Bab 49: Mag, Bolehkah Aku Bertanya Padamu? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag mengangguk pada Mobai dan tersenyum. “Ya. Kau sudah membeli kuitansinya, jadi kau bisa mencoba hidangan baru ini lebih dulu hari ini.” “Baik. Meskipun aku sangat menyukai nasi goreng Yangzhou, aku tidak ingin melewatkan hidangan baru ini. Aku akan memesan sepiring nasi goreng Yangzhou dan satu hidangan baru.” Mobai duduk di tempat biasanya dan menatap Amy sambil tersenyum. “Selamat pagi, tuan kecil.” Mag mengangguk. “Baiklah, mohon tunggu sebentar.” Kemudian dia berbalik dan berjalan ke dapur. Amy mengangguk. “Selamat pagi, kakek kerdil Mobai,” jawabnya tanpa menoleh sambil memperhatikan Luna pergi dari jendela. “Nona kecil, saya punya permintaan kecil. Bisakah Anda tidak menggunakan kata ‘kerdil’?” Mobai mencoba terdengar lembut dan ramah. Saat Luna menghilang dari pandangan, Amy berbalik dan mengangguk pada Mobai. “Tentu, kakek kerdil Mobai.” “…” Mobai terkejut. Namun, saat melihat wajah polos Amy, ia tidak berpikir sedetik pun bahwa Amy melakukannya dengan sengaja. Apa yang bisa ia lakukan? Ia tidak punya pilihan selain membiarkannya dan menyerah. Luna berjalan cepat menuju pintu keluar Lapangan Aden dengan roujiamo di tangannya. Sekolah Chaos tidak jauh dari lapangan, tetapi karena lapangan itu sangat luas, ia masih membutuhkan waktu lebih dari 10 menit untuk sampai ke sana bahkan jika ia mengambil jalan lurus tepat di seberang lapangan daripada jalan berbentuk bulan sabit. Aroma daging menggelitik hidungnya, dan Luna tidak tahu berapa kali ia menelan ludahnya. Biasanya, ia tidak terlalu menyukai daging, dan kebanyakan makan sayuran, tetapi sekarang ia sangat ingin menggigit roujiamo ini. Mencicipinya? Akhirnya, Luna tidak bisa menahan diri untuk berhenti di samping sebuah pohon besar. Ia melihat sekeliling dan memastikan tidak ada orang di sekitar. Kemudian, ia memegang tas itu dengan kedua tangan, mendorong roujiamo-nya sedikit ke atas, dan menggigit bagian tengahnya. Di luarnya terdapat roti bai ji yang lembut dan manis, sedangkan di dalamnya terdapat daging rebus yang lembut. Saat ia menggigitnya, sari buah yang lezat keluar; semua indra perasaannya bergembira dan menari-nari, membuatnya menutup mata tanpa sadar. Setelah menelan, rasanya menjadi sedikit bergejolak dan mengalir cepat di dalam darahnya. Ia tak kuasa menahan erangan lega. Luna langsung membuka matanya dan menutup mulutnya, pipinya memerah. Apakah itu aku? Bagaimana aku bisa mengeluarkan suara yang memalukan seperti itu?! Ia melirik sekeliling dengan hati-hati, dan merasa jauh lebih baik ketika tidak menemukan siapa pun di sekitarnya. Kemudian, ia menundukkan pandangannya ke roujiamo di tangannya, dan tidak tahu harus berbuat apa. Rasanya…

Bab 48: Apakah Kamu Punya Pacar? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Luna hanya bermaksud untuk mendukung, tetapi saat melihat nasi goreng Yangzhou, matanya langsung berbinar. Pikiran pertama yang terlintas di benak Luna adalah: Ini sangat indah! Kemudian, seketika, ia menjadi penasaran. Keterampilan memotong seperti apa yang dibutuhkan untuk memotong setiap bahan menjadi seukuran butir beras? Dan dilihat dari tampilannya, apakah dia merebus semua bahan bersama-sama? Tapi bagaimana telur bisa melapisi nasi? Aroma telur dan berbagai bahan yang menyenangkan menggelitik hidungnya, dan dia menelan ludah tanpa sadar. “Guru Luna, silakan coba,” kata Amy lembut sambil menatapnya, penuh harapan. Mag juga memperhatikannya sambil berdiri di sana dengan tenang, berharap dia akan menyukainya. “Baiklah, aku akan mencobanya,” kata Luna sambil tersenyum. Dia dengan anggun mengambil sendok, mengambil setengah sendok nasi goreng, dan membawanya ke mulutnya. Kemudian dia langsung terhanyut dalam makanan lezat istimewa ini. Rasanya tidak lembek seperti masakan yang direbus dalam air. Dia tidak tahu bagaimana cara memasaknya. Setiap bahan mempertahankan sifatnya masing-masing—renyah, lembut, empuk, dan lezat. Setiap rasa begitu khas, namun semuanya berpadu sempurna. Dia belum pernah mencoba sesuatu seperti ini sebelumnya dan tidak pernah berpikir bahwa makanan bisa seenak ini; rasanya seperti dia memasuki dunia baru. Setelah menelannya, nasi goreng manis itu menjadi aliran hangat, menenangkan setiap ototnya. Semua pori-pori di kulitnya tampak terbuka; rasanya sangat nyaman dan memabukkan. Enak sekali! Hanya itu yang bisa dia pikirkan saat melihat nasi goreng di depannya. Dia belum pernah makan sesuatu seenak ini bahkan di ibu kota. Dia merasa sangat puas hanya dengan satu suapan. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengambil suapan lagi, menikmati jamur pohon dan rebung dari hutan pegunungan, udang dari laut, telur yang lembut, dan nasi yang lezat. Makanan itu benar-benar luar biasa. Meskipun akal sehat dan tata krama yang telah tertanam dalam dirinya menyuruhnya untuk bersikap anggun, tangannya tampak tak terkendali di hadapan makanan seenak itu. Satu sendok demi satu, ia menyendok nasi goreng yang lezat itu ke mulutnya. Sendok itu berbunyi berulang kali di piring. Niatnya untuk membantu telah lenyap sepenuhnya, dan hal itu membuatnya ingin menertawakan dirinya sendiri. Mereka tidak perlu khawatir tidak akan ada yang datang dengan nasi goreng pelangi seenak itu. Adapun harganya, masih terlalu tinggi untuknya, tetapi itu benar-benar sepadan karena lingkungan yang bagus dan makanan yang enak. Lagipula, ia sendirian di kota ini; tidak ada salahnya untuk memanjakan diri dengan makanan yang layak sesekali. Mungkin makanan enak seperti itu adalah…

Bab 47: Nasi Goreng Pelangimu Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Luna merasa sangat lega ketika mendengar suara Amy, tetapi saat ia menundukkan pandangannya untuk melihat Amy, ia terkejut. Amy mengenakan gaun ungu yang indah hari ini, dengan bunga bordir merah keemasan yang sangat indah di bagian depan. Ia memiliki dua kepang kecil yang lucu dan tertata rapi, dan wajahnya yang bersih penuh dengan kegembiraan. Amy dulu mengenakan pakaian linen tua dan berjongkok di sudut sendirian dengan rambut acak-acakan, yang merupakan pemandangan yang benar-benar menyedihkan. Namun, sekarang ia telah menjadi seorang putri yang cantik; Luna terkejut sekaligus lega. Yang lebih mengejutkannya adalah bahwa pria itu adalah ayah Amy, yang sakit parah sejak ia ingat. Suatu kali, ketika ia melihat mereka dari jauh, ia mengenakan pakaian katun tua yang lusuh; ia berjalan tertatih-tatih, membungkuk, wajahnya setengah tertutup oleh kumisnya, tampak seperti orang yang sangat tua. Luna tidak tahu perubahan dramatis apa yang telah menimpanya dalam waktu sesingkat itu, tetapi ia tetap mengangguk kepadanya dengan sopan. “Senang bertemu denganmu. Saya Luna Field, guru matematika Amy sebelumnya. Saya sudah beberapa hari tidak melihatnya di sekolah, jadi saya ingin mengecek keadaannya sebelum berangkat kerja,” katanya sambil tersenyum. Mag mengangguk, tersenyum. “Senang bertemu denganmu, Nona Field. Saya Mag, ayah Amy. Terima kasih atas semua yang telah Anda lakukan untuk Amy.” Dia bisa merasakan kewaspadaan dan jarak tertentu yang dijaga gadis yang tersenyum itu, dan dia juga menyukainya. Dia adalah guru yang sering disebut Amy, dan memperlakukan Amy dengan baik di Kota Kekacauan ini; dia mengajarinya matematika, membiarkannya masuk ke kelas, menyisir rambutnya, dan sering memberinya makanan, yang akan dibawa pulang olehnya dan dibagikan dengan ayahnya. Dapat dikatakan bahwa dia telah menghangatkan Amy dan melindungi sedikit kepolosan terakhirnya ketika dia berada di titik terendah dalam hidupnya. Tanpa ragu, Mag akan selalu mengingatnya. Pendahulunya mungkin tidak berbicara langsung dengan Luna, tetapi dia telah melakukan riset tentang orang-orang yang akan berhubungan dengan Amy; Deskripsinya tidak terlalu detail, tetapi cukup detail untuk mengetahui apakah mereka berbahaya atau tidak. Luna seharusnya berasal dari keluarga bangsawan di Kekaisaran Roth; entah bagaimana, dia berakhir di Kota Chaos dan menjadi guru matematika di Sekolah Chaos di bawah Kuil Abu-abu. “Sama-sama. Aku senang melihat Amy baik-baik saja.” Luna tersenyum dan mengelus rambut Amy. Kewaspadaannya benar-benar hilang ketika dia menatap Amy, senyumnya tulus dan lembut, seperti senyum seorang ibu. “Guru Luna, jangan khawatir. Aku baik-baik saja. Ayah menyulap sebuah rumah besar dan membuatkan Amy nasi…

Bab 46: Ini Ayahku Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Batch pertama tas sudah siap. Anda akan dikenakan biaya secara otomatis setiap kali menggunakannya,” kata sistem itu. Kemudian, sebuah kotak besi muncul di samping oven. Panjangnya 15 sentimeter, lebarnya 15 sentimeter, dan kedalamannya 20 sentimeter. Di dalamnya terdapat tumpukan rapi tas kertas kraft berwarna kuning kecoklatan. Mag mengambil satu. Tas itu kasar dan bertuliskan “La Zhi Roujiamo” di tengah bagian depannya. Dia membaliknya dan melihat dua kata emas “Mamy Restaurant” dalam bentuk lengkung, di bawahnya terdapat sketsa punggung seorang gadis kecil berwarna hitam. Gambarnya tidak terlalu detail, tetapi orang dapat langsung tahu bahwa itu adalah Amy, karena gadis kecil itu mengenakan gaun kecil dengan kaki pendek dan telinga runcing yang lucu. Mag mengangguk puas. “Sistem, telinga kecilnya memang tidak buruk.” Dia menoleh dan melihat Amy yang sedang makan dengan gembira di mejanya. Dia ingin mengatakan padanya bahwa telinga runcingnya tidak akan membuatnya malu, tetapi justru menimbulkan rasa iri dan kekaguman. Bagian belakang tas yang cantik itu hanyalah permulaan. Dia akan melawan prasangka yang tidak masuk akal dengan kekuatan para pecinta kuliner di dunia ini; dia ingin memberi harapan kepada para setengah elf karena mereka tidak melakukan kesalahan apa pun. Dia percaya bahwa cepat atau lambat, bagian belakang tas ini akan diingat oleh banyak orang. Tiba-tiba, Mag merasa sangat gelisah dan panas. Sementara nasi goreng Yangzhou dapat menenangkan otot-ototnya seperti aliran air hangat, roujiamo ini seperti cabai super pedas di dalam darahnya. Dia merasa seolah-olah darahnya mendidih di dalam dirinya. “Sistem, apakah kau membiusku karena dendam?!” tanya Mag sambil merasakan kegelisahan yang tidak dikenal itu, yang membuatnya membayangkan sesuatu yang kotor di benaknya. “Ini fitnah. Semua bahannya berkualitas tinggi. Semuanya produk organik. Tidak ada yang kotor yang ditambahkan ke dalamnya!” sistem itu berkata dengan sungguh-sungguh. Mag tidak mempercayainya. “Lalu apa yang terjadi padaku? Mengapa roujiamo ini membuatku begitu bersemangat?” Kegelisahan ini tidak terlalu mengganggu; Sebenarnya, dia merasa cukup nyaman setelah terbiasa dengan aliran darah yang lebih cepat, tetapi dia masih sedikit khawatir tentang perubahan mendadak ini. “Kau tidak membiarkanku menyelesaikan kalimatku sebelumnya, jadi bukan salahku jika kau tidak mengetahui sifat-sifat bahan-bahan tersebut,” jawab sistem itu. Mag mengangkat alisnya. Dia tidak menyangka sistem itu akan membalas seperti itu. Dia berpikir sejenak, dan berkata, “Daging babi juga digunakan dalam nasi goreng Yangzhou, jadi seharusnya bagus. Jangan bilang tepungnya bukan tepung biasa. Apakah kau menanam gandum di tempat yang aneh?” “Gandum ini berasal dari…

Bab 45: Amy Ingin Satu Lagi Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Sebentar lagi.” Amy segera berdiri dan berjalan menghampiri Mag. Ia naik ke kursi dan menatap roujiamo yang mengepul di tangan Mag. Ia merasa melihat sesuatu di dalam roti putih itu. Aroma yang menyenangkan membuatnya menelan ludah tanpa disadari. Ia tak bisa mengalihkan pandangannya dari roti itu. Mag meletakkan piring di depannya terlebih dahulu, lalu meletakkan roujiamo dengan sisi terbuka menghadap ke atas dan memberikannya kepada Amy. “Hati-hati. Panas. Makan sisi ini dulu; ada kuah di dalamnya,” kata Mag sambil tersenyum. Amy mengangguk. “Oke.” Ia meraih kedua sisinya dengan kedua tangan dan perhatiannya sepenuhnya tertuju pada roti itu. Matanya berbinar saat melihat lingkaran-lingkaran kecil bekas gosong yang indah di permukaan putihnya. “Indah sekali.” Roti itu berisi daging rebus. Aroma menyenangkan yang Amy cium berasal dari dagingnya, dan itu membuatnya semakin lapar. Ia membawa roujiamo ke mulutnya dan menggigitnya. “Krak…” Permukaan yang renyah mengeluarkan suara lembut. Tiba-tiba, mata Amy berbinar saat ia menggigit roti bai ji yang renyah dan daging yang lezat. Roti putih ini sangat lembut dan mudah dikunyah—tidak seperti panekuk, yang selalu membuat gigiku sakit—dan rasanya sangat manis dan jauh lebih enak daripada panekuk, pikir Amy. Dan bagian terbaiknya adalah dagingnya, yang mengeluarkan sari yang lezat saat aku mengunyahnya. Roti manis ini menjadi lebih enak karenanya. Sangat lezat. “Apakah kamu menyukainya?” tanya Mag penuh harap. Amy mengangguk dengan antusias. “Ya, sangat enak. Seratus kali lebih enak daripada panekuk. Tidak, seribu kali lebih enak; tidak, sepuluh ribu kali lebih enak daripada panekuk.” Dia mengambil gigitan besar lagi dan mengunyah dengan riang, wajahnya penuh senyum bahagia. Mag mengangguk. “Bagus sekali. Masih ada lagi.” Dia tersenyum dan merasa bangga saat melihat Amy memegang roujiamo di tangannya seperti tupai kecil, mengunyah dengan gembira dan mengeluarkan suara-suara kecil yang lembut sepanjang waktu. Dia telah menghabiskan tiga puluh hari di lapangan uji tanpa tidur atau istirahat, dia harus merendam daging babi di tengah malam, dan dia bangun pukul lima untuk membuat roujiamo. Meskipun demikian, semuanya sepadan. Karena dia ingin melindungi senyum itu. Mag memperhatikan Amy makan lebih dari setengahnya, lalu dia pergi ke dapur, mengambil sepotong roti, dan membuat roujiamo untuk dirinya sendiri. Dia menggigitnya. Roti bai ji yang manis dan lembut serta daging yang juicy bercampur di mulutnya. Dagingnya adalah daging babi berlemak, tetapi sama sekali tidak berminyak. Kuah yang lezat dan rasa roti bai ji yang manis terus-menerus menggelitik lidah Mag. Dia…

Bab 44: Atau Aku Akan Memanggangmu Sekarang Juga Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag mendengar suara telur berdesir lagi saat naik ke atas. Dia melihat ke arahnya dan tersenyum, bertanya-tanya apakah telur itu ketakutan oleh kata-kata Amy. Dia tidur dan terbangun oleh jam di bawah bantalnya pukul 5 pagi. Dia segera mematikannya; lalu, dia berganti pakaian dengan tenang. Dia mandi dan pergi ke dapur untuk merebus daging. Daging itu harus dimasak selama dua jam, itulah sebabnya dia harus bangun sepagi itu. Selain itu, keterampilan Mag dalam menguleni adonan mungkin telah meningkat, tetapi tetap akan membutuhkan waktu cukup lama untuk menguleni dua gumpalan besar adonan secara menyeluruh. Dia telah berlatih berkali-kali di lapangan uji dan membuat la zhi roujiamo yang begitu sempurna sehingga bahkan dia, yang sangat pilih-pilih di kehidupan sebelumnya, merasa sangat puas. Mag sangat serius. Daging babi asapnya belum sepenuhnya siap setelah semalaman, tetapi dia hanya akan membiarkan pelanggan tetapnya seperti Mobai mencicipinya di pagi hari, begitu juga Amy dan dirinya sendiri. Dia tidak akan menambahkannya ke menunya sampai semuanya benar-benar siap. Menjaga cita rasa hidangan tetap sama adalah salah satu aturan dasar restoran Michelin, dan sekarang itu menjadi salah satu aturan Mag. Tentu saja, dia harus membebankan biaya kepada mereka. Dia membiarkan mereka mencoba hidangan baru itu terlebih dahulu karena itu adalah salah satu syarat yang telah mereka sepakati saat penggalangan dana. Wajah Mag menjadi serius ketika dia mengenakan celemeknya. Dia memasukkan daging ke dalam panci dan dengan ketat mengikuti langkah-langkah dan kerangka waktu terbaik yang telah dia pelajari. Setelah dia menambahkan rempah-rempah dan bumbu serta mengecilkan kompor, dia mulai menguleni adonan. Menguleni adonan benar-benar tugas yang melelahkan. Untungnya bagi Mag, di lapangan uji coba, dia telah menemukan cara untuk menguleni adonan lebih cepat dan mudah. Namun, butuh waktu satu jam baginya untuk menguleni dua gumpalan adonan secara menyeluruh, selama waktu itu dia harus beristirahat dua kali. Mag membuat adonan menjadi roti, menyisihkannya, dan tidak terburu-buru untuk memanggangnya. Dia melihat jam—sudah pukul 7 lewat 5. Daging itu masih membutuhkan waktu 15 menit lagi sebelum siap, dan Amy belum bangun seperti biasanya, jadi Mag mencuci tangannya, melepas celemeknya, dan naik ke atas. Mag masuk ke kamar tidur. Mata Amy terpejam, tampak tertidur. Namun bulu matanya yang sedikit bergerak dan senyumnya yang hampir tak tertahan mengatakan sebaliknya. “Yah, sepertinya ada peri kecil yang masih tidur. Bagaimana cara membangunkannya?” kata Mag di samping tempat tidur, menahan tawa. Dia berpura-pura sedikit…

Bab 43: La Zhi Roujiamo Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Misi apa?” tanya sistem itu, seolah bertanya-tanya. “Aku akan memasuki lapangan uji sekarang; bukankah seharusnya kau memberiku misi untuk, misalnya, menguasai La Zhi Roujiamo dalam satu malam dan kemudian memberiku hadiah?” tanya Mag, heran. “Sistem tidak memiliki misi untukmu saat ini. Kau boleh melakukan apa pun yang kau suka,” jawab sistem itu dengan tenang. “Aku tidak ingin belajar tanpa hadiah,” kata Mag acuh tak acuh. “Lapangan uji akan menghilang dalam 24 jam setelah tas pengalaman dibuka. Lakukan apa pun yang kau suka,” kata sistem itu dengan suara acuh tak acuh juga. Mag mengangkat alisnya. Wah, apakah ini sistem yang sama yang kukenal? Sistem ini membantahku. Ini pemberontakan kecilnya? Mag tidak ingin membuang-buang napasnya untuk berbicara dengan sistem itu. Dia melihat penghitung waktu 24 jam di pintu lapangan uji dan membuka pintu dengan pikirannya. Seluruh jiwanya tersedot ke dalam tubuh seorang pria kecil seperti terakhir kali. Ketika ia membuka matanya lagi, ia mendapati dirinya berada di dapur tertutup itu. Mag melihat sekeliling. Di sudut meja masak berdiri sebuah oven bundar, cangkang luarnya terbuat dari baja tahan karat perak—sebuah oven listrik. Oven itu agak mirip dengan oven kayu tradisional, hanya saja lebih praktis. Mag berjalan ke oven, membuka tutupnya, dan melihat ke dalamnya. Kemudian ia mengangguk puas. “Oven ini memungkinkan saya untuk membuat setidaknya 15 roti bai ji [1. Roti bai ji adalah sejenis roti.] sekaligus. Saya memang bisa memasak ini jauh lebih cepat daripada nasi goreng Yangzhou.” Di samping oven ada kotak bumbu. Di dalam kotak itu, Mag menemukan daun salam, kayu manis Cina, adas bintang… semua bumbu yang dibutuhkan untuk merebus daging. Beberapa kantong tepung tergeletak di lemari dapur, dan ada setengah laci berisi daging babi asap dan tumpukan kecil iga babi di lemari es. “Nah, sekarang saatnya untuk memamerkan kemampuan memasak saya yang sebenarnya.” Mag mencuci tangannya terlebih dahulu dan mengambil sepotong besar daging babi asap dari lemari es. Setelah mencucinya, ia memotongnya menjadi potongan-potongan sepanjang 15 sentimeter dan lebar 10 sentimeter. Kemudian ia memasukkannya ke dalam stoples besar dan menambahkan berbagai bumbu. Biasanya, daging harus disimpan setidaknya selama sehari, tetapi dalam percobaan ini, daging tersebut siap setelah hanya lima menit. Mag memasukkan daging ke dalam panci dan menambahkan bumbu dan rempah-rempah. Ia memanaskan air hingga mendidih dengan cepat di atas api besar dan membuang buih yang muncul di permukaan rebusan; kemudian, ia mengecilkan api kompor untuk memasaknya….

Bab 42: Suara dari Telur Besar Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Ketika Mag dan Amy berjalan melewati toko ramuan ajaib itu lagi, lelaki tua kurus berjubah hitam itu sedang memandikan kedua burungnya dengan kendi air. Mendengar langkah kaki, Urien mengangkat matanya dan melirik Mag, lalu ke Amy. Tiba-tiba, nyala api hijau kecil muncul di matanya yang dalam. Mag berbalik ke samping untuk menyembunyikan Amy dan mengangguk pada Urien sambil tersenyum. Kemudian, dia menggenggam tangan Amy dan berjalan menuju restorannya. “Ayah, kenapa kita tidak menyapa Black Coal, Green Pea, dan penyihir tua itu?” Amy mendongak ke arah Mag dan bertanya dengan penasaran setelah mereka pergi. “Kita sudah membakar sangkar burungnya kemarin, jadi akan sedikit canggung jika dia bertanya tentang itu. Lagipula, aku sudah menyapa,” jawab Mag sambil tersenyum. Meskipun burung itu pantas mendapatkannya kemarin, itu tetap sedikit memalukan; bagaimanapun, mereka masih tetangga. Cara Urien memandang Amy membuat Mag sedikit waspada; Ia telah melihat keserakahan di matanya. Jika ia masih menjadi ksatria yang tangguh itu, pedangnya mungkin sudah berada di lehernya, dan ia akan bertanya, “Apa yang kau lihat?” Namun, ia tidak sekuat dulu lagi. Jika ia melakukan itu, ia mungkin akan dilempari kendi air, dan kemudian mungkin bola api. Mag memutuskan untuk mengawasinya dengan waspada sebelum mengetahui niat sebenarnya. Aku tidak bisa membiarkan Amy pergi sendirian. “Sistem, berapa harga kekuatan itu?” Mag tiba-tiba bertanya dalam hatinya. “Sistem akan memperingatkanmu dengan serius: kekuatan tidak untuk dijual! Selesaikan misimu dan kau mungkin mendapatkan kesempatan untuk meningkatkan kekuatanmu!” sistem itu menekankan dengan sungguh-sungguh. “1.000 koin emas.” “Itu tidak untuk dijual!” “5.000.” “Kau tidak berhak membeli kekuatan.” “10.000 koin emas.” Mag menaikkan tawarannya lagi. Sistem itu terdiam sejenak. Kemudian beberapa kembang api tiba-tiba muncul di kepalanya dan berubah menjadi deretan kata-kata berwarna-warni: “Izin diberikan! Kekuatan +0,5, status: tersedia; harga: 10.000 koin emas.” “Astaga! Itu satu juta koin tembaga! Kau sangat serakah! Aku harus menjual 3.000 piring nasi goreng Yangzhou untuk mendapatkan uang sebanyak itu,” kata Mag dalam hatinya. Lalu dia tersenyum. “Aku tidak punya cukup uang sekarang; bisakah aku membelinya secara kredit? Hahaha…” “ …” Sebuah elipsis melintas di kepala Mag. “Peringatan serius: setiap transaksi akan dilakukan dengan uang tunai. Kredit tidak diperbolehkan!” kata sistem itu dengan tegas. Mag merasa cukup senang setelah menggoda sistem. Dia menghitung bahwa dia membutuhkan waktu sekitar satu bulan untuk menjual 3.000 piring nasi goreng Yangzhou. Dia tidak bisa mendapatkan 10.000 koin emas dalam waktu singkat. Namun hidangan baru…

Bab 41: Ayah, Beri Aku Waktu Sebentar Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Diam, Kacang Hijau! Kau telah merusak reputasiku lagi! Aku harus memberimu pelajaran hari ini!” teriak gagak itu kepada burung beo, kesal. “Berhenti memanggilku Kacang Hijau.” Burung beo itu sedikit tidak senang. “Dan pakaianmu jatuh.” Ia menunjuk daun di bawah sangkarnya. Gagak itu menundukkan kepalanya. Sebuah daun jatuh perlahan. “Oh!” Matanya langsung melebar, dan ia cepat-cepat menutupi tubuhnya dengan sayapnya yang tidak berbulu. “Permisi, Tuan, bisakah Anda mengambil pakaian saya?” tanyanya dengan tergesa-gesa. Amy terkikik riang. Ia berjalan ke daun itu dan mengambilnya. “Batu Bara Hitam, pakaianmu sekarang ada di tanganku. Aku akan mengembalikannya jika kau bersikap baik; kalau tidak, aku akan membawanya bersamaku,” katanya sambil tersenyum. “Aku… aku…” Batu Bara Hitam menatap Amy dan tidak tahu harus berbuat apa. Tepat saat itu, embusan angin musim gugur bertiup masuk, dan dia menggigil tanpa disadari. Dia langsung mengangguk sambil melihat daun di tangan Amy. “Aku akan bersikap baik!” Amy mengangguk gembira. “Baiklah. Ingat kata-katamu.” Dia berjinjit untuk memberikan daun itu kepada gagak, tetapi sangkar itu terlalu jauh dari jangkauannya. Dia sedikit cemas. Mag membungkuk dan mengangkatnya. Sekarang dia setinggi sangkar burung. “Sekarang kau bisa meraihnya.” “Ayah yang terbaik.” Amy mencium pipi Mag dan memberikan daun itu kepada burung itu. “Ini, Black Coal bodoh.” “Aku menerima bantuanmu.” Black Coal mengambil daun itu dari tangan Amy dan membungkusnya di tubuhnya lagi. Amy melepaskan diri dari Mag dan melambaikan tangan kepada kedua burung itu. “Sampai jumpa, Black Coal dan Green Pea.” Kemudian dia pergi bersama Mag. “Sampai jumpa. Tapi tolong panggil aku Sunny lain kali,” kata Green Pea. “Mungkin dia memang sangat menggemaskan. Untuk sekarang, aku akan mengabulkan permintaannya,” gumam Black Coal dengan enggan sambil memperhatikan Amy pergi. Setelah meninggalkan toko ramuan ajaib, Mag dan Amy berjalan menuju tengah Lapangan Aden. Itu adalah lapangan bundar yang sangat besar. Di tengahnya terdapat ruang terbuka bundar yang luas dengan beberapa petak tanah di sekitarnya. Setiap petak ditempati oleh patung atau taman yang memiliki ciri khas masing-masing spesies. Konon, Lapangan Aden seperti peta besar Benua Norland yang di tengahnya terdapat Kota Chaos yang dikelilingi oleh berbagai spesies. Lapangan itu semakin ramai saat mereka berjalan lebih jauh ke timur. Seorang anak iblis lava yang tertutup retakan berapi berlari melewati mereka, rambutnya terbuat dari api, tampak seperti obor. Dia dikejar oleh seorang anak troll hutan dengan sehelai rumput di kepalanya, diikuti oleh dua anak laki-laki kurcaci dengan…

Bab 40: Kau Bisa Memanggilnya Batu Bara Hitam Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Hadiah: tas pengalaman untuk la zhi roujiamo. Silakan masuk ke lapangan uji sesegera mungkin.” Kemudian, sebuah tas pengalaman berkilauan muncul di kepala Mag. “Sistem, beri aku tas pengalaman untuk mengepang rambut juga,” kata Mag dalam hatinya. Karena dia telah mengumpulkan 3.000 koin emas dan membeli cukup bahan yang bisa bertahan lama, dia memutuskan untuk menggunakan 400 koin emas yang tersisa untuk membeli tas pengalaman untuk mengepang rambut. “Sistem harus mempertimbangkan apakah akan memberimu tas pengalaman lain atau tidak.” Sistem tampak sedikit ragu. “Aku akan memberimu 120 koin emas—tunai,” kata Mag dengan tenang. “Selesai. Tas pengalaman sudah terpasang.” Kemudian sebuah tas pengalaman biru muncul di kepalanya. “Dasar serakah,” kata Mag dalam hatinya. Kemudian dia menyentuh tas pengalaman biru itu, dan tiba-tiba, sejumlah besar informasi membanjiri kepalanya. Setelah satu menit, semuanya selesai. Sekarang dia hampir memiliki 100 cara mengepang rambut di kepalanya. Kuncir kuda, dua kuncir kuda, sanggul… Dia bisa melakukan semuanya. Tas pengalaman dari sistem itu benar-benar hebat. 120 koin emas memang agak mahal. Itu setara dengan 12.000 yuan di Bumi. Namun demikian, itu benar-benar sepadan jika dia bisa membuat Amy bahagia. Amy menarik lengan baju Mag sedikit. “Ayah, ayo kita keluar. Pelanggan tidak akan datang sampai siang, kan?” Wajahnya penuh harapan. Amy berada pada usia di mana kebanyakan anak selalu bermain, tetapi dia mampu tinggal di restoran membantu ayahnya mengumpulkan uang. Dia cukup perhatian untuk usianya. Tentu saja, Mag tidak bisa menolak permintaan seperti itu. Dia mengangguk sambil tersenyum. “Tidak, mereka tidak akan datang. Tapi ayo kita ikat rambutmu dulu sebelum kita pergi.” “Benarkah?” Mata biru Amy melebar. “Tapi, Ayah, apakah Ayah akan menata rambutku seperti yang Ayah lakukan kemarin?” “Dia berkata kepada Mag, sedikit ragu dan khawatir. Dia ingat apa yang ayahnya lakukan pada rambutnya kemarin pagi. Ayahnya membuat rambutnya terlihat seperti benjolan besar di kepalanya. Dia pasti akan ditertawakan oleh anak-anak lain jika dia keluar dengan penampilan seperti itu hari itu. Mag sedikit malu saat mengingat hasil karyanya. “Tidak! Hanya saja aku baru saja ingat gaya rambut yang sangat cantik. Ini akan sempurna. Percayalah padaku sekali lagi, ya?” katanya dengan sungguh-sungguh. Amy menatap wajah Mag sejenak, lalu mengangguk dengan enggan. “Baiklah. Aku akan memberi Ayah kesempatan lagi. Jika Ayah gagal lagi, kurasa Guru Luna akan mengajarimu.” Mag mengangguk sambil tersenyum. “Terima kasih.” Namun, dia tidak perlu belajar dari Luna. Dia bisa membuat hampir seratus…