Bab 576: Menyelamatkan Naga (3) Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Menara Penyihir Utama, sebuah laboratorium sihir di ruang bawah tanah keempat. Rune sihir ungu berderak di udara seperti listrik. Rune-rune itu tersusun dalam lingkaran. Seperti prajurit di garda depan, mereka menyerbu ke arah cahaya merah gelap di tengahnya. Tiga kristal sebesar otak manusia ditempatkan dalam bentuk segitiga di sekitar cahaya merah gelap itu. Mereka adalah sumber rune sihir ungu. Di balik kristal-kristal itu berdiri dua Penyihir—Eleanor dan Vance. Keduanya dengan saksama mengamati masukan daya kristal. Jika terjadi anomali, mereka akan segera turun tangan untuk memperbaikinya. “Bagaimana keadaannya?” tanya Link. Dia datang untuk memeriksa kondisi Katyusha. “Semuanya tampak baik-baik saja. Tapi sesuatu yang aneh terjadi beberapa saat yang lalu,” kata Vance, dengan ekspresi bingung di wajahnya. “Ceritakan.” Vance menunjuk ke aliran energi putih yang mengalir keluar dari Menara Penyihir. “Itu terjadi tadi malam. Aliran energi di sini selalu stabil. Kami tidak pernah mengalami masalah dengannya. Namun, sejak pukul satu pagi, telah terjadi tiga ledakan Mana kecil berturut-turut, seolah-olah ada sesuatu yang mengganggu aliran energi. Yang aneh adalah Eleanor dan aku telah memeriksa saluran Mana di sekitarnya. Tapi sepertinya tidak ada tanda-tanda siapa pun yang mengutak-atiknya.” Link terkejut. Hal pertama yang dipikirkannya setelah mendengar ini adalah bahwa ini pasti ulah Bryant! Aliran energi yang digunakan untuk menembus pertahanan Katyusha berasal dari inti Mana Menara Penyihir. Link secara pribadi mengawasi pembangunan dan pengaturannya. Setiap hari Senin, dia akan datang untuk melakukan inspeksi untuk memastikan bahwa inti Mana berfungsi dengan baik. Inspeksi terakhirnya adalah dua hari yang lalu. Saat itu masih berfungsi normal. Selain itu, Link dapat merasakan kehadiran kekuatan asing apa pun yang mengganggu aliran energi Menara Penyihir dari jarak seratus mil. Namun, saat ini tidak ada yang tampak menonjol di sekitarnya. “Aku akan memeriksa jaringan Mana di menara utama.” Ia kini merasa sedikit cemas. Bryant telah tinggal di Scorched Ridge selama beberapa hari terakhir. Celine melaporkan bahwa perilaku pria itu tampak mencurigakan. Ia mungkin telah menemukan cara untuk masuk ke laboratorium. Link mulai memeriksa sistem Mana di menara utama, mulai dari laboratorium, kemudian sepanjang pipa saluran, hingga ke inti Mana. Namun, ia tidak menemukan apa pun. Semuanya tampak normal. Tidak ada tanda yang menunjukkan bahwa kekuatan luar telah menyerang tempat itu, yang berarti gangguan tersebut bukan buatan manusia. Link kini bingung. Sungguh aneh. Mungkinkah Bryant menggunakan teknik yang bahkan aku sendiri tidak tahu? Jika demikian, untuk apa dia tetap berada di…

Bab 575: Menyelamatkan Naga (2) Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio “Link, menurutmu dia benar-benar datang untuk membahas hal-hal penting?” Celine menghampiri Link begitu dia kembali ke Menara Penyihir. Dia tetap berada di lantai atas selama pertemuan Link dengan Bryant, mengarahkan senjata apinya yang besar ke Penyihir itu. Apa pun yang dilakukan Bryant, dia akan menembak begitu dia merasa dalam bahaya. Dia tidak akan bisa membunuh Bryant, tetapi setidaknya dia bisa memengaruhi kekuatannya. Namun, dia tidak mengamati atau merasakan sesuatu yang abnormal. Bryant tampaknya benar-benar datang untuk membahas portal. Link juga merasa aneh. Ramalan selalu agak meragukan. Ramalan memang pengingat yang bagus, tetapi akan ada masalah jika seseorang sepenuhnya bergantung pada ramalan. Dari interaksi tersebut, dia percaya bahwa Bryant sedang merencanakan sesuatu. Namun, dia tidak yakin bagaimana dia akan menyelamatkan Katyusha atau apakah dia di sini karena alasan lain. Setelah berpikir, Link berkata, “Tidak perlu terburu-buru. Dia sudah memberiku drafnya sekarang dan akan tinggal di Scorched Ridge selama tiga hari. Jika kita menunggu dengan sabar, dia akan membongkar dirinya sendiri.” Celine mengangkat bahu, sedikit bingung. “Itu terlalu merepotkan. Dia bukan tandinganmu. Mengapa kita tidak menangkapnya saja dan menginterogasinya?” Link segera menggelengkan kepalanya. “Celine, kau terlalu percaya padaku. Bryant masih cukup kuat. Jika kita bertarung, aku harus membunuhnya. Aku tidak bisa menangkapnya.” Bagi seseorang seperti dia, menangkapnya hidup-hidup 100 kali lebih sulit daripada membunuhnya. Membunuh Bryant itu mudah. Link bisa mengaktifkan Lily dan menyerang, mengakhiri Bryant dalam beberapa gerakan. Namun, jika Bryant melawan sebelum mati, seluruh Kota Terbakar bisa hancur. Kota Terbakar adalah kamp Link. Dia tidak bisa melakukan sesuatu yang begitu berisiko. “Baiklah. Aku akan terus mengawasinya.” Sambil memegang senjata api besar, Celine kembali ke balkon Menara Penyihir. Dia bisa melihat seluruh kota dan juga memiliki segel sihir untuk perlindungan. Itu adalah tempat terbaik untuk memata-matai. Link mengeluarkan draf Bryant untuk matriks portal dan mulai merevisinya. Tentu saja, dia hanya menghilangkan beberapa kekurangan. … Sistem pembuangan limbah di bawah Scorched Ridge . Merna berenang melalui terowongan pembuangan limbah. Untuk menghindari auranya terdeteksi, dia menggunakan kekuatan fisiknya. Semua gerakannya tampak seperti ular biasa. Sistem pembuangan limbah itu serumit labirin, tetapi Merna memiliki daya ingat yang luar biasa. Dia juga memiliki indra penciuman yang hebat. Dia bisa mencium baunya sendiri bahkan di air kotor. Keunggulan ini, ditambah dengan indra arahnya yang tajam, membantunya mencapai bagian luar fondasi Menara Penyihir setelah sekitar dua jam. Di sana, dia menghadapi masalah baru. Pertahanan Menara Penyihir…

Bab 574: Menyelamatkan Naga (1) Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Roda kereta yang telah diatur oleh administrator pelabuhan untuk Bryant berderak saat melaju lurus menuju Kota Terbakar. Hamparan jalan yang dilalui Bryant setidaknya selebar 20 kaki dan telah diratakan dengan menggunakan mantra Pembatuan. Jalan di depan kereta praktis berupa garis lurus. Ada bangunan-bangunan tinggi yang berjajar rapi di kedua sisi jalan, dari pelabuhan hingga ke Punggungan Terbakar. Melihat keluar dari jendela di depan kereta, dia bisa melihat kelompok-kelompok bangunan saling bersilangan. Beberapa mil di jalan, Menara Penyihir menjulang tinggi dari cakrawala. Dari jauh, orang dapat dengan jelas melihat jaringan Mana yang saling berpotongan di sekitar Menara Penyihir. Di bawah cahaya keemasan samar yang dipancarkan oleh Mana, seluruh kota tampak lebih terang dan hangat seolah-olah tempat itu diterangi oleh matahari yang tidak pernah terbenam. Bryant tak kuasa menahan rasa tenang dan gembira melihat kota megah ini bermandikan sinar matahari abadi. Ia baru saja meninggalkan Benteng Tengkorak di Utara dan agak tertekan melihatnya. Cahaya keemasan kota itu seketika menghilangkan semua emosi negatif dalam dirinya. “Kota yang indah sekali,” serunya. Dari lengan bajunya terdengar suara mendesis. “Tidak mungkin! Aku benci tempat ini! Terlalu terang dan panas, dan baunya seperti manusia di mana-mana. Ini tempat yang menjijikkan! Jika ayahku memerintah tempat ini suatu hari nanti, aku akan memastikan dia merobohkan menara di kejauhan itu!” Merasakan gerakan lembap di lengan bajunya, Bryant memperingatkan, “Kurasa sebaiknya kau diam. Kita mendekati Menara Penyihir. Kita tidak ingin mengambil risiko terekspos sekarang, kan?” “Kau tak perlu mengatakannya dua kali!” gerutu suara di lengan bajunya, lalu hening selama sisa perjalanan. Kereta terus melaju hingga akhirnya tiba di pintu masuk Punggungan Hangus. Bryant terkejut dengan apa yang dilihatnya di sana. Melihat keluar dari keretanya, ia melihat seorang pemuda berambut hitam berdiri di pintu masuk, tersenyum padanya. Pemuda itu mengenakan jubah sihir standar. Ia memegang tongkat sihir yang tampak biasa. Ia tampak seperti Murid Penyihir biasa. Tetapi Bryant tahu betul bahwa ini hanyalah ilusi sihir. Aura yang ia rasakan dari pemuda itu telah mengungkapkan siapa dia sebenarnya. Itu adalah Link sendiri. “Murid Penyihir” itu berjalan menuju kereta, membukakan pintu untuk Bryant, lalu memberinya hormat Penyihir. “Tuan, silakan ikuti saya.” Bryant merasakan jantungnya berdetak lebih cepat. Kemunculan Link telah membuatnya lengah. Ini tidak terduga. Meskipun Nozama memintanya untuk membunuh Link, Bryant sebenarnya tidak pernah berniat melakukannya. Mantra Penghenti Waktu hanya akan berlangsung selama satu detik, yang terlalu singkat. Jika dia ingin mengakhiri…

Bab 573: Pengingat Ramalan Penerjemah : Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Menara Takdir Celine menceritakan kembali mimpinya. Kali ini, dia menambahkan lebih banyak detail. Setelah selesai, Elin tenggelam dalam pikiran yang dalam. Dia tidak berbicara atau bergerak; dia hanya duduk di sana seperti patung selama lebih dari tiga menit. Akhirnya, dia mulai mengatur kartu tarot di tangannya dengan cepat. Setelah selesai, dia mulai mengambil kartu. Melirik kartu yang diambilnya, dia menggelengkan kepala dan meletakkannya kembali. Kemudian dia mengocok, mengambil kartu, dan mengulanginya. Mengulangi 18 kali, Elin tiba-tiba batuk. Darah muncul di sudut bibirnya. Celine terkejut melihat ini; mulutnya ternganga. “Kau—” Link segera menutup mulutnya. “Ssst, jangan ganggu dia!” Elin sedang dengan paksa meramalkan masa depan saat ini. Gangguan apa pun dapat membuat semua usahanya sia-sia. Mengabaikan segala sesuatu di sekitarnya, Elin terus melanjutkan tanpa berhenti. Dia mengambil kartu tiga kali lagi. Pada kali ketiga, pupil matanya menyempit saat ia memasukkan kembali dua kartu ke dalam tumpukan. Kini, wajahnya pucat pasi dan memerah; tubuhnya gemetar. Mata zamrudnya yang besar tampak kusam dan setengah tertutup. Ia tampak seperti terong yang tertutup embun beku. Link segera menggunakan mantra Vitalitas Esensi untuknya. Setelah lebih dari sepuluh menit, Elin sedikit pulih. Ia menghela napas panjang dan bergumam, “Masa depan sangat suram. Banyak kekuatan yang mengganggu penglihatanku, tetapi saat itu, kabut sedikit menghilang. Aku melihat dewa kematian mendekati ular berbisa.” “Oh?” Link terkejut. Dewa kematian melambangkan kemalangan dan ular berbisa… Apakah itu Katyusha? “Hah?” Celine juga memiliki beberapa pemikiran. Keduanya saling bertukar pandang, dan Link berdiri. “Elin, terima kasih atas bantuanmu. Silakan istirahat.” “Tidak apa-apa. Aku senang bisa membantu.” Elin tersenyum lemah. Keduanya berhenti mengganggu Elin. Link menggunakan mantra transmisi, dan di bawah cahaya yang berkedip, ia muncul di laut ribuan kaki jauhnya. Kemudian dia menggunakan Void Walk untuk terbang menuju Ferde. “Jadi sepertinya Pasukan Penghancur berencana untuk menyelamatkan Katyusha?” tanya Celine. Link mengangguk. “Memang. Aku tidak tahu bagaimana mereka akan menyelamatkannya, tetapi seorang Peri Tinggi muncul dalam mimpimu. Aku khawatir mereka akan ikut campur dalam misi penyelamatan ini.” “Jangan lupa, ada juga iblis,” Celine mengingatkan. “Dia memanggilku saudari. Mungkin karena darah yang kami bagi, dia sangat jelas dalam mimpiku. Aku bahkan bisa melihat tanduknya. Tanduknya melengkung dan pendek seperti tanduk kambing. Matanya berwarna hijau pucat.” Link melambat dan berpikir. Setelah beberapa saat, dia berkata, “Tidak mungkin gadis iblis ini memasuki Ferde secara langsung. Dia mungkin akan mendapatkan bantuan dari luar. Peri Tinggi-lah yang benar-benar akan…

Bab 572: Tabir Waktu (1/2) Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio “Argh!!! Tidak!!!” Di kamar tidur yang sunyi, Celine, yang tertidur lelap, tiba-tiba menjerit. Hal ini mengejutkan Link, yang sedang mempelajari buku sihir waktu di mejanya. Dia meletakkan pemberat kertas di halaman yang sedang dibacanya dan meredupkan cahaya lampu sihir di ruangan itu. Kemudian dia berjalan ke tempat tidur tempat Celine tidur. Namun, tidurnya tampak gelisah. Dari waktu ke waktu, alisnya berkerut, butiran keringat berkilauan di dahinya, dan tangannya mencengkeram erat seprainya. Pasti mengalami mimpi buruk lagi. Link menghela napas dalam hati. Dia duduk di samping tempat tidur dan memegang tangan Celine dengan lembut. Ini adalah salah satu efek samping utama yang menyertai kemampuan cenayang Celine. Dia baru saja akan melampaui Level-9, dan kemampuannya untuk meramalkan masa depan semakin kuat. Meskipun demikian, dia masih belum bisa menguasai kemampuan ini. Saat situasi di benua itu semakin rumit, mimpi buruk kenabiannya menjadi semakin sering. Mimpi buruk ini menunjukkan bahwa bahaya sudah dekat, tetapi para Penyihir inti Ferde tidak membutuhkan peramal untuk memberi tahu mereka apa yang sudah mereka ketahui. Kapal Ferde kini sudah berlayar melintasi perairan yang berbadai. Ada suasana tegang di antara para Penyihir berpangkat tinggi Ferde saat mereka bersiap untuk perang. Biasanya, Link hanya perlu memegang tangan Celine untuk menenangkannya. Kali ini pun tidak berbeda. Setelah memegang tangannya dengan tenang selama sepuluh menit, kerutan di dahi Celine mereda. Napasnya lebih teratur, dan dia tidur nyenyak sekali lagi. Link tidak beranjak dari tempat tidur. Dia melepas jubahnya, bersandar di sandaran kepala tempat tidur dan memberi isyarat ke meja. Buku sihir di atasnya melayang patuh ke arahnya. Kemudian dia menyalakan lampu sihir di sampingnya dan melanjutkan membaca buku sihir waktu yang sangat sulit itu. Tiga pilar utama alam itu adalah ruang, waktu, dan energi. Link sudah memiliki pemahaman yang mendalam tentang ruang dan energi. Hanya misteri waktu yang belum terpecahkan olehnya. Dia masih seorang pemula pada tahap ini. Saat dia asyik menguraikan rumus sihir, Celine, yang tidur di sampingnya, tiba-tiba berbalik. Tangannya menyentuh pinggang Link, dan dia berkata, “Masih terjaga?” Link menutup buku itu dan bertanya, “Apakah aku membangunkanmu?” “Tidak, aku hanya bermimpi. Aku terbangun karena mimpi itu,” kata Celine dengan malas. Dia mengambil buku itu dari tangan Link dan melihat sampulnya. “Apakah buku ini sesulit itu? Kau telah mempelajarinya selama lebih dari dua bulan, dan kau baru menyelesaikan bab pertama.” Kepala Link sudah hampir meledak. Ketika Celine merebut buku itu darinya,…

Bab 571: Landasan Kerja Sama Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Utara, Hutan Hitam Di hutan gelap, seberkas cahaya hijau melesat di antara pohon-pohon pinus hitam. Ia sangat cepat, melintasi ribuan kaki dalam satu detik. Setengah jam kemudian, ia telah keluar dari Hutan Gelap dan berada di dunia musim dingin yang membekukan di Utara. Di sini, ia melanjutkan perjalanan ke utara. Lima menit kemudian, sebuah benteng raksasa yang terbuat murni dari tulang muncul di hadapannya. Ini adalah struktur tergelap dan paling menakutkan di Utara—Benteng Kerangka. Dahulu, ini adalah kediaman pemilik pertama Ular Kegelapan. Sekarang, tempat ini telah menjadi kamp Pasukan Penghancur. Ketika cahaya hijau itu berjarak sekitar enam mil dari Benteng Kerangka, dua malaikat jatuh bersayap empat Level-9 terbang untuk menemuinya di kedua sisi. Tombak mereka membentuk salib di langit. Salah satunya tertawa dingin. “Peri Tinggi, terbang dilarang di sini. Turunlah jika kau ingin hidup!” Cahaya hijau itu segera berputar di udara dan mendarat dengan patuh, berubah kembali menjadi wujud manusia. Itu adalah seorang tetua berambut putih—Sang Nabi, Bryant. Berdiri di salju, dia berkata, “Aku meminta untuk bertemu dengan Imam Suci Molina. Aku percaya dia tahu bahwa aku ada di sini.” Dua malaikat jatuh bersayap empat juga mendarat. Malaikat yang berbicara sebelumnya melanjutkan, “Imam Molina telah memberi tahu kita. Ikuti aku.” Dengan itu, kedua malaikat jatuh itu berbalik untuk memimpin Bryant. Namun, mereka tidak pergi ke Benteng Tengkorak. Sebaliknya, mereka berbelok ke kiri dan berjalan menuju sebuah bangunan kayu kecil di atas bukit. Bryant tidak mengatakan apa pun. Dia menarik jubah kulit beruangnya lebih erat di sekelilingnya dan mengikuti. Ketika mereka sampai di bangunan itu, kedua malaikat jatuh itu berdiri di kedua sisi pintu. Pada saat yang sama, pintu berderit terbuka dengan sendirinya. Bryant masuk. Ada sebuah ruangan besar dengan perapian yang menghangatkan tempat itu. Imam Naga Molina berdiri dengan tenang di dalam ruangan. Alisnya sedikit berkerut seolah-olah ada masalah yang mengganggu. Mendengar suara itu, dia berbalik. Melihat Bryant, kekhawatiran itu lenyap, dan dia tersenyum. “Maaf atas persyaratan yang sederhana ini. Mohon dimaklumi.” “Tidak masalah.” Bryant menemukan sudut hangat di dekat perapian untuk berdiri. Dia menatap nyala api yang menari-nari dan berkata, “Sepertinya kau sedang memikirkan sesuatu.” Molina tersenyum getir. “Kau pasti tahu apa yang terjadi. Katyusha sekarang berada di tangan Ferde. Aku bisa merasakan bahwa dia belum mati, tetapi dia dalam bahaya. Ferde sepertinya ingin mengendalikan jiwanya.” Bryant tidak terkejut. Karena Link berani membunuh Ariel, mengendalikan jiwa Katyusha bukanlah…

Bab 570: Kita Membutuhkan Kekuatan (1/2) Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Pulau Fajar, halaman kerajaan para Elf Tinggi, Andwar Terdapat sebuah sungai kecil yang jernih di belakang istana di bawah Pohon Dunia. Sungai itu disebut Sungai Ketenangan. Airnya selalu jernih, alirannya lembut. Di malam hari, seluruh sungai akan bersinar dengan cahaya surgawi di bawah sinar bulan. Bunga-bunga seukuran telapak tangan mengapung di permukaan air. Cahaya ungu lembut terpancar dari setiap bunga. Suara gemerincing lembut terdengar dari bunga-bunga itu seperti lonceng angin. Suaranya jernih dan menyenangkan telinga, dan siapa pun yang mendengarnya akan merasa semua kekhawatiran dan gejolak emosinya lenyap. Pada hari itu, sepuluh Tetua Elf Tinggi berada di tepi sungai bersama Ratu Elf Tinggi. Ia memegang sebuah bunga yang bersinar dengan cahaya keemasan. Ia perlahan berjalan ke sungai, berlutut dan meletakkan bunga itu di atas air. Air mengalir terus, membawa bunga itu bersamanya. Cahaya keemasannya mulai membentuk bayangan seorang wanita muda Peri Tinggi di tengah bunga. Itu adalah Ariel. Dia memegang pedang panjang dan ramping di tangannya. Dia menari dan mengacungkan pedangnya di tengah bunga, mengulangi gerakan yang sama tanpa menunjukkan tanda-tanda kelelahan. Bunga itu melayang ke kejauhan di sepanjang sungai kecil. Sang ratu mengantar bunga itu hingga akhirnya menghilang dalam cahaya bulan yang kabur. Angin sepoi-sepoi bertiup, dan dia mundur karena angin dingin. Seorang pria Peri Tinggi paruh baya dengan cambang putih datang ke sisinya dan menyampirkan jubah hijau di pundaknya. Dia bergumam, “Sayangku, Ariel akhirnya beristirahat. Mari kita kembali.” Pria itu adalah suami sang ratu, Raja Mordena. Dia juga salah satu master dalam masyarakat Peri Tinggi yang memilih untuk hidup menyendiri. Kebanyakan orang percaya bahwa Bryant adalah master terkuat di antara para Peri Tinggi. Ini tidak sepenuhnya salah. Dalam hal kekuatan murni, Bryant, yang memiliki kekuatan Level-12, tidak diragukan lagi adalah Peri Tinggi terkuat di Pulau Fajar. Namun, dalam hal pengetahuan sihir dan kompetensi sebenarnya di medan perang, status Bryant sebagai nomor satu mungkin tidak seaman yang diperkirakan. Di masa mudanya, Mordena adalah anak ajaib Peri Tinggi yang paling menonjol. Saat itu, Bryant mengaguminya dan bersumpah bahwa suatu hari nanti ia akan menjadi pilar masyarakat Peri Tinggi seperti Mordena. Karena itulah, meskipun dibesarkan dalam keluarga sederhana, Mordena berhasil memikat hati Ratu Peri Tinggi, yang saat itu masih seorang putri di istana kerajaan. Keduanya jatuh cinta dan segera menikah. Sejak saat itu, Mordena selalu berada di bawah bayang-bayang ratu, menjaga profil rendah hingga ia menghilang dari kesadaran dunia…

Bab 569: Ada Tempat Ajaib di Dunia Ini Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Menara Penyihir Ferde Evelina mulai merencanakan perawatan kedua saudaranya setelah berkomunikasi dengan Elovan dan Milose. Dia sekarang adalah Penyihir inti di Menara Penyihir Ferde. Otoritasnya hanya berada di bawah Link, dan dia juga mendapat bantuan dari roh menara yang kuat, Lily. Dia bisa melakukan semua ini sendiri. Setelah serangkaian aktivitas, dia memberikan dua cincin logam polos yang identik kepada kedua elf itu. “Pakailah.” “Apa ini?” Elovan mengambil cincin itu dan mempelajarinya dengan cermat. Bagaimanapun dia melihatnya, cincin itu tampak biasa saja. Tidak banyak rune di atasnya juga. Itu hanya seperti cincin logam biasa. Tetapi peralatan sihir Ferde cukup terkenal. Mereka dikenal karena penampilannya yang bagus dan kekuatan yang stabil. Mengapa mereka memberikan cincin sihir yang begitu polos? Milose tidak percaya. Dia membolak-baliknya, mencoba menemukan sesuatu dari cincin itu. Evelina tersenyum. “Tidak perlu dilihat. Ini hanya cincin biasa. Ini dikenal sebagai Cincin Hitam Ferde, digunakan untuk menunjukkan statusmu di Menara Penyihir. Satu-satunya hal baik tentangnya adalah ia memiliki otoritas biasa Level-10. Itu memungkinkanmu menggunakan sebagian kekuatan sihir Level-10 di dalam menara.” “Otoritas biasa? Kekuatan sihir Level-10? Apa itu?” tanya Milose. Sambil berbicara, matanya tertuju pada tangan Evelina. Evelina juga memiliki cincin, tetapi terbuat dari Thorium berharga dan memiliki permata kristal merah. Cahaya berapi mengalir melalui seluruh cincin. Itu indah. Dibandingkan dengan miliknya, cincin hitam mereka seperti sampah. Sambil menyentuh cincinnya, Evelina berkata dengan bangga, “Cincinku juga mewakili statusku. Namun, milikku disebut, ‘Tanda Bakar Penyihir Agung.’ Ia memiliki otoritas Level-10 lengkap. Ia dapat mengaktifkan beberapa mantra pertahanan Level-11, mantra portal setidaknya lima mil, dan Sinar Penghancur Level-11. Di Ferde, hanya cincin penguasa yang lebih kuat dari milikku.” Milose merasa iri. “Apa gunanya otoritas Level-10 yang lengkap?” “Guna? Tentu saja berguna. Misalnya, sebelum kau mengumpulkan cukup poin sihir untuk meningkatkan cincinmu ke level Penyihir Agung, aku akan bertanggung jawab atas kekuatanmu…” Elovan mendengar satu kata. “Tunggu, tunggu, kau bilang kau bisa meningkatkan cincin itu? Bagaimana?” Tanpa diduga, Evelina meregangkan badan dan berkata dengan nada malas, “Aku lelah sekarang dan tidak ingin bicara lagi. Jika kalian ingin tahu, tanyakan pada roh menara, Lily.” Begitu dia selesai bicara, pintu berderit terbuka. Dia mengambil Kristal Ethereal di atas meja dan mulai membuat peralatan sihir lagi. Dia jelas menyuruh mereka pergi. Milose merasa kesal. “Evelina, apa yang kau lakukan? Kita—” Ekspresi Evelina berubah. “Jaga ucapanmu, Penyihir,” katanya dingin. “Ruangan ini adalah wilayah pribadiku….

Bab 568: Tuan Ferde, Bersiaplah Membayar Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Sehari kemudian, Link membawa Elovan, Milose, dan patung Katyusha ke perbatasan Ferde. Saat ini, penampilan Elovan dan Milose telah berubah drastis. Pertama-tama, telinga runcing mereka telah hilang. Link telah menggunakan mantra boneka sihir daging untuk membulatkan telinga mereka dan mengubah wajah mereka. Peri Tinggi semuanya sangat menarik. Bahkan Milose, yang biasa saja di antara Peri Tinggi, berada di atas rata-rata di antara manusia. Sekarang, mereka tampak sepenuhnya seperti manusia biasa. Jika bukan karena aura Sihir Alami mereka, tidak ada yang akan bisa mengetahui bahwa mereka adalah Peri Tinggi dari penampilan mereka. Ketika mereka sampai di perbatasan, Link mengucapkan mantra transmisi untuk menghindari peringatan para prajurit. Di bawah kilatan putih, kelompok itu muncul di dalam Menara Penyihir utama. Tepat ketika kedua Peri Tinggi itu menenangkan diri, jantung mereka berdebar kencang. Mereka merasakan aura sihir yang keluar dari Menara Penyihir. Itu megah, dalam, dan berat. Mereka merasa seperti sedang menghadapi gunung yang tak tergoyahkan. Sebelumnya, mereka tidak terlalu memikirkan Menara Penyihir manusia secara naluriah. Dengan pengetahuan sihir mereka, mereka yakin akan berada di level teratas. Mereka jelas tidak bisa mengalahkan Link, tetapi mereka masih bisa berada di posisi kedua atau ketiga. Sekarang, mereka tidak lagi percaya diri. Lebih mengejutkan lagi, bukan hanya Menara Penyihir yang tampak megah. Seluruh Kota Hangus itu mengejutkan. Kota itu dipenuhi aura hangat seperti sinar matahari. Aneh sekali. “Sinar matahari” ini ada di mana-mana di Menara Penyihir dan di luar Kota Hangus. Terutama di utara kota di mana aura sinar matahari sangat pekat—mereka bahkan bisa merasakan panasnya. Sinar matahari itu hangat, tetapi ketika sejumlah besar kehangatan berkumpul, ia akan menjadi matahari dengan kekuatan tak terbatas. Ada matahari seperti itu yang menyala di bagian utara kota! Keterkejutan terpancar di wajah Elovan. Dia bertanya tanpa berpikir, “Tuan, ada apa dengan bagian utara?” Pulau Fajar selalu memperhatikan Ferde, dan mereka mengira mereka mengetahui situasi dasar Ferde. Namun, mereka tidak dapat merasakan aura ini. Dari luar, sepertinya tidak ada hal istimewa yang terjadi selain bangunan-bangunan baru yang mereka bangun. Tapi sekarang, dia melihat Ferde yang sama sekali berbeda di Menara Penyihir. “Kamp militer ada di Utara,” kata Link sambil terkekeh. Semua kekuatan Ferde terlindungi oleh Menara Penyihir. Satu-satunya tempat mereka bisa melihat seluruh kota adalah di Menara Penyihir. “Kamp militer?” Elovan tersentak. Dia sepertinya mengerti sesuatu dan langsung terguncang. Mereka tidak hanya membutuhkan banyak orang untuk menciptakan konvergensi kekuatan seperti…

Bab 567: Taklukkan Sebagian, Hancurkan Sebagian Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Woo, woo. Angin di dataran pada malam hari seperti ratapan hantu. Cahaya bulan pucat mengerikan di langit, menerangi dunia dengan cahaya dingin dan mengubahnya menjadi wilayah hantu. Semua hewan diam karena suasana yang tampaknya mencekam. Tidak ada suara. Setelah Link mengucapkan kalimat itu, jantung Elovan berdebar kencang. Matanya tertuju pada Link, lalu ia menundukkan kepala, menggenggam tongkat sihir Pohon Dunianya. “Tuan,” gumamnya, “bagaimana Anda mempersiapkan diri untuk menghukum kami?” Milose belum disiksa, jadi ia berada dalam kondisi pikiran yang lebih baik daripada Elovan. Sudah berjam-jam sejak penyiksaan mengerikan itu; ia telah pulih dengan pesat. Mendengar kata-kata Link, ia menarik napas tajam. “Link, kau adalah penguasa Ferde. Kau dapat menghukum kami jika kau pikir kami telah melakukan sesuatu yang buruk, tetapi kau tetap harus mempertimbangkan kepentingan Ferde, bukan?” Link mengangguk. “Kau benar. Aku memang harus mempertimbangkan kepentingan Ferde. Itulah mengapa aku tidak bisa membiarkanmu kembali ke Pulau Fajar.” “Kau ingin membunuh kami?” Milose pucat. “Itu bukan rencana terbaik.” Link menggelengkan kepalanya. Dengan itu, dia tersenyum pada Elovan. “Jika aku ingat dengan benar, kau berasal dari keluarga biasa di Pulau Fajar. Ayahmu adalah seorang pejabat kecil sementara ibumu meninggal saat melahirkanmu. Itulah mengapa ayahmu membencimu sejak lahir. Dia menganggapmu sebagai perwujudan fisik dari nasib buruk, benarkah?” Elovan mengangguk diam-diam. Latar belakangnya tidak sulit untuk diselidiki. Begitu dia memasuki level Legendaris, itu seperti memasuki sorotan. Siapa pun yang ingin mengetahui masa lalunya hanya perlu mengeluarkan sejumlah uang. Link adalah penguasa wilayah yang kaya. Sangat mudah jika dia ingin mengetahui hal-hal ini. Diingatkan oleh Link, Elovan tidak bisa tidak memikirkan masa lalunya. Ketika dia masih kecil, dia sering dipukuli dan dihukum oleh ayahnya tanpa alasan. Pada usia delapan tahun, ia dipaksa keluar dari rumahnya. Betapa pun ia menangis dan berteriak, semuanya sia-sia. Jika Penyihir tua di desa itu tidak mengadopsinya, jika ia tidak menunjukkan bakat sihir yang tinggi, ia pasti akan menjadi bagian dari kelas terendah di Pulau Fajar. Melihat Elovan tenggelam dalam pikiran, Link menoleh ke Milose. “Sedangkan untukmu, garis keturunanmu tidak begitu murni. Kau memiliki sedikit darah manusia yang diberikan oleh nenek buyutmu. Karena itu, kau selalu terpinggirkan. Tidak peduli seberapa hebat dirimu… Pada kenyataannya, hal ini sama untuk ayah dan kakekmu, bukan?” Ini menyentuh titik lemah Milose. Ia pun menundukkan kepalanya dalam diam. Anjing kampung! Sampah! Keluar dari Pulau Fajar! Itulah ungkapan-ungkapan yang paling sering ia dengar. Setiap kali…