Bab 29: Amy Akan Membiarkannya Saja… Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag bangun pukul enam pagi. Malam terasa begitu panjang tanpa video game dan film, tetapi ia tidur jauh lebih nyenyak. “Sistem, apakah kau menjual TV? Bagaimana dengan PC? Ponsel? PS4? WiFi?” Mag bertanya dalam hatinya saat sedang menyikat gigi. “Tolong anggap serius sistem ini! Sistem tidak menyediakan peralatan non-dapur atau WiFi secara gratis!” jawab sistem dengan sungguh-sungguh. “Jangan khawatir. Aku tidak punya cukup uang meskipun aku ingin membelinya.” Mag meludahkan busa di mulutnya. Berdasarkan reaksi sistem, barang-barang itu kemungkinan besar tersedia jika dia punya uang, tetapi dia benar-benar tidak punya uang saat ini. Jika WiFi tidak gratis, dia akan membayarnya. Mag meletakkan gaun kecil Amy yang telah dicuci dan dikeringkan kemarin di tepi tempat tidur. Lagipula, tidak pantas keluar dengan pakaian tidurnya. Mag turun ke bawah dan membuka pintu. Jam buka sudah tertera di bagian depan dan belakang papan nama. Sebuah layar dipasang di bagian atas papan nama untuk memudahkan pemberitahuan jumlah hari sebelum hari liburnya; sekarang tertulis enam, dan akan berubah secara otomatis, sangat ramah pengguna. Dunia ini juga menggunakan jam 24 jam, dan memiliki konsep waktu yang hampir sama dengan orang-orang di Bumi. Berkat upaya para pengrajin kurcaci, jam tangan mekanik menjadi populer. Jam tangan tercanggih adalah yang digerakkan oleh batu kristal. Hanya bangsawan dan orang kaya yang menggunakannya, karena harganya mahal. Setidaknya, dia tidak perlu khawatir orang-orang di sini tidak tahu waktu. Masih ada waktu sebelum buka, jadi Mag pergi jogging sebentar di luar restorannya di alun-alun. Tubuhnya sangat lemah sehingga dia terengah-engah setelah berlari sebentar. Akhirnya, dia berhasil berlari selama sekitar 20 menit. Saat itu, Mobai baru saja membuka tokonya. “Apa yang kau lakukan sepagi ini, Mag?” tanya Mobai sambil menatap Mag yang masih terengah-engah. “Sebentar lagi aku kerja. Kamu buka sepagi ini, Mobai?” jawab Mag sambil tersenyum. Bengkel Mobai dan restoran Mag hanya berjarak sekitar satu meter. Sebelumnya ia bisa mendengar suara palu Mobai, tetapi sekarang karena rumahnya jauh lebih baik dan kedap suara, ia tidak mendengar apa pun. Mobai mengangguk. “Ya. Aku baru saja akan pergi ke tempatmu dan makan dua piring nasi goreng sebelum bekerja.” Ia benar-benar jatuh cinta dengan nasi goreng Yangzhou setelah makan dua kali kemarin. Mobai bangun pagi ini dengan perasaan nyaman dan segar, dan sama sekali tidak lelah. Bahkan pinggangnya yang biasanya sakit saat bangun tidur sudah tidak terasa sakit lagi. “Restoran buka pukul 7:30 pagi. Jam…

Bab 28: Bisakah Kau Membelikan Amy Seekor Bebek Jelek? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Amy baru makan tiga piring nasi goreng Yangzhou sejak pagi ini, tetapi suhu bola api yang bisa dia buat sekarang jauh lebih menakutkan daripada pagi tadi. Peningkatannya sungguh luar biasa. Selain itu, jika dia bisa meningkatkan kekuatannya dengan makan, maka tidak akan merepotkan untuk meningkatkan keterampilannya—dia hanya perlu makan secara teratur setiap hari. “Ayah, apakah Ayah ingin bermain api?” kata Amy sambil tersenyum melihat api yang menari-nari di tangannya, seperti seorang gadis kecil yang ingin berbagi mainannya dengan orang lain. Mag segera melambaikan tangannya. “Tidak, terlalu panas. Ingat, Amy, jangan gunakan bola api ini pada orang lain kecuali orang jahat. Ini sangat berbahaya.” Api ini sama sekali bukan mainan. “Orang jahat?” Amy berpikir sejenak. “Jika mereka tidak membayar makanan yang mereka makan, maka mereka adalah orang jahat, kan?” Mag mengangguk. “Ya. Itu disebut ‘makan dan kabur’. Mereka adalah orang jahat.” Dia tidak menyukai orang-orang yang selalu makan lalu kabur tanpa membayar di kehidupan sebelumnya, dan sekarang setelah dia sendiri menjadi pemilik restoran, dia semakin membenci mereka. Amy mengangguk dengan serius. “Oh, Amy ingat. Jika mereka tidak membayar, aku akan membakar mereka.” “Kalau begitu, aku serahkan padamu untuk melindungi restoran kita.” Mag terkekeh. Pelanggan seperti itu mungkin benar-benar muncul. Jika sihir bola api Amy bisa membuat mereka takut, dia mungkin benar-benar bisa melindungi restoran ini. Lagipula, sistemnya cukup andal kecuali jika melibatkan uang. Mag membereskan meja dan pergi ke dapur. Di bawah pohon besar di luar restoran di alun-alun, Sally masih di sana. Dia menatap restoran yang terang itu, bingung. Haruskah aku melaporkan ini kepada kontak kita di Kota Chaos, atau hanya menyimpannya sendiri? Tapi nasi goreng Yangzhou ini benar-benar enak. Jika aku punya uang, aku akan memakannya tiga kali sehari, tapi sekarang aku hanya bisa memakannya sesekali. Dia bergumul dengan dirinya sendiri sejenak, dan kemudian pikirannya melayang pada nasi goreng Yangzhou yang baru saja dia makan. Dia masih bisa merasakan rasa laut di mulutnya saat mengingat rasanya. Terserah. Aku sekarang seorang buronan. Aku tidak punya tanggung jawab untuk mengkhawatirkan hal semacam ini. Sally mengayunkan lengannya seolah mencoba membuang masalahnya, lalu dia meletakkan busur di punggungnya. Mungkin pemilik di sini tidak peduli dengan hal-hal ini; kalau tidak, dia tidak akan begitu Dengan terang-terangan mereka memasukkan air dari Mata Air Kehidupan ke dalam nasi goreng Yangzhou senilai enam koin emas, meskipun air itu telah diencerkan berkali-kali. “Restoran…

Bab 27: Mulailah dengan Putrimu Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag berjalan keluar dengan piring kedua nasi goreng Yangzhou milik Sally dan meletakkannya di depannya. “Silakan menikmati,” katanya sambil tersenyum. Sally menjawab dengan lembut, “Terima kasih.” Yang bisa dilihatnya saat ini hanyalah nasi goreng di depannya. Dia mengambil sendok dan menggigitnya. Kali ini dia makan lebih perlahan, menikmati rasa berbagai bahan yang bercampur di dalam mulutnya. Pengalaman segar ini sangat memabukkan. “Ayah, ini, 12 koin emas. Amy sudah menghitung berapa banyak yang harus kita kenakan.” Amy mendongak ke arah Mag dengan koin emas di tangannya, wajahnya berseri-seri penuh antisipasi saat menunggu pujian ayahnya. “Ya. Amy luar biasa. Kamu telah menerapkan apa yang telah kamu pelajari. Uangnya tepat. Sepertinya kamu telah menguasai apa yang telah kamu pelajari hari ini.” Mag tersenyum dan mengelus rambut Amy. Dia mengambil koin dari tangannya. Dia benar-benar sangat pintar. “Terima kasih, Ayah. Amy akan belajar lebih giat besok.” Amy mengangguk gembira. Ternyata tabel 9×9 tidak terlalu sulit, kecuali tiga enam… tiga enam… Oh, aku akan mengerjakannya besok saja. “Ayah, Amy juga lapar.” Mag mengangguk. “Aku akan membuat nasi goreng untukmu.” Dia memasukkan uang ke dalam laci meja yang terkunci dan masuk ke dapur. Amy duduk di seberang Sally dengan lembut dan memperhatikan saat Sally makan dengan anggun. Dia mencoba menirunya dan duduk dengan benar. Sally begitu asyik menikmati nasi goreng yang lezat sehingga dia tidak memperhatikan Amy sampai dia menyelesaikan suapan terakhirnya. Dia tersenyum ketika melihat gadis kecil itu duduk dengan pergelangan kaki disilangkan seperti dirinya. “Kakak Sally, kau terlihat sangat manis saat makan,” kata Amy ketika melihat Sally telah selesai makan. “Kau juga bisa melakukannya saat besar nanti.” Sally mengangguk sambil tersenyum. Dia sedikit terkejut ketika mengucapkan kata-kata itu. Dia tidak terlalu menyukai peri-peri kecil di rumah, tetapi sekarang dia menyemangati gadis kecil itu seperti seorang senior. Amy mengangguk gembira. “Terima kasih.” Lalu dia bertanya, “Kakak Sally, sudah cukup makan?” Sally mengangguk sambil meletakkan sendoknya. “Ya.” Untuk menjaga tubuhnya tetap bugar, dia sudah lama tidak makan sebanyak ini, tetapi hari ini, tidak bisa dihindari. “Baiklah kalau begitu, kamu sudah makan dua piring. Dua enam dua belas. Dua belas koin emas, silakan.” Mata Amy langsung berbinar. Dia mengulurkan tangannya di atas meja ke arah Sally. Mag baru saja keluar dengan sepiring nasi goreng. Dia ingin tersenyum saat melihat pemandangan ini. Sepertinya dia memang menikmati mengumpulkan uang. “Aku akan memberimu satu koin naga dan dua koin…

Bab 26: Rasa Ingin Tahu Terhadap Seorang Pria Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Sally merasa seperti memasuki lautan makanan lezat, dan diliputi oleh rasa yang enak dan perasaan hangat. Telur yang menutupi nasi begitu lembut; ham yang beraroma, rebung musim dingin yang renyah, kacang polong hijau yang manis… Rasa setiap bahan sangat berbeda, namun semuanya berpadu sempurna. Dia mencicipi udang; rasa manis dan lezatnya menyebar di mulutnya. Dia seolah telah mencicipi lautan. Bahkan di Lembah Angin, udang jenis ini tidak mudah ditemukan. Adapun udang yang dijaga tetap hidup dengan sihir, rasanya tidak seenak ini. Bahkan dia hanya sekali memiliki kesempatan untuk makan udang segar seperti ini ketika dia pergi ke pantai utara Hutan Angin bersama kakeknya dua tahun yang lalu, tetapi tetap saja, rasanya tidak sesegar dan selembut ini. Dari mana dia mendapatkan udang segar ini? Jika dia mengirimkannya ke Kota Kekacauan dari pantai, harga satu udang akan lebih dari lima koin emas. Satu piring nasi goreng berisi lebih dari satu udang, tetapi harganya hanya 600 koin tembaga! Pemiliknya di sini… dia pasti bodoh. Kebingungan sekilas melintas di benaknya. Ketika dia menggigit telur yang lembut dan menyentuh nasi manis dengan lidahnya, dia tiba-tiba membeku sesaat, lalu membuka matanya. Rasa ini! Ini rasa Mata Air Kehidupan! Dia bukan anggota keluarga kerajaan, tetapi klannya juga sangat mulia di antara para elf, jadi dia telah dibaptis di Mata Air Kehidupan beberapa kali. Dia bahkan pernah meminum segelas kecil air dari Mata Air Kehidupan selama upacara kedewasaannya, jadi dia sangat akrab dan peka terhadap rasa mata air suci mereka. Yang mengejutkannya, di Kota Kekacauan ini, dia telah merasakan Mata Air Kehidupan di restoran milik manusia! Untuk sesaat, dia tidak tahu harus berpikir apa karena kejadian aneh ini. Dia bahkan mulai bertanya-tanya apakah rasa rindu kampung halamannya telah membuatnya tidak bisa berpikir jernih. Saat dia mengunyah nasi, rasa nasi dan berbagai bahan terus-menerus menggelitik indra perasaannya; Di antara semua itu, rasa eksklusif dari Mata Air Kehidupan sangat terasa, semakin menguatkan kecurigaannya. Setelah menelannya, aliran hangat menyebar ke seluruh tubuhnya melalui meridiannya, dengan cepat menghilangkan kelelahan dan rasa laparnya setelah berhari-hari melakukan perjalanan. Ini pasti Mata Air Kehidupan! Sally sangat yakin. Indra-indranya mengatakan bahwa ia harus menarik busurnya, mengarahkan anak panah ke pria ini, dan bertanya bagaimana ia bisa mendapatkan air dari Mata Air Kehidupan. Namun… nasi goreng Yangzhou ini begitu enak sehingga ia tidak mampu meletakkan sendok dan mengambil busurnya! Keluarganya memiliki juru masak…

Bab 25: Kudengar Perutmu Berbunyi Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Sally terkejut. Ia membeku sesaat dan memiliki perasaan campur aduk saat melihat ekspresi tulus Mag dan wajah putrinya yang kecil penuh harap. Peri kecil itu adalah putri Mag, yang berarti ia memiliki istri peri. Umur peri panjang, jadi mereka jarang berteman dengan manusia. Prospek hidup lama setelah menyaksikan teman-teman mereka mati terlalu menyakitkan. Lebih jarang lagi peri menikahi manusia, karena rasa sakitnya akan berlipat ganda. Namun, cinta itu buta, jadi peri setengah manusia dan peri setengah elf lahir ke dunia ini. Peri itu bangga. Mereka memutuskan bahwa darah peri setengah manusia tidak murni lagi, jadi, meskipun mereka mungkin tidak bermusuhan terhadap mereka, mereka tidak akan membiarkan mereka memasuki Hutan Angin, karena mereka tidak menganggap mereka sebagai jenis mereka sendiri. Setengah elf relatif lebih diterima oleh manusia, karena umur mereka hanya 200 tahun, lebih dekat dengan manusia. Namun, telinga runcing mereka yang sangat berbeda dari manusia selalu menjadi sasaran manusia. Dapat dikatakan bahwa setengah elf ditakdirkan untuk memiliki kehidupan yang sulit sejak lahir, kecuali orang tua mereka cukup kuat untuk melindungi mereka dari kedua spesies tersebut. Namun, belum ada yang pernah berhasil melakukannya. Namun, tampaknya pria yang setengah berjongkok di tanah yang menanyakan pertanyaan ini kepadanya dengan tulus berencana untuk melakukannya. Ketegasan di matanya menyentuhnya. Gadis kecil di sampingnya dengan pakaian tidur beruang yang lucu menatapnya penuh harap. Rambut peraknya sangat berkilau—ciri khas yang hanya dimiliki oleh keluarga kerajaan elf—yang membuatnya teringat pada elf yang sudah lama tidak dilihatnya. Namun, tidak mungkin mereka memiliki hubungan keluarga. Meskipun demikian, dia memang gadis kecil yang cantik, dan telah mewarisi kelebihan orang tuanya. Sally tersenyum pada Amy setelah sedikit ragu, lalu mengangguk, dan berkata, “Ya, kamu akan secantik aku saat dewasa nanti.” “Benarkah? Ayah, apakah aku benar-benar akan secantik kakak peri itu ketika aku besar nanti?” Wajah Amy penuh dengan kejutan yang menyenangkan dan keraguan. Dia mengangkat tangan kecilnya untuk menutupi mulutnya yang sedikit terbuka dan menatap Mag seolah tidak percaya dengan apa yang baru saja didengarnya. “Tentu. Kakak peri itu sendiri yang memberitahumu. Amy akan sangat cantik ketika kamu besar nanti, bahkan lebih cantik daripada angsa.” Mag mengangguk sambil menatap matanya. “Ya, aku juga merasakan hal yang sama. Kamu akan lebih cantik daripada peri ketika kamu dewasa nanti,” kata Mobai sambil menatap Amy, tersenyum, sendok di tangannya. “Hebat! Amy sangat bahagia! Aku ingin cepat dewasa dan menjadi secantik kakak peri!” Amy benar-benar…

Bab 24: Kakak Perempuan Peri yang Sangat Cantik Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag segera menghabiskan sepiring pertama nasi goreng Yangzhou dan berjalan keluar. Ketika Sally melihat nampan di tangan Mag, matanya langsung berbinar. Sungguh luar biasa! Ini nasi goreng Yangzhou? Nasinya dilapisi telur emas; setiap bahan dipotong seukuran butir beras. Warna-warnanya tercampur di piring, tetapi tertata rapi. Semuanya seperti sebuah karya seni yang rumit. Kesegarannya membangkitkan selera makannya. Ketika Mag berjalan melewatinya dengan nasi goreng, aroma yang kuat tercium, dan dia tidak bisa menahan diri untuk menghirupnya. Dia mencium aroma telur dan campuran aroma berbagai bahan, yang membuatnya semakin lapar. Dia menoleh ke arah Mobai tanpa sadar. “Nasi goreng Yangzhou-mu, silakan dinikmati.” Mag meletakkan piring di depan Mobai, dengan sendok di tepi piring. “Terima kasih.” Mobai menatap nasi goreng di depannya dan tak bisa mengalihkan pandangannya. Ia tak bisa menahan diri untuk menghirup dalam-dalam aroma yang menggelitik hidungnya. Meskipun sudah makan empat piring untuk makan siangnya, ia sama sekali tidak kehilangan selera; sebaliknya, ia menginginkan lebih, jadi setelah menyelesaikan pekerjaannya di sore hari, ia segera datang ke sini setelah mandi dan berganti pakaian. Mobai mengambil sendok dan menyendok nasi ke mulutnya. Ia mengunyah dengan hati-hati. Rasa campuran bahan-bahan itu langsung menyebar di mulutnya dan mengalir ke tenggorokannya seperti arus hangat. Mobai merasa hangat di sekujur tubuhnya. Kelelahan akibat pekerjaannya di sore hari langsung hilang, dan ia merasa sangat senang hingga ingin berteriak. “Enak sekali! Bahkan jika aku memakannya seratus kali, aku tetap akan menyukainya!” Mobai mengambil sesendok lagi, lalu sesendok demi sesendok; ia tak bisa menghentikan tangannya. Dibandingkan dengan saat ia melahapnya siang hari, ia mengunyah makan malamnya dengan hati-hati, merasakan cita rasa setiap bahan. Dengan cara ini, indra perasaannya sangat terpuaskan, dan dia merasa hidangan itu bahkan lebih lezat. Sally mendengar dirinya menelan ludah. Dia panik sesaat. Untungnya, Mag sudah berada di dapur menyiapkan piring kedua, dan Mobai terlalu sibuk dengan makan malamnya sehingga tidak memperhatikannya. Benarkah seenak itu? pikir Sally sambil memperhatikan Mobai melahap nasi goreng warna-warni itu dengan gembira. Aroma yang memenuhi udara sangat menggoda. Ekspresinya menunjukkan bahwa dia sedang berjuang dalam hatinya. Dia tanpa sadar menggenggam dompetnya. Di dalamnya hanya ada 12 koin naga dan delapan koin emas; indranya mengatakan bahwa dia tidak bisa lagi menghabiskan uang sembarangan. Namun, memang baunya sangat enak. Selain itu, ia merasa ingin mencoba nasi goreng di piring kurcaci itu sambil memperhatikannya makan, meskipun ia selalu menganggap makhluk berjenggot…

Bab 23: Makan di Sini atau Tidak? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Sally masuk dan mendengar suara Mag ketika dia hendak melihat sekeliling restoran. Dia tampak sedikit terkejut. Jelas, dia adalah seorang pria manusia, tetapi penampilannya jauh lebih baik daripada yang dia temui hari ini, yang berpakaian lusuh dengan janggut di seluruh wajah mereka. Rambut pendeknya sangat rapi, dan tidak ada janggut di dagunya. Kumisnya tidak terlihat buruk, malah membuatnya tampak dewasa. Mata gelapnya tampak sangat dalam. Pakaiannya hanya hitam dan putih, tetapi dibuat dengan sangat baik, dan yang lebih penting, cukup bersih. Dia memiliki kesan yang baik tentangnya. Selain itu, meskipun dia kurus, dia tampak seperti pedang yang berdiri di sarungnya. Hanya ksatria manusia yang datang ke para elf sebelumnya yang membuatnya merasa seperti itu; dia memiliki pedang berat yang tidak ada duanya, yang sangat mengesankan. Namun, pria di hadapannya jelas berbeda. Dia tidak terlalu agresif, melainkan pendiam dan tenang, dan tidak terlihat seperti orang yang mampu membawa pedang berat. Manusia relatif dapat diterima oleh elf—kecuali yang berantakan, tentu saja. Sally mengangguk kepada Mag sebagai tanda setuju, dan terus melihat sekeliling restoran. Dekorasi restoran itu sangat istimewa, menampilkan manusia dan spesies lain. Misalnya, ada lembah yang dilukis dengan warna abu-abu di dinding—Lembah Angin yang terkenal di Hutan Angin. Sally tumbuh di sana, jadi dia langsung mengenalinya. Lebih jauh lagi terdapat kota besar manusia. Dia pernah melihat lukisan serupa di ruang kerja ayahnya. Seharusnya itu adalah ibu kota Kekaisaran Roth—Rodu. Dia kurang lebih dapat mengenali tempat-tempat terkenal lainnya dalam lukisan-lukisan itu dengan menebak. Lukisan-lukisan ini saja sudah cukup bukti baginya bahwa pemilik tempat ini bukanlah orang biasa. Lampu gantungnya bahkan lebih indah dari dekat. Ukirannya sangat halus seolah-olah memang sudah seperti ini sejak awal. Mag juga memperhatikan elf itu. Ini adalah pertama kalinya dia melihat elf perempuan. Ciri-ciri wajahnya sangat khas dan dalam; Lehernya yang ramping dan panjang membuatnya tampak seperti angsa yang anggun. Amy akan lebih cantik darinya saat dewasa nanti, pikir Mag. Dia mengerutkan bibir dan memandang kecantikan peri ini dengan kagum, dan tentu saja, hanya itu yang dia lakukan. Sally menggeser jarinya di atas meja dan tidak merasakan sesuatu yang berminyak sama sekali. Meja-meja itu sama bersihnya dengan yang ada di rumahnya, yang membuatnya tidak terlalu gugup dan gelisah. Ia tak bisa menahan diri untuk melirik Mag. Usianya sekitar 30 tahun. Manusia bisa hidup beberapa dekade—itu sangat singkat dibandingkan dengan umur elf, yang bisa mencapai 800…

Bab 22: Pelanggan Kedua Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag membuka mulutnya, tetapi tidak tahu harus berkata apa. Si kecil yang rakus itu memiliki pola pikir yang sama sekali berbeda dari anak-anak normal. Dia mengangguk sambil tersenyum. “Oke, Ayah akan mengajakmu keluar besok dan membeli satu jika ada yang menjualnya.” “Ayah, kau yang terbaik!” Amy menggosokkan wajahnya ke tangan Mag dengan gembira. Dia sangat mengantuk sehingga langsung tertidur, memegang tangan Mag, menggumamkan kata-kata “angsa panggang”. Sepertinya dia memang ingin makan angsa panggang. Aku harus segera mendapatkan resepnya, pikir Mag. Dia menarik jarinya dari tangan kecil Amy. Melihat wajah tidurnya yang menggemaskan, dia tidak bisa menahan diri untuk membungkuk dan mencium keningnya, lalu dia berdiri, mengambil jasnya di tempat tidur, dan pergi mandi. Mag memasukkan pakaian Amy ke mesin cuci, dan ketika dia selesai mandi, pakaiannya sudah dicuci. Dia menjemur pakaiannya di luar jendela, berpikir bahwa pakaian itu akan kering besok, lalu dia juga memasukkan pakaiannya ke mesin cuci. Mag turun ke bawah. Setelah membersihkan dapur, dia mengambil selembar kertas dan pena, duduk di samping meja dapur, dan mulai berpikir dengan saksama. Prioritas pertamanya adalah menyelesaikan misi. Itu berarti dia harus mendapatkan setidaknya 3.000 koin emas. Dia harus menjual 500 porsi nasi goreng Yangzhou untuk mendapatkan uang itu. Mag mengabaikan sesuatu sebelumnya. Dia bisa membeli bahan-bahannya dan tidak menggunakannya. Dengan cara ini, dia hanya perlu menjual setengahnya untuk menyelesaikan misinya; dengan demikian, tekanannya berkurang banyak. Tentu saja, masih sangat sulit baginya untuk menjual 500 porsi nasi goreng Yangzhou dalam 10 hari. Lagipula, sampai sekarang, dia baru menjual empat porsi, dan semuanya kepada satu pelanggan. “Apakah aku harus keluar dan menjajakan usahaku?” Mag menuliskan angka “empat” di baris pertama. Dia meletakkan pena dan melihat ke pintu, sedikit sedih. Di alun-alun, hanya beberapa anak yang berlarian. Lokasi ini sangat terpencil. Jika berada di seberang alun-alun, tempat ini akan menarik banyak pelanggan hanya karena penampilannya yang indah, tetapi sekarang, tidak banyak orang yang bisa melihat tempat ini. “Semoga lebih banyak pelanggan datang di malam hari.” Mag berjalan ke pintu, membuka kunci, dan membalikkan tanda “Buka”. Sudah pukul empat sore. Karena tidak ada pelanggan dan Amy sedang tidur, Mag hanya bisa duduk-duduk di kursi panjang di belakang meja kasir. Dia mengingat-ingat berbagai hal dan mengubah ingatan yang berguna menjadi miliknya sendiri. Dia mempelajari tentang lanskap dan semua spesies di seluruh benua. Seperti yang ia duga, dunia ini jauh lebih berbahaya daripada yang ia bayangkan….

Bab 21: Kisah Sedih Si Bebek Jelek Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Harap dicatat bahwa sistem ini bukan pusat perbelanjaan! Saya tidak menyediakan pakaian!” jawab sistem dengan dingin. “Saya yang bayar. Berapa harga sepasang piyama? 50 koin tembaga? 100? Bahkan dua koin emas pun tidak masalah bagi saya,” kata Mag dengan tenang. Dia melirik 616 koin tembaga yang tersisa. Untuk beberapa saat, sistem tidak mengatakan apa-apa, lalu sebuah kutipan muncul di kepala Mag. “Sepasang piyama anak-anak: dua koin emas; sepasang piyama pria: tiga koin emas; satu set pakaian biasa anak-anak: tiga koin emas; satu set pakaian koki: tiga koin emas. Tersedia berbagai warna dan gaya.” Mag melirik Amy, yang mulai merasa mengantuk setelah mandi, dan berkata dalam hatinya, “Kalau begitu, saya akan membeli sepasang piyama anak-anak dan satu set pakaian koki.” Harganya tidak terlalu mahal, tetapi dia harus memprioritaskan misinya, dan menabung untuk membeli bahan-bahan adalah yang terpenting saat ini. Tiba-tiba, banyak piyama anak-anak dengan berbagai gaya dan warna muncul di benak Mag. Dia tidak tahu mana yang harus dipilih, jadi dia menoleh ke Amy dan bertanya, “Piyama seperti apa yang kamu suka, Amy? Warna apa?” Setelah berpikir lama, Amy menatap Mag dengan penuh harap dan menjawab, “Amy suka pakaian berwarna ungu, terutama yang ada gambar beruang kecilnya…” Sihir ayahnya sangat luar biasa, dan rumah serta pakaian yang telah diciptakannya sangat indah, jadi dia menantikan pakaian baru itu dengan penuh harapan. Sepasang piyama ungu menarik perhatian Mag. Itu adalah piyama terusan berbulu, dengan dua telinga beruang di atas tudung dan beruang kecil berwarna cokelat yang lucu di bagian depan. Yang ini cocok. “Aku akan mengambil piyama untukmu,” kata Mag setelah sistem memberitahunya bahwa pakaian sudah siap. Dia masuk ke kamar dan membuka lemari pakaian. Sepasang piyama beruang lucu dan setelan koki baru sudah ada di sana. Mag melipat setelannya dan meletakkannya di tempat tidur, lalu ia membawa piyama kecil itu ke kamar mandi. Ia menatap Amy dan bertanya, “Apakah kamu menyukainya?” “Wah, cantik sekali!” Terbungkus handuk mandinya, Amy menatap piyama beruang ungu yang terbentang di tangan Mag dan mengangguk gembira. “Ya! Amy suka warna ungu. Piyama ini sangat lembut, dan aku akan menjadi beruang kecil memakainya. Aku menyukainya! Ayah adalah yang terbaik!” Melihat senyum bahagianya, Mag pun merasa bahagia. Ia mengambil handuk bersih. “Ayah akan membantumu mengeringkan rambutmu, lalu kamu bisa berganti piyama dan tidur siang.” Amy mengangguk. “Oke.” Ia menggerakkan kepalanya ke arah Mag dan tak sabar untuk…

Bab 20: Sistem, Apakah Kamu Menjual Pakaian? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Ya.” Mag tersenyum. Dia melihat tabel berbentuk tangga yang ditulis rapi—baris dan kolomnya sangat teratur, dan tulisan tangannya sangat jelas. Kemudian, dia meletakkan pena. “Ini memiliki sembilan baris dan sembilan kolom, jadi disebut tabel 9×9. Amy sudah mempelajari dasar-dasar penjumlahan dan pengurangan, jadi tidak akan terlalu sulit untuk mempelajarinya.” “Lalu apa tanda silang kecil di tengah itu?” tanya Amy, menunjuk ke tanda “x”, sedikit bingung. “Itu disebut tanda perkalian, dan artinya proses perhitungan dengan perkalian. Lebih sederhana seperti ini,” jelas Mag. Dia meminta Amy untuk duduk di sampingnya dan kemudian mendorong tabel 9×9 ke arahnya. “Hanya Ayah yang tahu tabel 9×9 ini. Kamu hanya perlu menghafal 81 suku dan mempelajari sistem desimal, dan kemudian kamu akan dapat menangani hampir semua perhitungan dalam hidup.” “Wah, Ayah sungguh luar biasa. Terakhir kali, Guru Luna memberi tahu Amy bahwa aku harus menghafal 1.770 suku untuk mempelajari tabel perkalian; Amy hanya mengingat sekitar 100.” Amy menatap Mag dengan penuh kekaguman. Ia tidak menyangka bahwa ayahnya tidak hanya memiliki tulisan tangan yang bagus, tetapi juga mengetahui cara perhitungan yang lebih sederhana daripada Luna. Ia merasa ayahnya sangat hebat. Mag tahu bahwa ia tidak seharusnya pamer karena ia berdiri di atas pundak para bijak Tiongkok kuno, tetapi ia merasa sangat senang karena dikagumi oleh putrinya sendiri. Ia tersenyum dan menunjuk suku pertama di sudut kiri atas. “Kita akan mempelajari kolom pertama hari ini. Dua angka di samping tanda perkalian adalah faktor, dan angka di belakangnya adalah hasil perkalian—hasil dari perhitungan…” Mag dengan hati-hati menjelaskan susunan tabel 9×9 kepada Amy. Ia memang telah mengetahui beberapa dasar berkat pengajaran Luna; setidaknya ia tahu arti setiap angka dan memiliki beberapa konsep penjumlahan dan pengurangan. Namun, di dunia ini tidak ada sistem angka, jadi butuh beberapa waktu baginya untuk membuat Amy mengerti arti sistem angka. Hal yang paling menghibur mungkin adalah Amy sama sekali tidak ragu dengan kata-kata Mag, meskipun kata-kata itu benar-benar menghancurkan apa yang telah diajarkan Luna padanya. Dia mendengarkannya tanpa syarat, dan dengan cepat menerima konsep perkalian dalam sistem desimal. “Satu satu satu, satu dua dua…” Amy membaca setelah Mag. Ingatan gadis kecil itu cukup bagus; dia sudah menghafal kolom pertama setelah membaca setelah Mag belasan kali. Mag memanfaatkan momentum dan menyuruhnya membaca seluruh tabel 9×9 setelahnya untuk memperkenalkan konsep secara keseluruhan kepadanya. “Tapi, Ayah, apa gunanya menghafal ini?” tanya Amy sambil menatap Mag,…