Bab 69: Apakah Kamu Ingin Belajar? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag terkejut. “Kakek Penjual Korek Api?” Dia melihat tatapan simpati Amy dan teringat cerita yang pernah diceritakannya tentang seorang gadis penjual korek api kecil. Rupanya, gadis itu mengira Krassu adalah seorang lelaki tua miskin. Namun, Krassu tidak terlihat miskin bagi Mag. Dilihat dari sikapnya, dia mungkin seorang tuan yang tertutup atau memegang posisi tinggi di kerajaan. Dekorasi itu tidak mengejutkannya, karena itu tidak berarti apa-apa baginya. Detail-detail kecil berbicara banyak. Amy mengangguk. “Ya. Lihat betapa menyedihkannya dia! Dia sudah menunggu begitu lama, dan tidak ada yang membeli korek api darinya. Mengapa kita tidak membeli satu?” Kemudian dia menatap Krassu dan berkata, “Kakek, jangan khawatir. Kakek mungkin masih mati kelaparan meskipun kita membeli satu darinya, tetapi Kakek akan jauh lebih baik daripada gadis kecil yang belum menjual satu pun korek api, jadi Kakek harus mati dengan tenang.” Krassu sedikit bingung. Dia sepertinya salah paham. Dia menggelengkan kepalanya sambil tersenyum. “Gadis kecil, sebenarnya, aku bukan—” “Kau pasti kedinginan dan lapar, dan mendambakan angsa panggang,” Amy menyela. “Tapi Bebek Jelek masih bayi, kau tidak bisa memakannya sekarang,” katanya waspada sambil mundur, menggendong anak kucing itu. “Meong!” Sedikit khawatir, Bebek Jelek mendongak ke arah Amy, matanya lebar. “…” Krassu tidak tahu harus berkata apa. Gadis kecil itu memandangku seperti orang tua malang yang ingin makan angsa panggang sebelum aku bisa berkata apa-apa. Dan apa hubungannya ini dengan makhluk kecil mirip kucing itu? Mag ingin terkekeh saat melihat Amy yang waspada. Dia melihat wajah Krassu yang bingung dan tersenyum cepat. “Maaf. Aku pernah menceritakan sebuah cerita padanya dan dia mempercayainya. Kau mau makan apa? Menunya ada di meja. Silakan lihat, tapi la zhi roujiamos sudah habis.” “Terima kasih.” Krassu tidak berpikir panjang dan duduk di seberang Amy. Dia menyandarkan tongkatnya ke jendela, memberi Amy senyum ramah, dan mengambil menu di atas meja. Dia datang ke sini untuk mencari tahu apakah Amy memiliki bakat untuk mempelajari sihir dan meminta pendapat walinya, tetapi dia tidak ingin terlalu lancang dengan membahas hal itu saat ini. Tentu saja, ditolak adalah hal terkecil yang dia khawatirkan. Orang-orang yang ingin menjadi muridnya akan berbaris dari istana hingga gerbang ibu kota. Mungkin akan ada tekanan dari luar jika dia menerima seorang setengah elf sebagai murid. Namun, dia tidak lagi peduli dengan hal-hal seperti itu setelah usianya melewati 120 tahun. Sekarang, yang dia inginkan hanyalah seorang murid yang baik yang kepadanya…

Bab 68: Ini Adalah Match Grandpa Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Di luar restoran, seorang lelaki tua berambut putih yang sedang beristirahat di bawah pohon besar dengan jubah pesulap putihnya tiba-tiba mengangkat kepalanya dan melihat ke arah restoran. “Apa ini?” tanyanya pada diri sendiri. Matanya yang dalam sedikit menyipit. “Gelombang sihir ini… Peri? Bukan, manusia. Bukan, apa ini? Ini sangat berbeda.” Krassu Aiou ragu sejenak, mengambil tongkat sihirnya yang setinggi dirinya, dan berjalan perlahan menuju restoran. Dia telah berkelana di Kota Chaos selama beberapa hari dan belum menemukan sesuatu yang menarik. Hari ini mungkin akan menjadi hari keberuntungannya. … Di dalam restoran, Sargeras melihat menu di atas meja, lalu ke Amy yang menyemangatinya, dan ke Mag yang tidak menunjukkan tanda-tanda akan menyerah. Dia menghela napas pasrah. Uang memang sangat penting di dunia ini. Awalnya, ia menganggap Mag agak tidak masuk akal, tetapi ketika ia memikirkan roujiamo lezat dan ampuh yang dibuatnya, ia menganggap cukup masuk akal jika Mag memiliki beberapa aturan dan temperamen. Bahkan gadis kecil ini mampu membuat bola api yang begitu menakutkan, jadi Mag kemungkinan besar adalah penyihir yang kuat. Ia sangat tidak mencolok karena masih sangat muda dan tidak ada yang menunjukkan bahwa ia adalah penyihir, pikir Sargeras. Suatu kali, ia pernah melihat seorang penyihir manusia tua berambut putih di ibu kota Kekaisaran Roth. Ia memiliki kekuatan yang begitu besar sehingga ia telah mengalahkan seekor naga raksasa hanya dengan bola api. Ia kemudian mendengar bahwa lelaki tua itu adalah salah satu penyihir kerajaan dan termasuk yang terkuat di Kekaisaran Roth. Namun, ia tidak ingat namanya. “Baiklah, aku tidak akan melanggar aturanmu. Ngomong-ngomong, aku Sargeras. Aku akan kembali lagi,” kata Sargeras sambil mengulurkan tangannya. “Sar… Sargeras?” Mag terkejut. Dia mungkin bukan pecandu game, tapi dia pasti pernah memainkan World of Warcraft. Dia berhenti sejenak dan bertanya, “Di mana Burning Legion-mu?” “Apa?” tanya Sargeras, bingung. Sepertinya mereka hanya memiliki nama yang sama. Mag menghela napas lega. Dia melihat tangan Sargeras, di mana dia bisa melihat lava mengalir, dan menggelengkan kepalanya dengan gelisah. “Tidak apa-apa. Aku Mag. Silakan datang lagi. Tapi berjabat tangan… Aku harus bekerja nanti, jadi aku tidak ingin harus membalut tanganku.” Sargeras membeku sesaat. Dia melihat ke bawah ke tangannya dan ingat bahwa bahkan penyihir manusia pun tetap manusia. Dia menarik tangannya. “Baiklah, kalau begitu aku permisi.” Dia mengatur suhu tubuhnya kembali normal saat dia berbalik. Dengan cara ini dia tidak akan melelehkan gagang pintu saat…

Bab 67: Cari Pekerjaan, Iblis! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Bola api ungu kebiruan melilit tangan Sargeras dan menyebar di sepanjang api merahnya seolah-olah itu alkohol. Hampir seketika, api Amy menelannya sepenuhnya. Api ungu kebiruan menari-nari di atas api merah; seolah-olah mereka saling melahap. Para pelanggan tersentak kaget. Mereka tidak pernah menyangka bola api kecil Amy akan melilit Sargeras, tetapi mereka masih belum tahu kekuatan apinya. Sargeras melihat api ungu kebiruan di tubuhnya, dan berkata dengan acuh tak acuh, “Kau harus berusaha jauh lebih keras daripada—” Tiba-tiba, kata-katanya terhenti di tenggorokannya ketika dia melihat tangan kanannya. Api merah yang pertama kali menyerang api ungu kebiruan telah sepenuhnya habis; yang terakhir juga hanya tersisa sedikit, tetapi masih membakarnya. Dan itu baru permulaan. Api ungu kebiruan yang tersisa dengan cepat menyebar di sepanjang tangan kanannya. Sargeras, yang mungkin seumur hidupnya tidak peka terhadap panas, tiba-tiba merasa panas. Ia merasa kulitnya yang sekeras batu ditusuk jarum. Mag juga sedikit terkejut ketika melihat perubahan wajah Sargeras. Ia mengira bola api Amy tidak akan efektif melawan iblis lava karena bahkan tidak membunuh Black Coal, tetapi, rupanya, ia salah. Kekuatan bola apinya tampak luar biasa. Kekuatan Mag hanya 1,5, jadi ia tahu lebih baik daripada melemparkan dirinya ke arah Sargeras. Ia tidak ingin bunuh diri. Namun ia tidak khawatir Sargeras akan menghancurkan restoran itu. Ia bisa melihat bahwa Sargeras menyukai, atau lebih tepatnya mendambakan, roujiamo—entah bagaimana, ia sangat membutuhkannya. Dari sinilah kepercayaan diri Mag berasal. Tidak ada restoran lain di seluruh Benua Norland yang mampu membuat roujiamo seperti itu. Jadi, betapapun marahnya iblis lava ini, ia tidak akan pernah menyentuh restoran, dirinya, atau putrinya. Dia adalah subjek yang sempurna untuk menguji kekuatan Amy, karena tubuhnya yang diselimuti api seharusnya tidak mudah terluka. Amy memperhatikan Sargeras dan mengerutkan kening. “Kau mau lagi?” Lalu dia mengulurkan tangannya. “Jika satu tidak cukup, aku akan memberimu dua,” katanya. “Tidak! Hentikan! Panas sekali!” kata Sargeras sambil melompat mundur selangkah dan melambaikan tangan dengan kuat ke arah Amy. Lava di dalam dirinya mengalir deras, membuat kulitnya bersinar. Kemudian dia berhasil menahan api ungu kebiruan, yang telah sepenuhnya melahap semua api merahnya. Dia mengayunkan tangannya beberapa kali, dan api akhirnya padam. Sargeras menghela napas lega. Ketika dia melihat Amy yang masih mengulurkan tangannya, dia melambaikan tangan lagi. “Aku sudah cukup. Satu saja sudah cukup!” katanya tak berdaya. Ada ketakutan di matanya. Beberapa pelanggan tertawa. Sargeras yang besar dan berapi-api berdiri di depan…

Bab 66: Bakar, Kepala Botak Besar! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag melirik koin emas di tangan Sargeras—tiga belas, tidak lebih, tidak kurang. Dia bilang dia ingin 10 lagi. Sepertinya dia tidak punya cukup uang hari ini. Mag ingin tertawa kecil. Dua pelanggan di luar tidak melihat sesuatu yang mengganggu terjadi. Mereka melihat seorang pria bermata kecil berjalan keluar dan pergi dengan puas dan santai, jadi mereka pikir tidak apa-apa bagi mereka untuk makan di sini. Mereka ragu sejenak dan masuk ke dalam. “Pemilik, saya rasa 10 koin emas terlalu banyak untuk sebuah kursi kayu. Saya bisa membeli satu dengan dua. Saya akan memberi Anda empat dan membeli dua roujiamo lagi dengan enam sisanya. Bagaimana menurut Anda?” Sargeras meninggikan suaranya, menatap Mag dengan mata merahnya. Sargeras selalu berbicara blak-blakan kepada laki-laki. Sekarang, dia menggunakan nada yang jauh lebih sopan karena roujiamo. Dulu, dia akan memegang bola api besar di tangannya. Kedua pria yang baru saja masuk sedikit mundur saat melihat iblis lava yang marah itu. Tetapi ketika mereka mendengar kata-katanya, mereka sedikit terkejut. Sepertinya perutnya sudah kekenyangan makanan Mag. Dia menawar dengan manusia hanya untuk mendapatkan dua roujiamo—iblis ini memang tidak punya harapan, pikir mereka. Bahkan iblis pun tidak peduli kehilangan muka di hadapan roujiamo ini. Harapan mereka telah meningkat pesat. Mereka masuk dan duduk, menunggu Mag menyelesaikan masalahnya terlebih dahulu. Jelas, Mag sama sekali tidak takut pada Sargeras. Dia menggelengkan kepalanya. “Maaf. Semua meja dan kursi dibuat khusus, dan agar lebih enak dipandang, semuanya terbuat dari pohon yang sama. Kursi lain akan merusak keseragaman ini, jadi tidak dapat diterima. Kursi khusus seperti ini harganya 10 koin emas.” Bahkan sebatang kayu dari kedalaman Hutan Angin pun bernilai tinggi di ibu kota Kekaisaran Roth. Kursi seharga 10 koin emas yang sesuai dengan gaya restoran itu jelas sepadan dengan harganya. Seandainya sistem itu tidak bisa mendapatkan banyak barang berharga, Mag tidak akan terkejut jika kursi ini dijual seharga 100 koin emas. Dia hanya sedikit khawatir para elf mungkin mengenali kayunya. Lebih baik bukan pohon suci atau semacamnya, pikir Mag. Ketika para pelanggan mendengar kata-kata Mag, mata mereka berbinar. Mereka semua mulai memeriksa kursi dan meja. Sekarang mereka menyadari bahwa lingkaran pertumbuhan pada setiap meja identik, dan bahkan warnanya pun sama. Tidak heran mereka merasa restoran itu begitu harmonis. Lebih mengejutkan lagi, ada 16 meja dan 64 kursi yang serasi, dan semuanya berasal dari pohon yang sama! Pasti pohon itu sangat besar!…

Bab 65: Bayar, Iblis! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Sargeras tidak hanya merobek pakaiannya, tetapi tubuhnya juga terbakar. Lava merah di dalam retakan kulitnya tiba-tiba meningkatkan suhu sekitar secara drastis. Mag sedikit terkejut saat melihat Sargeras. Bagaimana jika succubus memakan roujiamo ini… Dia tidak ingin membayangkan apa yang akan terjadi. Dia merasa perlu menambahkan beberapa peringatan pada menu. Untungnya, pakaian Sargeras terbuat dari bahan khusus, sehingga tidak terpengaruh oleh api. Dia tidak perlu menanggung rasa malu karena tidak mengenakan pakaian. Dua pelanggan yang baru saja masuk juga ketakutan melihat pemandangan ini. Aroma daging yang kuat membuat mereka menelan ludah, tetapi iblis lava yang tampaknya mengamuk membuat mereka menutup pintu dan mundur dari restoran dengan tenang. Apa yang telah Mag lakukan pada iblis lava itu? Mengapa dia dalam posisi bertarung? Kedua pelanggan itu berjalan beberapa langkah, tetapi tidak bisa melepaskan diri dari aroma yang menggoda, sedikit khawatir dan terkejut. Iblis lava sangat kuat bahkan di antara para iblis. Mereka memiliki kekuatan penghancur dan dapat membakar sebuah rumah dengan beberapa bola api. Mag biasanya sangat baik dan tenang; bagaimana dia bisa membuat iblis itu marah? Jika makhluk besar itu mengamuk, dia mungkin akan menghancurkan restoran ini! pikir mereka. Jika pemiliknya kuat atau memiliki dukungan yang kuat, dia tidak akan khawatir tentang orang-orang yang membuat masalah. Tetapi Mag dan Amy sendirian, dan mereka bukan tandingan iblis yang kuat itu. Mereka sedikit khawatir bahwa mereka mungkin tidak dapat lagi makan makanan lezat seperti nasi goreng Yangzhou. Mereka datang ke sini lebih awal hari ini untuk mencoba hidangan baru. Para pelanggan di restoran tahu bahwa Sargeras hanya bersikap seperti ini karena roujiamo. Mereka juga merasakan darah mereka mendidih setelah makan roujiamo, tetapi efeknya tidak terlalu dramatis, dan mereka merasa cukup nyaman. Namun, mereka tidak pernah menyangka bahwa iblis ini akan bereaksi begitu drastis—dia langsung mengambil posisi bertarung! Mereka bertanya-tanya apa yang Mag masukkan ke dalam roujiamo. Sargeras bangkit berdiri dan mundur beberapa langkah. Dia tidak ingin membakar meja. Darahnya dan lava di atas tubuhnya mengalir deras. Dia merasakan penghalang yang telah membatasinya selama bertahun-tahun akhirnya mulai mengendur. Jantungnya berdebar kencang karena kegembiraan. Dia telah mencoba berbagai cara sejak kekuatannya berhenti tumbuh 50 tahun yang lalu. Jejak kakinya telah meliputi lebih dari setengah benua, namun dia masih belum menemukan solusi. Dia tidak pernah menyangka bahwa gigitan roujiamo akan membuat darahnya mengalir deras dan membuatnya merasa mampu mencapai level lain. Dia merasakan percikan api menyala tiba-tiba….

Bab 64: Dia… Dia Merusak Pakaiannya! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Sargeras mengangguk, sedikit terkejut sendiri. Selama bertahun-tahun, dia telah ditolak oleh banyak restoran milik manusia, dan mereka yang mengizinkannya masuk menempatkannya di area yang ditentukan, membuatnya merasa seperti orang luar. Dia tidak menyangka bahwa manusia kurus ini tidak takut padanya. Dibiarkan duduk di mana pun dia mau membuatnya merasa dihormati untuk pertama kalinya. Dia melihat sekeliling dan duduk di sudut dekat pintu. Tidak ada yang pernah duduk di sana sebelumnya. Dia belum sarapan, dan aroma daging yang menggoda membuatnya semakin lapar. Dia menunjuk roujiamo di tangan seorang pelanggan sambil menatap Mag. “Pemilik, saya ingin satu.” Suaranya serak dan kering seolah-olah dia sudah lama tidak minum air. Mag mengangguk. “Baiklah.” Dia berbalik dan berjalan menuju dapur. “Wow, kepala botak besar!” Mata Amy berbinar saat melihat Sargeras. Ia merosot dari kursi, menggendong anak kucing kecil itu, dan berjalan ke mejanya. “Halo, Si Botak Besar, aku Amy. Apakah kau iblis? Iblis jenis apa? Kau sama sekali tidak punya rambut; apakah kau iblis botak?” tanya Amy penasaran sambil mendongak menatapnya. “Meong…” Bebek Jelek juga mengangkat kepalanya dan menatap Sargeras di pelukan Amy. Tak satu pun dari mereka menunjukkan rasa takut padanya. Sargeras terkejut—ia belum pernah dipanggil “Si Botak Besar” di depannya sebelumnya. Sebagai iblis lava, ia memiliki temperamen yang mudah marah, ganas seperti lava. Tidak ada yang berani meremehkannya bahkan di Kepulauan Iblis. Di Kota Kekacauan ini, manusia biasa selalu menghindarinya. Ia tidak pernah menyangka gadis kecil ini akan berani memanggilnya seperti itu. Namun, ketika ia mengalihkan pandangan marahnya ke Amy, amarahnya langsung lenyap. Gadis kecil yang begitu imut! Ia memiliki rambut perak yang dikepang menjadi dua, wajahnya yang menggemaskan sangat cantik, dan ia memiliki dua telinga runcing. Sepertinya ia adalah setengah elf. Dia menggendong seekor hewan berbulu putih dan oranye di lengannya. Mereka berdiri di mejanya, menatapnya, mata biru tua mereka dipenuhi rasa ingin tahu dan antisipasi. Dia bisa melihat dari tatapan mereka bahwa pertanyaan mereka bukan diajukan karena dendam, tetapi karena rasa ingin tahu mereka yang polos. Dulu, dia akan menakut-nakuti mereka dengan bola api, tetapi gadis kecil ini sangat imut sehingga dia tidak tega menakut-nakutinya sampai menangis. Lagipula, dia pasti putri pemiliknya. Pemiliknya baru saja menunjukkan rasa hormat kepadaku, jadi aku akan membiarkannya saja. Namun, dia tetap mengerutkan kening. “Aku Sargeras, seorang prajurit iblis lava yang kuat, bukan iblis botak,” katanya. Amy mengangkat bahu. “Sar… Sar… Kepala Botak Besar….

Bab 63: Pemilik, Saya Ingin Salah Satunya Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Sargeras mencium aroma daging yang kuat begitu dia membuka pintu. Matanya langsung berbinar. Berbeda dari aroma daging panggang dan daging rebus, aroma ini jauh lebih kuat dan lebih menggugah selera. Dia tidak tahu bumbu dan rempah apa yang telah ditambahkan dan bagaimana cara memasaknya. Dia menelan ludah tanpa sadar. Dia tidak terlalu peduli dengan dekorasi dan tidak menyukai yang terlalu mewah. Dekorasi restoran ini relatif sederhana, tetapi dia membeku sejenak ketika melihat lukisan di dinding, yang menggambarkan Kepulauan Hantu. Ini adalah pertama kalinya dia melihat lukisan Kepulauan Iblis di restoran milik manusia. Ada juga lukisan lain di dinding, yang menggambarkan tempat-tempat seperti ibu kota Kekaisaran Roth dan Hutan Angin para elf. Dia melirik Mag, yang mengenakan pakaian hitam putih polos. Rupanya pemiliknya adalah orang yang berpengalaman. Tapi akankah dia mengizinkan saya makan di sini? Sargeras berhenti di tempatnya. Mag juga memperhatikan Sargeras. Ia sesekali melihat iblis akhir-akhir ini ketika keluar rumah. Iblis memiliki berbagai macam penampilan—beberapa iblis memiliki sehelai rumput di kepala, dan beberapa kepala iblis terbakar… Singkatnya, mereka adalah makhluk yang paling tidak normal. Tentu saja, succubus tidak termasuk. Ketika ia pergi membeli susu domba kemarin, ia melihat seorang succubus yang cantik. Ia memiliki suara yang indah dan cukup seksi. Ia sedang menawar harga dengan seorang penjual. Hanya dengan beberapa kata, ia berhasil membuat penjual itu menjual sekantong mentimun—yang harganya 15 koin tembaga—seharga lima koin tembaga, dan ia mendapatkan beberapa daun bawang gratis! Ia sangat terkesan. Sargeras adalah pelanggan iblis pertama yang datang ke restorannya. Ia sangat besar, bahkan lebih tinggi satu kepala dari Habeng Bersaudara. Namun, ia tampak sangat mirip manusia. Matanya merah gelap. Banyak retakan menutupi kepala botaknya, wajah, leher, dan tangannya, dan di dalam retakan itu terdapat lava merah, membuatnya tampak seperti bertato di sekujur tubuhnya, terlihat agak menakutkan. Pakaian hitamnya rapi dan setengah usang. Bagian bawah sepatu bot kulitnya sudah menipis—pasti dia telah menempuh perjalanan jauh dengan sepatu itu. Bagian yang paling mencolok adalah jubah merah tua di pundaknya, yang menjuntai tepat di bawah pinggangnya, merah seperti api. Manusia yang telah lama tinggal di Kota Kekacauan tidak terlalu takut pada iblis. Lagipula, mereka dapat melihat berbagai spesies setiap hari, dan wajar jika mereka memiliki beberapa tetangga iblis. Meskipun demikian, sebagian besar manusia tidak suka makan bersama iblis atau troll hutan; mereka tidak berani berbicara keras di hadapan mereka, sehingga mereka akan merasa…

Bab 62: Pelanggan Iblis Pertama Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Mag, roujiamo-mu sangat enak, dan bisa membantuku menurunkan berat badan.” Kegembiraan Harrison sebagian karena makanan yang lezat, dan sebagian lagi karena perasaan yang dia rasakan setelah menelannya. Lemaknya sedikit bergetar saat darah mengalir deras di pembuluh darahnya. Dia merasa lemaknya terbakar lebih hebat daripada saat ayahnya memaksanya berlatih pedang. Apa artinya ini? Artinya, jika makanan seenak ini bisa membantu menurunkan berat badan, maka itu akan menjadi kabar baik bagi penderita obesitas! Meraih berat badan sambil melahap makanan lezat adalah impian setiap pecinta kuliner, tetapi belum pernah ada yang mendengar tentang keberadaan makanan seperti itu. Sekarang, tampaknya makanan seperti itu telah muncul, dan dia baru saja memakannya. Dia bisa merasakan dengan sangat kuat dan jelas bahwa darahnya mengalir deras, dan lemaknya terbakar. Meskipun aku tidak bisa menurunkan banyak berat badan secara tiba-tiba, satu roujiamo masih memiliki efek yang hampir sama dengan berlatih pedang selama setengah jam. Mungkin aku bisa menurunkan berat badan dengan makan beberapa potong ini setiap hari daripada berlatih pedang, pikirnya. Harrison menjadi lebih bersemangat ketika memikirkan hal ini. Dia tidak merasa malu dengan tubuhnya yang gemuk, tetapi wajar baginya untuk ingin menurunkan berat badan; lagipula, dia tahu betul perasaan tidak nyaman terengah-engah setelah hanya beberapa langkah. Dia memiliki beberapa teman yang kurang lebih berada dalam situasi yang sama dengannya. Mereka sering berkumpul bersama, makan dan minum banyak. Mereka juga gemuk, sama seperti dia. Dia berencana untuk membawa mereka ke sini dalam beberapa hari dan menunjukkan kepada mereka seperti apa makanan lezat yang sebenarnya. Sekarang setelah dia merasakan efek fantastis dari roujiamo ini, dia merasa ingin membawa mereka ke sini lebih cepat. Rasanya sangat enak dan dapat membantu menurunkan berat badan. Mungkin hanya seorang jenius seperti Mag yang bisa melakukan ini. Mag memperhatikan Harrison yang berkeringat, yang lemaknya masih sedikit bergetar, dan menerima pujiannya dengan senyuman. Dia juga sedikit terkejut. Rupanya, roujiamo memiliki efek yang lebih kuat pada orang yang lebih gemuk. Lihat kecepatan getaran lemaknya! Jika itu bisa membantu menurunkan berat badan, itu akan sangat bagus. Mungkin poin ini saja sudah cukup untuk memicu lonjakan penjualan roujiamo, pikir Mag. Tapi sistem mengatakan unsur-unsur pemicu kegilaan dalam daging babi hanya akan memengaruhi darah. Lalu mengapa lemak yang dibakar sekarang? Mag sedikit bingung. “Pembuluh darah orang yang sangat obesitas akan tertekan oleh lemak,” jelas sistem tersebut. “Jadi, sampai batas tertentu, aliran darah yang deras akan menggerakkan lemak di dalam…

Bab 61: Mag, Kau Pasti Jenius! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag sedikit terkejut. Tampaknya penjualan percobaannya kemarin cukup sukses—pelanggan mengantre di luar restorannya sejak pagi buta. Mag tersenyum dan mengangguk. Dia membalikkan papan tanda “Buka” dan berbalik ke samping untuk mempersilakan mereka masuk. Mobai masuk lebih dulu. “Mag, sepertinya aku harus datang lebih awal mulai sekarang. Mungkin antreannya akan sampai ke ujung alun-alun suatu hari nanti,” katanya sambil tersenyum. “Aku pesan dua porsi nasi goreng Yangzhou. Roujiamo lebih cocok untuk pemuda yang agresif.” Mag mengangguk. “Oke. Mohon tunggu sebentar.” “Mag, aku mau satu porsi hidangan baru. Apa namanya lagi?” tanya pria bermata sipit yang mengikuti Mobai masuk. Dia duduk. “Namanya la zhi roujiamo. Anda bisa menemukannya di menu,” jawab Mag sambil tersenyum. Sistem telah menambahkan hidangan baru dan harganya ke menu dan menghemat banyak waktu Mag. Selain itu, di bagian belakang menu, Mag meminta sistem untuk menuliskan dua aturan dengan huruf emas: A, dilarang berteriak di restoran; B, hanya menerima uang tunai, tidak menerima kartu kredit! Adapun aturan lainnya, ia memutuskan untuk menambahkannya nanti. Lagipula, ia tidak tahu apa yang akan dihadapinya dalam menjalankan restoran di dunia ini. Ia memutuskan untuk membuat aturan baru ketika masalah baru muncul. Suasana makan yang nyaman adalah aturan dasar; tidak ada yang suka diganggu saat menikmati makanannya. Ia hanya menerima uang tunai karena tidak ingin menagih hutang. Ia menjalankan restoran ini untuk menghasilkan uang dan memberi Amy dan dirinya sendiri kehidupan yang lebih baik; restorannya bukanlah organisasi amal. Hanya orang-orang yang baik kepada mereka—seperti Luna—yang tidak perlu membayar sesekali; tentu saja yang lain harus membayar. Bahan-bahannya mahal, dan Mag sangat membutuhkan uang, jadi ia tidak akan menyediakan makanan gratis. “Saya ingin satu roujiamo, tidak, dua. Saya ingin mencobanya ketika saya lewat di sini dan melihat mereka makan tadi malam,” kata seorang pria gemuk, lalu duduk. Mereka semua masuk dan beberapa melihat menu. Karena roujiamo hanya setengah harga nasi goreng Yangzhou, mereka semua memesan roujiamo terlebih dahulu. Setelah Mag mencatat pesanan semua orang, dia berbalik dan pergi ke dapur. Roti bai ji sudah siap di dalam oven, dan daging rebusnya sudah matang, jadi dia hanya perlu memasukkan daging ke dalam roti untuk membuat roujiamo. “Selamat pagi, kakek kerdil Mobai,” kata Amy sambil duduk di kursi berkaki panjang, menggendong Bebek Jelek di lengannya. Dia juga bertukar sapa dengan pelanggan lain yang dia temui beberapa hari ini, tetapi dia memanggil mereka dengan nama panggilan yang…

Bab 60: Pelanggan Mengantre di Luar Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Nasi goreng Yangzhou enak, begitu pula roujiamo, tetapi memakannya setiap hari agak membosankan. Dia tahu dia akan mendapatkan akses ke puding tahu setelah misi baru ini, tetapi dia masih ingin mengakali sistem untuk membuka satu atau dua hidangan lainnya. “Karena kamu tidak menganggap serius misi terakhirmu dan menggunakan jalan pintas, kamu telah memicu misi tersembunyi: dapatkan 1.000 pelanggan untuk makan di restoran, dan kemudian kamu dapat membuka resep ayam rebus dan nasi. Kamu punya 15 hari lagi. Setiap individu akan dihitung sebagai satu pelanggan. Jika kamu gagal dalam misi, kekuatanmu akan berkurang 0,5. Kamu sudah mendapatkan 155 pelanggan sekarang,” kata sistem setelah beberapa saat. Itu berarti aku harus mendapatkan 845 pelanggan berbeda yang makan di sini dalam 15 hari? Mag mengangkat alisnya. Itu jauh lebih sulit daripada menjual 1.000 roujiamo. Lagipula, beberapa pelanggan bisa makan beberapa roujiamo setiap kali, dan ada pelanggan tetap; satu orang mungkin membeli selusin dalam beberapa hari. Namun, mendapatkan 1.000 pelanggan berbeda adalah masalah yang sama sekali berbeda. Jika dia bisa melakukan itu, restorannya pasti akan penuh dengan pelanggan. Sayangnya, dia hanya menarik 155 pelanggan sejak bisnisnya dimulai. Jika dia gagal dalam misi tersembunyi ini, kekuatannya akan berkurang; itu adalah masalah nyata baginya. Dia tidak mengkhawatirkan bisnis sekarang, tetapi tentang pelanggan tetap. Pelanggan baru mungkin tidak bisa mendapatkan makanan karena pelanggan tetap, dan itu akan menyebabkan perlambatan pertumbuhan jumlah pelanggan baru. Makan di restoran adalah kata kuncinya. Sepertinya saya harus mengontrol jumlah makanan yang dibawa pulang. Saya harus mendapatkan publisitas dan pada saat yang sama mencoba memenuhi kebutuhan pelanggan, pikir Mag, dan matanya berbinar ketika dia memikirkan ayam rebus dan nasi. Ayam Rebus dan Nasi, Mie Daging Sapi Lanzhou, dan Makanan Khas Shaxian mungkin adalah tiga jaringan restoran terbesar di Tiongkok. Di kehidupan sebelumnya, Mag pernah mencoba ayam rebus dan nasi otentik di beberapa restoran. Meskipun, seperti biasa, ia melontarkan kritik pedas, rasanya benar-benar luar biasa. Ayamnya sangat segar dan empuk; kuahnya sangat lezat. Setelah selesai makan ayam, ia menambahkan semangkuk nasi ke dalam panci dan membuat nasi rasa ayam yang lezat. Sekarang setelah dipikir-pikir, ia menyadari bahwa ia memang terlalu pilih-pilih. Wajahnya memerah ketika mengingat komentar pedasnya. Sialan. Bahkan jika aku menyelesaikan misi dan mendapatkan resepnya, aku harus bersiap, karena aku mungkin harus menghabiskan ratusan hari di lapangan uji. Segala sesuatu pasti ada imbalannya. Mag mengeluh kepada Tuhan yang telah menciptakan standar memasak…