Bab 319: Apakah Bengkelmu Masih Menerima Karyawan? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Harrison melayangkan beberapa tendangan sebelum muncul dari kerumunan, dan terengah-engah sambil bertanya, “Mag, apa yang terjadi dengan bengkel di sebelah? Bagaimana toko-toko itu runtuh?” Bengkel di samping restoran masih berupa tumpukan puing, dan sekelompok tukang batu kurcaci sedang membersihkan reruntuhan. Mereka membangun kembali bangunan itu dengan efisiensi yang sangat tinggi, tetapi kawah raksasa di tanah masih terlihat jelas, dan tampak seolah-olah pertempuran telah terjadi di sana. “Mungkin itu gempa bumi.” Mag mengangkat bahu. Dia tidak berpikir menyebarkan berita tentang ledakan itu adalah ide yang bagus. Jika Kuil Abu-abu atau kastil penguasa kota mengetahui fakta bahwa Mobai telah menciptakan bahan peledak, mereka mungkin akan memperhatikannya sama seperti mereka memperhatikan mesin uap. Jika Mobai berhasil, maka dia akan menciptakan senjata yang bahkan manusia biasa pun dapat gunakan tetapi cukup kuat untuk mengancam naga raksasa. Itu akan menciptakan kehebohan besar di seluruh Benua Norland. Mobai kemungkinan besar akan membutuhkan waktu lama untuk menciptakan sesuatu seperti itu sendirian, tetapi jika Kuil Abu-abu dan kastil penguasa kota berinvestasi dalam proyek tersebut, prototipe yang sukses akan tercipta dalam waktu singkat. Mag tidak ingin itu terjadi. Jika itu terjadi, dunia akan berubah terlalu cepat, dan akan menjadi tempat yang sangat tidak terduga dan mudah berubah. “Begitu. Restoranmu sungguh beruntung.” Harrison mengangguk. Ketiga toko tetangga semuanya rusak, dan meskipun restoran itu langsung bersebelahan dengan bengkel pandai besi, restoran itu sama sekali tidak rusak. Pada saat itu, Mag melihat Urien yang mendekat, dan dia tersenyum sambil bertanya, “Tuan Urien, kapan pelajaran Amy akan diadakan hari ini?” Dia kemudian melirik Lulu dan Xixi, dan mendapati bahwa Lulu masih sedikit pucat, tetapi dia tampak baik-baik saja. Sementara itu, Xixi tampak seolah-olah dia sudah pulih sepenuhnya. Dia mahir menggunakan sihir penyembuhan, dan tampaknya kemampuan regenerasi dirinya juga sangat luar biasa. “Kita akan mulai pelajaran jam 8 pagi, setelah makan.” Urien menatap Amy sambil tersenyum, dan menyapa, “Selamat pagi, Amy kecil.” “Selamat pagi, Guru Kura-kura.” Amy berdiri sambil menggendong Bebek Jelek, dan membalas sapaan itu. Kemudian dia menoleh ke Xixi dan Lulu dengan wajah gembira, dan bertanya, “Kakak Xixi, Beruang Besar, apakah kalian berdua sudah sembuh sekarang?” “Tentu saja. Setelah makan sup ayam buatan ayahmu yang lezat, kami berdua merasa jauh lebih baik.” Senyum bahagia muncul di wajah Xixi sambil menepuk kepala Amy. “Sup ayam buatan ayah memang yang terbaik.” Amy mengangguk setuju, dan matanya berbinar bangga. “Terima kasih, Mag,…

Bab 318: Tolong! Aku Akan Mati! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Krak!” Bunyi gedebuk teredam terdengar saat pintu kayu membanting wajah Ricky, membuatnya terlempar ke belakang. Dia adalah seorang pria gemuk dengan berat lebih dari 100 kg, dan dia jatuh ke kerumunan. Semua orang bubar untuk memberi ruang, dan menyaksikan saat dia terbentur keras ke tanah. Dia terbaring linglung terlentang dengan bekas pintu merah di wajahnya, seolah-olah jiwanya baru saja dihancurkan. Mag juga sedikit terkejut melihat itu. Dia baru saja selesai sarapan, dan hendak keluar untuk mengingatkan Amy tentang pelajaran paginya. Namun, dia tidak menyangka seseorang akan menyerbu pintu, dan membuat mereka terlempar saat dia membukanya. Karena itu, dia merasa sedikit menyesal saat melihat pria gemuk yang linglung di tanah. Jika korbannya adalah pelanggan, maka bisnisnya bisa menderita. Dia terlempar oleh pintu itu! Mag benar-benar bukan orang yang bisa dianggap remeh! Semua pelanggan menatap Mag dengan ekspresi aneh. Meskipun Ricky tampak hanya manusia biasa, dia tetaplah pria dewasa seberat 100 kg. Terlempar ke udara adalah pemandangan yang cukup mengejutkan. Tentu saja, para pelanggan yang hendak memukulinya merasa sangat kecewa. Mereka bahkan belum sempat memberi pelajaran pada Ricky sebelum Mag mengurusnya sendiri. “Wow, Ayah sangat kuat.” Bola api kecil di ujung jari Amy padam, dan dia bertepuk tangan kecilnya dengan gembira. Dia menatap Mag dengan kekaguman dan rasa hormat di wajahnya. B-bagaimana mungkin ini terjadi? Apakah pemilik restoran ini seharusnya pria yang kuat? Ricky tergeletak di tanah, dan wajahnya berdenyut kesakitan. Tentu saja bukan perasaan yang menyenangkan terlempar ke udara oleh pintu, dan amarah membuncah di hatinya. Dia bahkan belum sempat menyerang, tetapi malah telah dijatuhkan! Pria itu pasti pemilik restoran, tapi itu tidak penting. Meskipun dia telah dikalahkan, masih ada banyak rekan di belakangnya, yang semuanya memegang pedang dan saber! Tidak kurang juga orc dan iblis di antara mereka, jadi sekuat apa pun pemilik restoran itu, tidak mungkin dia bisa mengalahkan semua orang. Dengan pemikiran itu, kepercayaan diri Ricky pulih, dan dia menangkupkan tangan di pipinya yang berdenyut saat dia berusaha berdiri. Dia merentangkan tangannya lagi, dan berteriak, “Dia tidak hanya memanipulasi peringkat, dia bahkan menyerang orang! Di mana keadilan?! Semuanya, tangkap dia! Hancurkan—” “Hancurkan wajahmu!” Seekor iblis yang tingginya hampir dua meter melayangkan tamparan ganas ke wajahnya, membantingnya ke tanah lagi. Iblis itu kemudian menendangnya, dan menggerutu, “Aku benar-benar marah dengan peringkat Restoran Mamy, tapi itu hanya karena peringkatnya terlalu rendah! Aku benar-benar membenci orang sepertimu! Makananmu sampah,…

Bab 317: Hancurkan Restoran Sialan Ini! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Suara pedang yang dihunus mengejutkan trio Urien, dan mereka semua berhenti melangkah saat menoleh ke arah antrean. Secara kebetulan, Ricky juga baru saja tiba di tempat kejadian bersama karyawannya. Dia akan mengungkap praktik curang restoran tak dikenal ini, dan merebut kembali posisi ke-29 yang seharusnya untuk restorannya. Namun, dia juga terkejut dengan pemandangan yang menyambutnya di sana, dan tiba-tiba berhenti. Setelah pedang dihunus, keheningan mencekam pun terjadi. Banyak orang di antrean sedikit takut melihat senjata yang dihunus, tetapi mereka menolak untuk mundur, dan menunjukkan tekad dari kesetiaan mereka yang tak tergoyahkan pada puding tahu dengan rasa pilihan mereka. Dengan demikian, kedua kubu saling menatap tajam, dan tak seorang pun akan menyerah. “Si Bebek Jelek, menurutmu mereka akhirnya akan bertarung? Aku sudah menunggu setiap hari; mereka akhirnya menghunus pedang mereka.” Amy duduk di bangku kecil di pintu masuk dengan Si Bebek Jelek di pelukannya. Ia menopang dagunya dengan satu tangan, dan matanya membulat penuh antisipasi. Ricky sedikit bingung melihat pemandangan konyol di luar restoran, tetapi sebuah pikiran segera terlintas di benaknya. Mengapa begitu banyak orang mengantre? Dan mereka semua menghunus pedang mereka? Mungkinkah kita bukan satu-satunya yang mencoba membongkar kebohongan mereka? Pekerja di belakangnya sedikit ketakutan, dan bertanya dengan suara rendah, “Bos, apa yang harus kita lakukan sekarang?” “Pada saat-saat seperti ini, seseorang perlu maju dan mengumpulkan pasukan! Restoran Ricky’s Rotisserie kita adalah korban utama dalam semua ini, dan tugas itu jatuh kepada saya sebagai bosnya!” Ricky merasakan detak jantungnya meningkat saat darah mengalir langsung ke kepalanya. Pipinya memerah saat ia berjalan dengan angkuh menuju dua kubu yang berlawanan. Ia merentangkan tangannya, dan berteriak, “Boikot kompetisi makanan Aden Square! Hancurkan restoran sialan ini!” Suasana di luar restoran sangat tegang, dan begitu sunyi sehingga orang bahkan bisa mendengar suara jarum jatuh. Karena itu, teriakan keras Ricky terdengar jelas oleh semua pelanggan. “Hmm?” Semua orang menoleh serentak menatapnya, semuanya dengan tatapan penuh kebaikan—kebaikan yang sama seperti yang diberikan kepada anak-anak dengan disabilitas mental. Kubu pencinta makanan manis dan gurih memang sedang berkonflik satu sama lain, tetapi tidak ada yang ingin memboikot kompetisi makanan atau menghancurkan Restoran Mamy! Mereka telah memberikan suara dengan tekun selama kompetisi, dan sangat kecewa karena hidangan restoran tersebut mendapat peringkat yang sangat rendah. Apakah orang ini mencoba menambah luka mereka? Dan dia ingin menghancurkan restoran itu? Banyak orang mengingat roujiamos yang diberikan kepada Burning Legion, dan ingin…

Bab 316: Lawan Aku, Sampah!!! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Menyebar,” ucap Xixi pelan. Pasir itu langsung surut, mengalir kembali ke dalam kotak kecil itu. Cahaya pelangi yang terpancar dari kotak itu juga memudar, sementara cahaya hijau muncul di tangannya. Baik kotak maupun Pohon Dunia menghilang dalam sekejap. Mata Freuden dipenuhi dengan persetujuan dan kegembiraan saat dia berkata, “Bagus sekali. Mulai hari ini, kau adalah Dryad Agung, Xixi.” “Xixi… Bagaimana Xixi bisa dikenal sebagai Dryad Agung? Itu tidak mungkin, Xixi tidak bisa melakukannya.” Xixi menggelengkan kepalanya dengan kuat dengan sedikit panik. “Satu-satunya kriteria untuk menjadi Dryad Agung adalah mendapatkan pengakuan dari Pohon Dunia. Kau telah memenuhi syarat itu bahkan lebih baik daripada yang mampu kulakukan,” kata Freuden sambil tersenyum. “Dibandingkan dengan Lulu yang berpikiran sederhana, kau jelas lebih cocok untuk tugas ini.” Xixi menoleh ke Lulu, yang juga menatapnya dengan senyum yang memberi semangat. Tiba-tiba ia dipenuhi rasa percaya diri, dan dapat merasakan Pohon Dunia memancarkan kegembiraan dan antusiasme di dalam tubuhnya. Ia kembali menoleh ke Freuden, dan mengangguk dengan ekspresi serius sambil berkata, “Aku akan merawatnya dengan baik, dan membuatnya tumbuh menjadi Pohon Dunia yang sangat besar.” “Aku yakin kalian mampu melakukannya. Aku yakin kalian berdua akan mampu membuat para dryad muncul kembali di Benua Norland.” Freuden mengangguk sambil tersenyum; tubuhnya kini semakin tidak berwujud. Kemudian ia menoleh ke Urien sambil tersenyum, dan berkata, “Apa yang kukatakan padamu, Urien? Kukatakan padamu bahwa suatu hari nanti bahkan kau pun akan menjadi tua, tetapi kau menolak untuk mempercayaiku. Bagaimana sekarang? Kau sudah tua, haha!” Urien mengerutkan bibir dengan tidak senang, dan membalas, “Setidaknya aku masih hidup! Kau sudah mati selama lebih dari 100 tahun, dasar orang tua bangka.” “Ngomong-ngomong soal itu, aku benar-benar iri pada kalian anak muda. Tapi, kematian juga tidak terlalu buruk. Lagipula aku sudah bosan hidup setelah beberapa abad; kematian jauh lebih damai.” Freuden tidak marah dengan kata-kata Urien. Setelah jeda singkat, dia memasang ekspresi serius, dan berkata, “Sebelum kau datang bergabung denganku, tolong jaga kedua anak itu. Kita para dryad tidak boleh punah apa pun yang terjadi.” “Berapa banyak anak yang bisa mereka lahirkan tergantung pada mereka sendiri.” Urien mengerutkan bibir. “Hahaha, kau nakal seperti biasanya, dasar bocah nakal.” Freuden tertawa terbahak-bahak sebelum menghilang sepenuhnya. Keheningan menyelimuti toko ramuan ajaib itu. Xixi menatap kosong ke atap di atasnya. Lulu dengan lembut meletakkan tangannya di bahu Xixi, tetapi juga tidak mengatakan apa pun. Urien perlahan berbaring kembali…

Bab 315: Warisan Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Keterkejutan masih terpancar di mata Xixi dan Lulu. Meskipun mereka telah bersembunyi di benua itu selama lebih dari 100 tahun, mereka sendiri adalah pengguna sihir, jadi mereka telah mendengar tentang semua tokoh paling terkenal di dunia sihir. Secara khusus, mereka cukup familiar dengan pertarungan terkenal antara api dan es. Sekarang, Penguasa Es yang legendaris duduk tepat di depan mereka. Mereka telah mengalami sihir es Urien yang menakutkan malam sebelumnya, tetapi tidak satu pun dari mereka yang menghubungkannya dengan pengguna sihir legendaris itu. Namun, mereka tidak punya waktu untuk mengagumi identitas Urien, karena perhatian mereka telah tertuju pada kotak hijau kecil di tangannya. Xixi ragu sejenak sebelum melangkah maju dan menerima kotak itu, yang segera membuat air mata menggenang di matanya. Kotak itu agak kuno, dan ada serangkaian simbol aneh yang menghiasi permukaannya. Simbol-simbol itu tampak sedikit berantakan dan acak, tetapi membangkitkan rasa nostalgia yang kuat pada Xixi dan Lulu. Itulah bahasa para dryad. Itu adalah simbol-simbol yang unik bagi mereka, dan mereka belum pernah melihat simbol-simbol itu sejak mereka meninggalkan Hutan Malam lebih dari seabad yang lalu. Xixi dengan lembut mengusap tanda tangan di sudut kanan bawah kotaknya dengan jarinya. Ia merasa gembira sekaligus sedih saat berkata, “Ini benar-benar Dryad Agung.” “Dia memberikannya kepadaku lebih dari 100 tahun yang lalu. Seharusnya ada segel dryad khusus di atasnya; aku belum pernah membuka kotak itu,” kata Urien. Xixi mengangguk, dan dengan cepat memindai teks di kotak itu dengan matanya. Ia membalikkan telapak tangan kirinya ke atas, dan sebuah bibit kecil dengan hanya satu daun hijau di ujungnya muncul di tangannya. Bibit itu perlahan terbang menuju kotak di tangan kanannya, dan daun hijau itu menyentuh kotak tersebut. Seolah-olah sebuah batu telah dilemparkan ke danau yang tenang. Simbol-simbol pada kotak hijau kuno itu menyala satu demi satu, dan kotak itu sendiri perlahan naik ke udara. Semburan cahaya pelangi keluar dari kotak itu, menerangi partikel pasir yang berputar-putar di permukaan kotak, menciptakan pemandangan yang sangat spektakuler. Tangan Xixi langsung menutup mulutnya, dan dia berseru, “Itu… Dunia Pasir Mengalir Dryad Agung!” “Itu benar-benar Dunia Pasir Mengalir.” Lulu juga sangat gembira, dan bibirnya bergetar karena ia ingin berlutut di depan kotak itu. “Dunia Pasir Mengalir? Orang tua itu sungguh berani. Bukankah dia takut aku akan mengambilnya untuk diriku sendiri?” Urien duduk tegak di kursi santainya, dan ada sedikit kejutan di matanya saat ia menatap kotak kecil berkilauan yang…

Bab 314: Penguasa Es Urien! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Bos, papan peringkat sudah diperbarui, tapi…” Yabemiya langsung berseru setelah memasuki restoran, tetapi kata-katanya tiba-tiba terhenti saat ia melihat Mag. Mag sedang memegang piring berisi empat mangkuk puding tahu, dan matanya berbinar mendengar itu. Ia menatap Yabemiya dengan penuh harap, dan bertanya, “Jadi? Apakah makanan restoran kita mendapatkan peringkat yang bagus?” Meskipun baru hari pertama papan peringkat dirilis, itu sudah menentukan suasana untuk hari-hari mendatang. Restoran tersebut telah mencetak rekor keuntungan tertinggi sehari sebelumnya, dan itu adalah pencapaian luar biasa yang sulit dilampaui kecuali jika ia merilis hidangan baru atau menjadi lebih kuat. Amy, yang memegang Bebek Jelek, penuh percaya diri saat berkata, “Makanan Ayah pasti menduduki semua peringkat teratas! Ini makanan terbaik!” “Um… aku yakin pasti ada kesalahan dalam proses pemungutan suara. Masakan bos jelas yang terbaik, seratus kali lebih enak daripada yang lain, tapi… tapi…” Ekspresi sulit muncul di wajah Yabemiya, dan dia mengalihkan pandangannya dari tatapan penuh harap Mag. Dia meremas tangannya dan sangat ingin menghiburnya, tetapi dia tidak dapat menemukan kata-kata untuk melakukannya. Pipinya benar-benar memerah, dan dia tidak tahu harus berkata apa lagi. Sally masuk. Dia melirik Yabemiya yang kebingungan sebelum memberi tahu, “Ayam rebus dan nasi berada di peringkat ke-29, la zhi roujiamo di peringkat ke-30, nasi goreng Yangzhou di peringkat ke-72, puding tahu manis di peringkat ke-99, dan puding tahu gurih di peringkat ke-100. Restoran kita memiliki lima hidangan di 100 besar.” Ekspresi Sally juga sedikit tegang. Di matanya, masakan Mag adalah yang terbaik di dunia. Makanan selezat itu seharusnya mendominasi lima besar di papan peringkat. Meskipun dia belum pernah mencicipi puding tahu gurih itu, dia yakin bahwa itu pasti cukup enak untuk menempati posisi kelima. Yabemiya dan Sally sama-sama menatap Mag dengan ekspresi khawatir. Bahkan mereka pun merasa sedih, jadi Mag pasti sangat kecewa. Mereka bisa membayangkan betapa mengerikannya perasaan memasak makanan selezat itu, hanya untuk tidak menerima pengakuan dan rasa hormat yang pantas dia dapatkan. “Ayah, apakah Ayah baik-baik saja?” Amy juga cukup khawatir tentang Mag. “Ayam rebus dan nasi berada di peringkat 29? Dan roujiamo juga masuk 30 besar? Kelima hidangan kita masuk 100 besar?” Mag sangat gembira setelah mendengar laporan Sally. “Hmm?” Yabemiya dan Sally menatap Mag dengan bingung dan terkejut. Mereka mengira dia akan sangat kecewa, tetapi tampaknya dia malah sangat terkejut. “Benar. Itu papan peringkat hari ini. Akan diperbarui jam 7 pagi besok,” Sally membenarkan dengan…

Bab 313: Semoga Beruntung Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “I… i… itu tidak mungkin!” Ricky menatap dua baris teks terakhir di layar ajaib, dan tangannya gemetar. Peringkat ke-29 yang selama ini diimpikannya telah hilang, dan bahkan peringkat ke-30 yang “dijamin” pun telah direbut darinya! Terlebih lagi, restoran yang sama yang telah memberinya dua pukulan berat itu, restoran yang bahkan belum pernah didengarnya! Baru sehari yang lalu, dia menerima konfirmasi pribadi dari Sekretaris Mars bahwa Ricky’s Rotisserie dijamin mendapat tempat di 30 besar. Tapi apa yang terjadi sekarang? Sebuah restoran yang belum pernah didengarnya tiba-tiba merebut dua tempat di 30 besar, mengusir Ricky’s Rotisserie ke peringkat ke-31! Ekspresi iri di wajah orang-orang di sekitarnya berubah menjadi seringai mengejek; kontras yang mencolok itu sangat sulit diterima Ricky. “Bos… A-apa yang terjadi?” Pekerja itu juga benar-benar tercengang melihat Rotisserie Ricky, yang pertama kali muncul di layar ajaib kedua. Beberapa orang di sekitar Ricky menatapnya dengan tatapan puas. Ada banyak pemilik restoran yang pernah mendengar Ricky membual tentang posisinya yang pasti di 30 besar di antara mereka, dan sangat memuaskan bagi mereka melihatnya mengalami penurunan seperti itu. Semua pemilik restoran di Aden Square tahu bahwa Kamar Dagang memanipulasi peringkat. Mereka semua sangat marah tentang hal itu, tetapi pihak oposisi kaya dan berkuasa, dengan hubungan yang kuat dengan Asosiasi Katering, sehingga tidak ada yang berani mengatakan apa pun. Namun, sebuah Restoran Mamy muncul tiba-tiba dengan dua hidangan di 30 besar, berhasil mematahkan cengkeraman yang dilakukan oleh Kamar Dagang. Meskipun bukan restoran mereka sendiri yang mencapai 30 besar, semua pemilik tetap diliputi rasa puas yang tak terlukiskan. “Hmph, Restoran Mamy pasti menggunakan trik kotor untuk mengungguli kita! Aku yakin Asosiasi Katering akan memberiku penjelasan yang layak untuk ini.” Ricky mendengus dingin sambil mencoba menenangkan diri. Dia melihat dua baris terakhir di layar pertama, dan ekspresinya menjadi semakin tegas saat dia berkata, “Aku bahkan belum pernah mendengar nama itu sebelumnya, dan mereka belum pernah muncul di kompetisi makanan Aden Square. Bagaimana mereka tiba-tiba mendapatkan dua hidangan di 30 besar? Jika ini representasi yang akurat dari makanan mereka, maka aku akan telanjang dan berlarian mengelilingi Aden Square selama satu putaran penuh!” “Apa-apaan?! Hanya peringkat ke-29? Bagaimana mungkin ayam rebus dan nasi tidak menduduki peringkat teratas? Peringkat omong kosong macam apa ini?!” “Roujiamo seharusnya menduduki peringkat teratas! Mencicipinya membuatmu merasakan makna hidup yang sebenarnya, dan memungkinkanmu menemukan kembali gairahmu yang membara! Bagaimana mungkin hanya berada di peringkat ke-30?”…

Bab 312: Kompetisi Kuliner Aden Square Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Hari ini adalah hari pertama pengumuman kompetisi kuliner Aden Square. Aku penasaran apakah akan ada restoran baru yang bagus muncul di daftar itu.” “Daftar itu hanya untuk menipu para pecinta kuliner yang bukan pelanggan tetap di sini. 10 besar tidak berubah selama tiga tahun, dan bahkan 30 besar selalu terdiri dari restoran yang sama. Ini hanya formalitas saja, jadi tidak ada gunanya melihatnya.” “Tepat sekali! Bahkan 30 besar pun tetap tidak berubah selama beberapa bulan terakhir, apalagi 10 besar. Aku sudah bersusah payah makan di semua 30 restoran teratas, hanya untuk kemudian menemukan bahwa banyak di antaranya sebenarnya lebih rendah kualitasnya daripada restoran yang berada di luar peringkat 50 besar.” “Keadaannya semakin memburuk dari tahun ke tahun. Sekitar dua dekade lalu, kompetisi makanan Aden Square benar-benar layak untuk ditelusuri. Semua restoran yang masuk dalam daftar peringkat layak untuk dicicipi, dan restoran-restoran di 10 besar semuanya menyajikan masakan kelas atas. Setidaknya, orang-orang puas dengan peringkat yang diberikan, dan merasa peringkat tersebut adil, tetapi sekarang… *Menghela napas*…” Banyak orang berkumpul di depan layar ajaib pusat di Aden Square. Mereka semua menunggu peringkat terbaru yang akan disiarkan pukul 7 pagi. Sebagian besar dari mereka adalah pecinta kuliner yang ingin melihat apakah akan ada restoran baru, tetapi ada juga karyawan restoran yang dikirim ke sana oleh bos mereka. Seorang pelayan tersenyum menjilat sambil berdiri di samping seorang pria paruh baya yang mengenakan jubah panjang berwarna seperti perut babi. Pelayan itu bertanya, “Bos, Ricky’s Rotisserie kita seharusnya masih berada di 30 besar, kan?” “Tentu saja! Ricky’s Rotisserie kami telah menduduki peringkat ke-30 dalam kompetisi makanan Aden Square selama tiga bulan berturut-turut. Makanan kami sangat disukai pelanggan, dan kali ini, tujuan kami bukan hanya peringkat ke-30. Kali ini kami akan mengincar peringkat ke-29!” jawab Ricky dengan suara sombong. Ia sengaja menaikkan nada suaranya satu oktaf, dan senyum kemenangan di wajahnya semakin lebar saat ia merasakan tatapan iri yang tertuju padanya. Sebagai anggota dewan Kamar Dagang, Ricky’s Rotisserie dijamin mendapat tempat di 30 besar. Meskipun ia harus mengeluarkan banyak uang untuk mengamankan posisi tersebut, pelanggan yang datang ke tokonya menghasilkan keuntungan yang jauh lebih besar daripada pengeluaran. Setelah dua bulan berturut-turut berada di 30 besar, keuntungan rotisserie telah berlipat ganda, dan jika mereka berhasil meraih peringkat ke-29, keuntungan mereka pasti akan meningkat lagi. Dengan uang itu, mereka dapat membeli toko di sebelahnya dan memperluas restoran….

Bab 311: Apakah Kau Masih Hidup? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Apakah ini meriam legendaris?” Mobai menatap diagram itu lama sebelum mendongak ke arah Mag dengan ekspresi aneh di wajahnya. Bagaimanapun ia memikirkannya, itu tidak terlihat masuk akal. Ia tidak bisa membayangkan bagaimana benda itu seharusnya mampu meluncurkan proyektil. Mag juga sedikit terdiam saat melihat diagramnya sendiri. Ia sudah bertahun-tahun tidak menggambar, dan kemampuannya sudah sangat berkarat. Diagram meriam itu benar-benar… tidak terlalu bagus. “Ini hanya sketsa kasar. Izinkan saya memberi Anda beberapa detail tentang cara kerjanya.” Mag tetap tenang dan terkendali saat membalik halaman. Dari situ, ia menggambar diagramnya dengan lebih fokus. Diagram yang digambar Mag adalah meriam paling sederhana yang bisa dibayangkan. Tidak ada mekanisme pembidik atau roda, dan menggunakan metode pengisian depan yang paling sederhana. Pada dasarnya hanya laras meriam yang ditopang oleh kerangka. Konsepnya sangat mudah dipahami, dan relatif lebih mudah untuk membuatnya juga. Tentu saja, faktor pembatas utamanya adalah Mag sendiri tidak banyak tahu tentang meriam, jadi dia tidak akan mampu menggambar sketsa yang rumit. Namun, dia familiar dengan mekanisme senjata api. Satu-satunya masalah adalah senjata api jauh lebih sulit dibuat dibandingkan dengan meriam. Diperlukan tingkat presisi yang sangat tinggi, dan membuat senjata atau senapan yang ampuh jauh lebih kompleks daripada membuat meriam yang ampuh. Lebih baik belajar berjalan sebelum mencoba berlari. Mag pernah mampu menggambar mesin pembakaran internal dari awal, jadi setelah serius, menggambar diagram meriam sederhana menjadi sangat mudah baginya. “Konsep di balik meriam sebenarnya sangat sederhana, tetapi sangat penting untuk membuat ruang tertutup untuk bahan peledak agar menghasilkan daya dorong yang maksimal. Kekuatan sesaat yang dilepaskan oleh ledakan akan menentukan apakah itu dapat membunuh naga raksasa. Adapun detail spesifiknya…” Mag menjelaskan mekanisme meriam untuk melengkapi penjelasan diagramatiknya. Awalnya Mobai sangat skeptis, tetapi matanya perlahan berbinar. Ekspresinya semakin penuh hormat saat menatap Mag, seolah-olah dia telah menemukan benua baru. “Jadi begitulah. Kunci meriam adalah integritas strukturnya. Itu menentukan jangkauannya. Kau seorang pandai besi, jadi kau seharusnya lebih tahu tentang itu daripada aku.” Mag meletakkan penanya. Sudah ada tiga diagram meriam yang sangat bagus di selembar kertas yang terbentang di depannya, lengkap dengan anotasi. “Mag, kau pasti jenius.” Mobai menatap diagram itu sejenak sebelum mendongak menatap Mag dengan rasa hormat di matanya. Keahlian memasak Mag telah menaklukkan perutnya, dan sekarang, ia telah terpikat oleh pikiran brilian Mag. Menciptakan bahan peledak yang begitu kuat merupakan kejutan yang menyenangkan, tetapi ia tidak tahu bagaimana menggunakannya….

Bab 310: Pakar Bahan Peledak Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Permintaan maaf Mobai sangat tulus, dan dia tampaknya telah mengambil tindakan yang tepat sebelum percobaan. Dia telah memasang tiga perisai sihir, dan mempertahankan dosis bahan yang sama, tetapi dia telah menambahkan… beberapa inti binatang bubuk? Ledakan kaliber seperti itu mustahil terjadi tanpa jumlah bahan peledak yang cukup. Dari kawah di tengah tempat penempaan, dapat disimpulkan bahwa Mobai telah melakukan eksperimennya setidaknya 500 meter di bawah tanah. Fakta bahwa ledakan tersebut masih mampu menyebabkan kerusakan besar meskipun terjadi begitu dalam di bawah tanah merupakan bukti kekuatannya. Bahan peledak yang dibuat oleh Mobai jelas tidak mampu menghasilkan efek yang begitu dahsyat, yang menunjukkan bahwa inti binatang bubuk yang dia tambahkan sangat penting. “Meskipun begitu, saya harap Anda dapat menghindari melakukan eksperimen ini di rumah di masa mendatang. Saya memiliki tanggung jawab untuk menjaga Amy dan pelanggan saya tetap aman.” Mag mengangguk sebagai tanggapan. Dia bisa menerima penjelasan Mobai, tetapi dia tidak bisa membiarkan Mobai terus melakukan eksperimen berbahaya itu begitu dekat dengan restoran. “Baiklah. Setelah apa yang terjadi hari ini, aku tidak akan berani melanjutkan eksperimen ini di rumah.” Mobai mengangguk meminta maaf sebelum menggosok-gosok tangannya dengan gembira, dan melanjutkan, “Ngomong-ngomong, sepertinya aku telah menemukan cara untuk meningkatkan kekuatan ledakan. Menambahkan sedikit bubuk inti binatang buas saja sudah meningkatkan kekuatannya lebih dari seribu kali lipat. Jika aku menambahkan lebih banyak lagi, bukankah bahan peledakku akan mengancam bahkan naga raksasa?” Setelah memahami maksud Mobai, ekspresi Mag menjadi jauh lebih tenang. Selama dia tidak melakukan eksperimen itu di rumah, Mag tidak peduli apa yang dia lakukan. Selain itu, dia juga cukup tertarik untuk menemukan cara meningkatkan kekuatan ledakan. Lagipula, dia hidup di dunia yang berbahaya, dan dia masih belum bisa mendapatkan RPG itu dari sistem. Mungkin dia bisa membuat bahan peledak sendiri untuk membela diri. Hanya membayangkan bisa memasang dua RPG di luar restoran saja sudah membuatnya merasakan kegembiraan yang tak terlukiskan. Bubuk mesiu bahkan belum ditemukan di dunia alternatif itu, tetapi Mobai telah menciptakan bom yang bahkan lebih menakutkan daripada TNT. Mag tak bisa menahan rasa kagumnya pada Mobai. Mungkinkah dia adalah Ahli Bahan Peledak Legendaris Tingkat 1? “Jika kau memiliki cukup banyak dan dapat memampatkan energi, mungkin kau bisa menjatuhkan naga raksasa.” Mag mengangguk, dan berpikir sejenak sebelum melanjutkan, “Tetapi jika targetmu adalah naga raksasa, aku sarankan kau fokus menggunakan kompresi untuk meningkatkan kepadatan energi daripada hanya fokus pada peningkatan daya…