki lebih dari 50 komputer, itu berbeda dengan warnet yang sering ia kunjungi sebelum datang ke dunia ini. Tempat-tempat itu memiliki ruangan dan bilik pribadi. Tata letak saat ini menyediakan deretan kursi untuk menghemat ruang, dan itu tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan tempat-tempat berskala besar itu. “Taois Yu benar.” Bingung, seorang kultivator paruh baya yang mengenakan jubah biru tua dan memiliki sanggul di kepalanya menyela, “Kau sudah mengunjungi begitu banyak tempat selama bertahun-tahun, jadi kupikir tempat yang kau rekomendasikan pasti unik dan baru. Tapi tempat ini…” Dia menunjuk ke toko kecil di depannya dan bertanya dengan curiga, “Mengapa kau sangat menyukai tempat ini?” Berdiri di sebelah Zhan Yan adalah seorang kultivator paruh baya berwajah merah dengan kumis. Dia biasanya orang yang tenang, tetapi ketika kedua orang lainnya menyuarakan kekhawatiran mereka, dia juga melihat toko di depannya dengan curiga. Dia tidak mengatakan apa-apa, tetapi dia jelas bingung. “Kakak Zhou!” Seorang gadis yang tampak polos berdiri di sebelah Zhou Hongying. “Mengapa kau memintaku datang ke tempat seperti ini sepagi ini?” Kekuatan kultivasinya tidak setinggi yang lain, jadi dia naik perahu spiritual pagi ini dari Kota Yanhai ke Kota Jiuhua karena dia pikir ada sesuatu yang mendesak telah terjadi. Namun, kakak perempuannya membawanya ke… Klub Internet Origins? Apa yang terjadi? Ia membuka matanya lebar-lebar dan mengamati toko kecil itu, tetapi ia tidak menemukan sesuatu yang istimewa. “Kalian semua tidak percaya padaku?” Bai Lang tertawa, “Aku berjanji bahwa barang-barang di dalam toko ini adalah sesuatu yang tidak dapat kalian bayangkan. Ini benar-benar baru dan menarik!” Yang lain saling melirik dan berpikir, Benarkah? Kultivator paruh baya yang berdiri di sebelah Zhan Yan berkata dengan ekspresi tegas di wajahnya, “Kemarin, Zhan Yan menyebutkan bahwa ada artefak spiritual yang disebut komputer di toko ini. Benda-benda itu sangat ampuh, dan begitu kita menggunakannya, kita akan merasa seperti terlahir kembali ke dunia lain dan dapat hidup dengan identitas lain. Kedengarannya menarik, tetapi jika hanya itu fungsinya, mengapa…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Fang Qi tidak bermain gim hari ini. Sebaliknya, ia memegang sebuah buku halus di tangannya. Di halaman pertama terdapat tulisan tangan elegan yang bertuliskan, “Diablo: Volume Satu.” Ia mendongak dan melihat wajah cantik di depannya. Shen Qingqing meletakkan tangannya di belakang punggung dan mendekat kepadanya, berkata dengan penuh harap, “Lihatlah!” Fang Qi mengangguk sambil membuka halaman pertama. Ia dapat merasakan bahwa penulisnya telah mencurahkan hatinya ke dalamnya; itu baru draf pertama, tetapi tulisannya rapi dan mudah dibaca. Xu Zixin benar tentang Shen Qingqing sebagai gadis berbakat yang mahir dalam sastra dan seni bela diri. Karena Fang Qi memilih paladin, Shen Qingqing juga memilihnya. Oleh karena itu, ia menjadikan paladin sebagai karakter utama dalam volume pertama ini. Ketika Diablo II pertama kali dirilis di dunia Fang Qi, baik plot maupun gimnya dianggap spektakuler. Itulah sebabnya setelah sastra daring menjadi populer, banyak penulis memutuskan untuk menulis dan menerbitkan buku-buku yang berkaitan dengan Diablo. Oleh karena itu, Fang Qi merasa sedikit emosional ketika menerima draf pertama novel resmi karya Shen Qingqing. Saat ini, warnet dipenuhi pelanggan. Nalan Hongwu, An Cheng, Song Qingfeng, dan yang lainnya berusaha mencapai tempat persembunyian Andariel. Di sepanjang jalan, mereka bertemu berbagai macam monster, sehingga mereka melawannya dengan sekuat tenaga. Semburan es dan kobaran api penyihir serta batu cair dan gunung berapi druid adalah pemandangan spektakuler yang patut disaksikan! “Hati-hati, anak-anak kecil, aku tidak bisa membantu kalian jika kalian diserang secara tiba-tiba!” Nalan Hongwu dan Tetua Fu masing-masing memegang perisai di depan mereka. Semakin dekat mereka ke sarang Andariel, semakin kuat monster-monsternya! Terlebih lagi, mereka saat ini berada di bawah tanah, dan banyak tempat yang tidak memiliki penerangan. Oleh karena itu, mereka terus-menerus tanpa sengaja menabrak gerombolan monster! Dengan level mereka saat ini, tidak mungkin mereka bisa bertahan hidup jika mereka secara tidak sengaja sampai ke Andariel sekarang. Mereka maju dalam formasi, tetapi Nalan Hongwu tiba-tiba berhenti. Dia mendengarkan dengan seksama dan sepertinya mendengar suara lembut namun aneh yang datang dari kegelapan di depan mereka. Kedengarannya seperti binatang buas yang sedang tidur. Tak lama kemudian, mereka melihat sekawanan monster bertanduk menyerbu ke arah mereka! “Tercemar!” “Mundur! Mungkin ada lebih banyak lagi yang datang!” Ekspresi mereka menjadi gelap. Monster-monster ini selalu muncul berkelompok. Mereka tidak hanya kuat, mereka bahkan bisa memuntahkan bola petir. Para pemain bahkan tidak perlu terlibat dalam pertempuran jarak dekat untuk mati karenanya! Tiba-tiba, kilatan petir menerangi kegelapan! Nalan Hongwu dan…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Tidak termasuk Fang Qi, kelompok pemain An Cheng dan Bu Che memiliki kemajuan tercepat. Mereka sudah tiba di Biara Dalam. Segera, mereka akan tiba di sarang Andariel. Level Nalan Hongwu dan Tetua Fu tidak tinggi, tetapi mereka berdua sangat terampil dalam pertempuran. Dalam arti tertentu, mereka lebih maju daripada An Cheng dan yang lainnya. Setelah beberapa saat, monster menjadi lebih sulit dikalahkan, dan para tetua perlahan-lahan menyusul level para pemuda. Saat ini, tim mereka memiliki dua paladin, tiga penyihir, dan bahkan seorang druid, membuat mereka kuat dan tak terhentikan. Meskipun mereka belum melewati Babak I, membunuh monster di sepanjang jalan cukup berhasil. Di sisi lain warnet, Song Qingfeng dan teman-temannya telah melewati Barak dan menyerbu Penjara! Hari ini, mereka duduk di sebelah Wang Tai. Mereka semua adalah pemain lama, jadi mereka saling mengenal dengan baik dan sering berinteraksi satu sama lain. Saat karakternya berlarian di antara lokasi dalam game, Song Qingfeng menyesap beberapa tegukan Sprite dan melirik layar Wang Tai. Begitu melihat apa yang dilakukan Wang Tai, rahangnya hampir jatuh. Wang Tai bekerja sendirian dan mencoba mengalahkan Smith sendirian! Dia tidak punya rekan tim untuk membantunya! Smith di Barak telah berubah menjadi iblis yang kuat. Ketika pemain pertama kali mulai melawannya, Smith memaksa mereka untuk mundur, membuat mereka batuk darah hanya dalam dua pukulan! Mengapa dia melawan Smith sendirian? Apakah dia pikir dia pemiliknya? Wang Tai biasanya bermain sekitar empat jam sehari. Bahkan jika dia bermain lebih lama dari itu, dia tidak pernah mencapai enam jam! Song Qingfeng tidak bisa menahan diri untuk tidak menontonnya bermain karena kemajuannya luar biasa. Dia melihat karakter Wang Tai memegang tongkat dan bersembunyi di sudut dinding. Di ruangan di depannya, golem tanah liat dan empat kerangka sedang bertarung dengan tujuh monster dan Smith! Wang Tai diam-diam mengintip ke dalam dan mengucapkan dua mantra. Cahaya merah gelap yang menyeramkan tiba-tiba bersinar di atas kepala monster-monster itu! Kemudian, dia duduk di balik pintu, menunggu sesuatu terjadi. Sementara itu, Wang Tai melepas headset realitas virtualnya dan menyesap Sprite, merasa sedih. Hari ini adalah hari pertamanya membeli minuman ini. Mengapa harganya begitu mahal? “Aku tidak percaya Qi bahkan tidak memberiku diskon!” Wang Tai bergumam pada dirinya sendiri, “Apa gunanya mengenalnya selama ini?” “Tapi… rasanya enak…” Dia menyipitkan matanya, merasakan kebahagiaan dan kesedihan karena minum Sprite secara bersamaan, sementara Song Qingfeng menatapnya dengan kebingungan. Yang lain hanya punya waktu untuk minum saat karakter…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Nalan Jie merasa ingin mati setelah Nalan Hongwu menampar kepalanya. Apa salahku? Kenapa aku tidak bisa membunuh Andariel padahal aku Level 2? Dia berteriak dalam hati, Tidak, aku harus naik level dan menjadi lebih kuat, kalau tidak aku akan tertinggal! Tiga jam kemudian… Kultivator berjubah hitam itu semakin bingung. “Sudah lama sekali. Kenapa kita tidak mendengar kabar apa pun?” Saat ini, Nalan Jie telah sampai di Hutan Gelap. Di layar, binatang buas raksasa mengejarnya! Binatang buas itu berukuran besar, tetapi mereka semua berlari secepat angin. Yang di tengah dengan bulu abu-abu dan putih, khususnya, lebih cepat dari yang lain! Sial, staminaku hampir habis! Nalan Jie tiba-tiba menyadari saat melihat bar staminanya hampir habis. Kelelahan tiba-tiba melandanya, dan dia tidak bisa berlari lagi! Para pembunuh bayaran memiliki HP lebih sedikit, ahli dalam pertarungan jarak dekat, dan stamina mereka lebih cepat habis. Oleh karena itu, binatang buas yang cepat dan ganas adalah musuh bebuyutan mereka! Karakter Nalan Jie langsung dikepung! Kemudian, layarnya menjadi hitam! Dengan jeritan, huruf-huruf berdarah muncul di layarnya, [KAU TELAH MATI!] Aku mati, begitu saja? Nalan Jie menatap layarnya, tidak mau menerima kenyataan. Apa yang harus kulakukan sekarang? Bagaimana seseorang bisa membunuh monster seperti itu? Nalan Ji tenggelam dalam pikiran. Tiba-tiba, giok komunikasi di pinggangnya bergetar. “Hm?” Dia mengangkatnya dan menepuk kakinya. Aku hampir lupa tentang ini! Kemudian, dia mengirim pesan kepada mereka, “Kemarilah!” Begitu kultivator berjubah hitam melihat pesan itu, ekspresinya menjadi gelap. “Ayo pergi! Dia mengirim pesan kepada kita!” Beberapa menit kemudian, Fang Qi melihat seorang kultivator berjubah hitam menerobos masuk dengan ganas bersama dua pria lainnya. Begitu dia melihat Nalan Jie, dia bertanya pelan, “Siapa yang harus kubunuh?” “Apakah ada yang membuat masalah?” Fang Qi berdiri dari kursinya. “Bunuh?” Nalan Jie terdiam, “Bantu aku membunuh Si Kepala Pohon Tinju Kayu! Tuan, aktifkan tiga game lagi untukku!” “Hm?” Ketiga pendatang baru itu menatap Nalan Jie dengan heran seolah-olah mereka baru saja melihat hantu. “Uh… apa yang terjadi?” Setelah melihat bahwa mereka hanyalah pelanggan, wajah Fang Qi berkedut saat dia mengumpat dalam hati, Apakah mereka diganggu oleh monster? Mengapa mereka terlihat begitu ganas? Ini hanya permainan. … An Huwei dan tim prajurit elit berjalan menuju warnet. Bersamanya ada dua kultivator paruh baya; salah satunya pendek dan gemuk, dan yang lainnya mengenakan jubah hitam. “Saudara An,” Bu Lei, pria berbaju hitam, membuka mulutnya dan berkata, “Apakah Diablo benar-benar menyenangkan? Na… orang itu juga…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Malam itu, para pemain mulai meninggalkan warnet, dan Fang Qi menyuruh Jiang Xiaoyue naik ke atas untuk merapikan kamar tidur. “Pak, kami ingin menonton versi film Resident Evil!” Dua pemuda yang mengenakan pakaian prajurit masuk dan berteriak. [Tugas: Jual 100 tiket Resident Evil One: Versi Film (selesai) Hadiah tugas: Diablo II: Virtual Reality Remake, Act II] Fang Qi duduk di kursinya sambil membaca notifikasi Sistem. Mereka yang bermain Resident Evil di tokonya sebagian besar terdiri dari siswa Akademi Lingyun dan prajurit. Tentu saja, banyak kultivator datang ke sini untuk mencari tahu apa itu ‘film’. Lagipula, toko Fang Qi menciptakan tren di Kota Jiuhua. Setelah menjual 100 tiket film, toko tersebut sekarang memiliki Act II dari Diablo II. Pada saat yang sama, Fang Qi menemukan cara untuk mendapatkan Act III. [Tugas baru: Jual Diablo II: Virtual Reality Remake, Act I kepada 80 pelanggan.] [Penyelesaian: 28/80 Hadiah tugas: Diablo II: Virtual Reality Remake, Bab III.] Namun, Fang Qi tidak punya banyak waktu untuk bermain di malam hari. Dia mendapatkan tempat tidur baru untuk kamarnya, dan atapnya sudah diperbaiki. Jiang Xiaoyue, orang yang melepaskan pelaku, dikirim untuk tidur di kamar tidur lain di lantai atas. Malam itu tenang. Fang Qi berkultivasi di tempat tidurnya, dan tidak ada hal aneh yang terjadi. Malam Fang Qi damai, tetapi yang lain tidak seberuntung itu. An Cheng, di sisi lain, dipaksa oleh ayahnya untuk mengobrol tentang Diablo sepanjang malam. “Cheng, bagaimana caraku masuk ke Tristram?” An Huwei bertanya dengan penasaran, “Sepertinya, aku harus menemukan semacam pohon…” “Oh, apakah kamu punya item bagus? Berikan beberapa untuk Ayah… Aku level 4 sekarang. Mengapa kita tidak menjelajahi Biara Dalam bersama besok?” Kenapa aku menyuruh ayahku bermain? Dia bermain seharian penuh tapi masih di level 4? An Cheng menutupi wajahnya karena kepalanya mulai sakit. “Oh, dan aku meminta Paman Ouyang dan Paman Bu untuk bermain bersama kita besok…” An Cheng benar-benar terdiam… Pada saat yang sama, di Paviliun Api Biru. “M, Paman Guru… Apakah Anda masih menempa artefak spiritual?” Seorang murid perempuan terkejut melihat Li Haoran keluar dari ruang penempaan artefak. “Ya, aku tercerahkan hari ini,” jawab Li Haoran. Kemudian, dia bertanya, “Apakah ada yang membeli artefak spiritual yang kubuat kemarin?” “Uh…” Murid perempuan itu terdiam sejenak dan berkata, “Kurasa… seseorang membelinya.” “Mhm.” Li Haoran mengangguk. Kemudian, dia mengambil beberapa bahan dan kembali ke ruangan. Tentu saja, beberapa orang tidak bisa tidur karena khawatir. Nalan…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations “Permainan yang mereka mainkan itu namanya Diablo?” Setelah Fang Qi menjelaskan permainan itu kepadanya, Bai Lang mengingat kembali apa yang baru saja dilihatnya di layar dan tampaknya perlahan memahami apa yang sedang terjadi. “Tapi… apakah benar-benar sehebat itu?” Bai Lang adalah seorang kultivator dengan energi spiritual yang melimpah yang telah berkelana ke seluruh negeri. Namun, dia belum pernah mendengar sesuatu yang begitu menakjubkan. Jiang Xiaoyue mendengarkan dengan seksama di sebelahnya; dia telah mendengar Fang Qi memperkenalkan permainan itu berkali-kali dan tidak bisa menahan diri untuk bergumam, “Apakah permainan itu benar-benar sebagus itu?” Huh! Aku yakin dia melebih-lebihkan! pikir Jiang Xiaoyue dengan marah. Bai Lang juga meragukan kebenaran kata-kata Fang Qi. Namun, jika kastelan itu bahkan memainkan permainan ini, pasti ada sesuatu yang bagus tentangnya. Karena dia di sini untuk mendapatkan informasi, dia mungkin juga mencoba permainan itu, bukan? Bagi seorang kultivator seperti dia, sepuluh kristal benar-benar tidak banyak. Dia bertanya-tanya apakah permainan itu benar-benar menyenangkan dan mengasyikkan seperti yang terlihat. “Haruskah aku mencobanya?” Bai Lang mengerutkan kening sambil mengeluarkan sepuluh kristal. Namun, alih-alih memberikannya kepada Fang Qi, dia bertanya lagi, “Apakah kau yakin permainanmu sepadan dengan harganya?” Fang Qi menjawab dengan santai, “Apakah semua pelanggan di tokoku terlihat seperti orang bodoh?” Jika permainannya tidak sepadan, tidak akan ada begitu banyak orang. “Baiklah, kalau begitu aku akan mencobanya!” Namun, dia masih ragu. “Tapi jika aku mencobanya dan menyadari bahwa itu tidak bagus, aku akan membuat hidupmu sengsara, meskipun tokomu populer!” Mendengar ini, Jiang Xiaoyue langsung memutar matanya. Dia melihat sendiri bagaimana para kultivator yang lebih kuat darinya diusir dari toko dalam sekejap mata. Namun, dia masih ragu tentang permainan itu. Apa yang menyenangkan dari permainan itu? Itu hanya pertarungan di lokasi yang berbeda. Jika permainannya benar-benar sesederhana itu, Diablo tidak akan menjadi begitu populer! Setelah memasuki permainan, Bai Lang melihat langit berawan gelap, perkemahan yang kotor, dan pejalan kaki yang berkeliaran. Dunia ini akan membuat pemain dengan cepat tenggelam dalam suasana mencekam yang ada di dalam permainan. Bai Lang merasa ingin berpetualang. “Halo, orang asing!” “Halo!” Bai Lang terdiam karena tidak menyangka ada yang menyapanya. Kemudian, dia mulai bertanya tentang perkemahan itu. Sambil mengobrol dengan Warriv, Bai Lang dengan cepat mendapatkan informasi tentang permainan, termasuk tragedi Tristram serta legenda biara… Bai Lang adalah seorang kultivator yang menjelajahi dunia, dan karakternya dalam permainan juga seorang petualang. Oleh karena itu, dia merasa seperti masih berada di dunia…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Jiang Xiaoyue awalnya ingin Fang Qi melihat seberapa kuat dirinya, tetapi semakin lama dia bekerja di toko itu, semakin dia menyadari bahwa dia bukan apa-apa dibandingkan dengan toko ini! “Hiks… Kenapa ini terjadi padaku…” Jiang Xiaoyue merasa seperti telah menerima 10.000 poin kerusakan kritis! … An Huwei tidak mengerti apa itu Diablo II. Dia hanya melihat sebuah adegan di depan Nalan Hongwu dengan gambar-gambar di dalamnya. Setelah memasuki permainan, dia langsung tercengang! “Apakah aku baru saja masuk ke dunia lain? Apakah aku orang lain sekarang?” An Huwei melihat sekeliling dengan terkejut. “Apakah ilusi senyata ini?” Setelah Fang Qi menjelaskan permainan itu kepadanya dan mengajarkan beberapa keterampilan dasar, An Huwei menyadari bahwa ini adalah permainan yang selama ini mereka bicarakan! Dia bisa berpetualang dan bertarung di dunia virtual? Dia bisa menjadi orang lain? Dia merasakan kegembiraan yang belum pernah dia rasakan sebelumnya. Tidak heran bahkan Duke Nalan pun kecanduan… Oleh karena itu, minat An Huwei langsung memuncak. “Aku tak percaya ada hal semenarik ini!” “Ayah, saat Ayah baru mulai, Ayah harus pergi ke Sarang Kejahatan untuk meningkatkan level!” An Cheng ingin membantu ayahnya, jadi dia mengingatkannya. “Sarang Kejahatan? Kedengarannya berbahaya…” Ekspresi An Huwei berubah gelap saat dia berteriak, “Gong He, pilih sekelompok prajurit elit untuk menyerang Sarang Kejahatan bersamaku!” “Baik, Pak!” Terakhir kali, An Cheng mengusir Gong He tepat saat dia hendak membuat masalah. Karena itu, dia tidak masuk daftar hitam Fang Qi. Dia dengan cepat menunjuk prajurit elit di barisan depan. “Kalian, kalian, dan kalian, maju! Pergi ke Sarang Kejahatan bersama Kastelan!” Tak lama kemudian, An Huwei, Gong He, dan beberapa prajurit elit siap bertempur! Bahkan Fang Qi membeku melihat apa yang mereka lakukan. Ini benar-benar cara bermain yang baru! Di sisi lain, Nalan Hongwu, Tetua Fu, An Cheng, dan yang lainnya telah berjuang sampai ke barak di dalam biara! “Yang Gugur! Ada begitu banyak yang gugur!” Begitu gerbang barak terbuka, mereka melihat gerombolan mayat hidup menyerbu ke arah mereka. Tetua Fu berteriak, “Para penyihir, cari dukun yang jatuh itu, dan jangan biarkan dia membangkitkan orang mati!” Nalan Hongwu mengayunkan palu sucinya di udara dan memutarnya berputar-putar! “Apa-apaan ini? Keahlian macam apa ini? Akurasi seranganku meningkat drastis!” Mantra bisa dihindari dalam versi permainan ini; itulah mengapa keahlian, Bidikan Terberkati, sangat penting. Lingkaran cahaya muncul di bawah kaki An Cheng dan yang lainnya, dan mantra sihir mereka langsung mengenai dukun yang jatuh di depan mereka….