Bab 416: Era Link Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Raja Leon berdiri di depan kelompok orang-orang itu. Di belakangnya ada Lucy, Jacker, dan beberapa Penyihir lainnya. Link mengenali Grenzi, Ferdinand, dan Weissmuller. Selain ketiganya, ada beberapa Penyihir istana lainnya. Ketika Raja Leon melihat Link, dia bertanya, “Tuan, bagaimana situasi di Utara?” Semua orang menatap Link dengan penuh harap. Karena Link telah kembali, itu berarti situasinya baik-baik saja. Namun, mereka ingin mendengar detailnya dari Link sebelum mereka merasa tenang. Link tertawa. “Jangan khawatir, mari kita duduk dulu.” Aula itu luas, dan ada deretan kursi melingkar di sekeliling aula. Setelah semua orang duduk, Link mulai menceritakan apa yang telah terjadi di Utara, dimulai dengan pertempuran di Benteng Orida. Dia berbicara tentang migrasi Yabbas dan secara garis besar menggambarkan pengalamannya di Aragu serta kenaikannya ke level Legendaris. “Singkatnya, kita menang. Para Elf Kegelapan tidak lagi memiliki kekuatan untuk bertarung,” Link menyimpulkan. Semua orang menghela napas perlahan. Mereka lega, tetapi pada saat yang sama, hati mereka terasa berat. Meskipun para Elf Kegelapan telah menderita banyak korban, begitu pula mereka. Paus telah tewas, dan para Prajurit elit juga terbunuh; hanya tersisa 17.000 orang. Pertahanan Benteng Orida telah ditembus. Meskipun itu hanya uraian dari Link, mendengarkannya tetap membuat mereka semua cemas. Tidak ada yang berani membayangkan apa yang akan terjadi jika Benteng Orida jatuh. Setidaknya, pada akhirnya, Benteng Orida masih berada di bawah kendali manusia. Setelah mendengar apa yang dikatakan Link, Raja Leon menghela napas lega. “Aku tidak pernah menyangka perang di Utara akan berada dalam keadaan yang begitu genting. Aku tidak akan pernah mengirim permintaan bala bantuan jika aku tahu. Itu hampir membuat kita kalah dalam pertempuran.” Link tersentuh ketika mendengar ini. Dia menatap raja tua itu dan melihat rasa menyalahkan diri sendiri dalam ekspresi raja. Namun, pada saat yang sama, ia melihat sesuatu yang lain tersembunyi di mata raja. Sebagai seorang raja dan politisi, Link tahu lebih baik daripada menerima kata-katanya begitu saja. Link mengamati bahasa tubuhnya. Meskipun Raja Leon mungkin menyalahkan dirinya sendiri sampai batas tertentu, bagaimana tepatnya perasaannya tentang perang dan terhadap Adipati Abel bukanlah sesuatu yang dapat Link tentukan saat ini. Link memikirkan Adipati Abel. Sebagai seorang komandan, Adipati Abel tidak buruk. Meskipun metode orang itu terkadang kurang bijaksana, ia memilih untuk tetap tinggal di Benteng Orida. Tampaknya ia melakukannya untuk berjaga-jaga di utara, tetapi mungkin, ia juga berjaga-jaga terhadap Raja Leon. Memikirkan hal-hal ini, kepala Link terasa sakit. Ia…

Bab 415: Perubahan Besar di Wilayah Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Itu hanyalah sekelompok Ksatria Griffin Kegelapan. Ada lebih dari 30 orang, yang cukup banyak, tetapi mereka baru berada di Level 5. Link mengeluarkan Cambuk Pembunuh Iblisnya dan mengubah tiga griffin di dekatnya beserta para ksatria mereka menjadi hujan darah dengan satu serangan. Ksatria Griffin Kegelapan lainnya terkejut. Naga Merah sulit dihadapi, dan sekarang ada bala bantuan yang kuat. Mereka tidak bisa tinggal lebih lama lagi dan berbalik untuk lari. Mereka tidak berarti apa-apa sehingga Link tidak mengejar mereka. “Ayo terbang menuju Ferde,” katanya kepada Lannie. Lannie membuat pesawat udara kecil itu berbelok dan terbang menuju Wilayah Ferde di tenggara. Di dalam kabin, Link menoleh untuk melihat. Felina sudah menyadari dan mengikuti. Keduanya terbang beriringan. Sekitar setengah jam kemudian, tanah kuning khas Ferde muncul di pandangan mereka. Link menunjuk ke sepetak ruang. “Ayo berhenti di sana.” Setelah berhenti, Link melompat keluar dari pesawat udara. Felina pun perlahan turun. Beberapa detik kemudian, ia mendarat dengan bunyi gedebuk. Menundukkan kepalanya, ia menatap Link dengan aneh. “Tuan, bagaimana mungkin Anda memiliki Kekuatan Naga?” Mungkin ratu memberikannya kepadanya, tetapi ia tidak memilikinya saat mereka berpisah terakhir kali. Jadi, apa sebenarnya? Apakah Link diam-diam berasal dari garis keturunan naga? Apakah leluhurnya adalah seekor naga? Felina tidak bisa memahaminya. Link tahu tentang kebingungannya. Ia terkekeh. “Aku tidak bisa menjelaskannya sekarang. Aku akan menjelaskannya secara detail saat kita punya waktu. Apakah kau datang kali ini untuk mencariku?” Sambil berbicara, Link juga mengamati Felina. Sejak terakhir kali, kekuatannya juga meningkat. Sebelumnya, ia baru memasuki Level-8. Sekarang, ia sudah lebih dekat ke Level-9 daripada Level-8. Felina berinisiatif untuk menjelaskan. “Entah kenapa, kepadatan Mana di sekitar Lembah Naga meningkat drastis. Semua anggota ras saya menjadi lebih kuat… Saya di sini kali ini atas perintah ratu. Dia mengatakan bahwa Dewan Zamrud akan mengadakan pertemuan tingkat tinggi di Lembah Naga satu bulan lagi. Semua anggota tingkat atas akan berkumpul di Lembah Naga. Dia ingin kau hadir.” “Oh, begitu.” Wajar jika Mana di Lembah Naga meningkat. Retakan itu tepat berada di Pegunungan Colorado tempat Lembah Naga berada. Ini mungkin alasan mengapa Dewan Zamrud mengadakan pertemuan di sana. Setelah berpikir, Link berkata, “Masih ada satu bulan lagi. Masih banyak waktu dan kau terluka. Datanglah beristirahat di wilayahku selama beberapa hari.” “Tentu, kenapa tidak?” Felina tersenyum. Link kembali ke pesawat udara Lannie dan mereka melanjutkan penerbangan. Sejujurnya, dia sangat menyukai pesawat udara ini. Ada…

Bab 414: Sabit Maut dari Selatan Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Di Hutan Hitam, Peri Kegelapan Lawndale Markins memandang Benteng Orida dari kejauhan. Ketika Link kembali, ia memulai pertempuran menentukan untuk memusnahkan para iblis. Lawndale telah menyaksikan seluruh prosesnya. Di akhir pertempuran, tidak satu pun iblis yang berhasil lolos dari benteng. Semuanya binasa. Menggunakan mantra Mata Elang, ia melihat cahaya penghalang pelindung di sekitar pusat Benteng Orida menghilang. Kemudian, sekelompok orang bergegas keluar dan menyambut Link. Setelah membunuh ribuan iblis, Link masih tampak tidak terluka sama sekali. Bahkan, dari langkahnya, tampak seolah-olah ia masih dalam kondisi prima. Lawndale melihat Link dipimpin masuk ke benteng oleh pasukan manusia. Sikap manusia itu seolah-olah Link adalah dewa yang turun dari surga. “Dari apa yang terlihat, Putri Saroviny yang kau bicarakan sudah mati,” sebuah suara wanita terdengar di dekat telinga Lawndale. Itu adalah suara yang dalam dan serak. Lawndale menghela napas dalam-dalam. “Pasukan iblis telah kalah, dan sekitar 80 hingga 90 persen rakyatku telah terbunuh. Perlengkapan Ilahi juga telah diusir dari Firuman sementara manusia sekarang memiliki Penyihir tingkat Legendaris… Kita telah kalah total.” “Memang benar,” suara perempuan itu setuju. Ia mengayunkan tubuhnya yang anggun dan berjalan ke sisi Lawndale. Ia berkata, “Namun, tidak ada kemenangan atau kekalahan yang permanen. Yang kau butuhkan hanyalah pasukan baru.” Lawndale tidak menjawab. Ia tenggelam dalam pikirannya. Setelah beberapa saat, ia berkata, “Ashali, kita baru saling mengenal selama tiga hari. Aku tidak tahu apa yang kau inginkan.” “Itu benar,” jawab Ashali. Ia berbalik dan berjalan kembali ke bagian terdalam Hutan Hitam. Sambil berjalan, ia berkata, “Kita berbeda dari iblis. Kita tidak suka berbenturan langsung, dan kita tidak menyukai elemen yang tidak terduga. Kita menikmati mengendalikan jalannya pertempuran dan perlahan-lahan meraih kemenangan. Setelah kau memikirkannya matang-matang, kau bisa menemuiku kapan saja.” Begitu selesai berbicara, dia tersentak maju dan menghilang ke Hutan Hitam. Romand juga ada di sana, meskipun dia tidak berbicara. Setelah Ashali pergi, dia berkata pelan, “Lawndale, kurasa kita punya dua pilihan. Yang pertama adalah mencari sekutu yang kuat untuk melanjutkan perjuangan kita. Yang kedua adalah kembali ke Alam Kegelapan dan bertarung memperebutkan tempat dengan makhluk-makhluk di sana… Apa pun pilihanmu, aku akan mendukungmu.” Lawndale bahkan belum berusia tiga puluh tahun. Namun, dia sudah dihadapkan pada keputusan yang akan menentukan masa depan klannya. Dia merasa berada dalam situasi tanpa harapan dan hanya ingin mengakhiri semuanya. Namun, ia tahu bahwa ia tidak bisa melakukan itu. Waktu sangat berharga. Jika…

Bab 413: Sejujurnya, Kalian Semua Mayat Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Plop. Link melompat keluar dari pesawat udara dan mendarat di hutan beberapa mil di selatan Benteng Orida. “Tunggu di dekat sini!” serunya. Setelah melambaikan tangan kepada Lannie di dalam pesawat udara, ia mulai bergegas menuju Benteng Orida. Setelah beberapa saat, ia berjalan keluar dari hutan dan menuju jalan yang lebar. Di sini, ia berjalan sambil mengamati jejak kaki di tanah. Hujan telah turun beberapa hari yang lalu, dan tanahnya berlumpur. Ia dapat dengan mudah melihat jejak kaki tersebut. Beberapa saat kemudian, ia menghela napas. Ada jejak kaki iblis, tetapi tidak terlalu banyak. Jejaknya juga berantakan, jadi mereka pasti berlarian secara tidak teratur. Tidak terlalu merepotkan. Setelah memastikan bahwa para iblis tidak melakukan migrasi besar-besaran ke selatan, Link menjadi jauh lebih tenang. Ia menggunakan mantra Tak Terlihat pada dirinya sendiri dan bergegas menuju benteng. Sepuluh menit kemudian, ia berada di bawah Benteng Orida. Baru sepuluh hari sejak pertempuran terakhir itu. Para iblis pun tak kunjung membersihkan medan perang, sehingga benteng itu masih tampak sama seperti hari itu. Tanahnya berwarna merah dan dipenuhi mayat. Karena saat itu musim dingin dan suhunya rendah, mayat-mayat itu hanya sedikit membusuk. Udara dipenuhi bau kematian yang menyengat. Di luar benteng, terdapat anjing liar dan burung nasar di mana-mana. Mereka mencabik-cabik mayat-mayat yang tak ada habisnya. Sesampainya di lapisan dinding pertama, Link melihat iblis Level-1 sedang menggerogoti mayat. Bibirnya mengecap dan tampak menikmati santapannya. Link mengabaikan iblis itu dan melewatinya. Mungkin karena mereka lebih dekat. Iblis tingkat rendah itu merasakan sesuatu dan berhenti makan. Ia mengeluarkan suara dan melihat ke arah Link. Sepasang pupil vertikal kuning menatap tempat Link berdiri dengan curiga. Link memutuskan untuk mendekat. Ia memutar pedangnya dan menusuk kepala iblis itu. Dengan suara yang bersih, iblis itu tertancap di tanah. Keributan itu sangat kecil dan tidak membuat iblis tingkat tinggi waspada. Link mencabut pedangnya dan melanjutkan perjalanan. Di alun-alun dalam Benteng Orida, situasinya lebih mengerikan daripada neraka. Setidaknya ada tiga lapis mayat yang menumpuk di tanah. Darah membentuk berbagai genangan kecil di tanah. Mayat manusia, Dark Elf, dan iblis membentuk gunung. Banyak iblis berjongkok di lautan darah dan gunung mayat. Sepertinya sudah waktunya makan siang. Para iblis dengan santai mengambil mayat-mayat itu. Beberapa memakan manusia, tetapi sebagian besar memakan Dark Elf. Alasannya sederhana: Link telah memasak Dark Elf, dan mereka tidak terlalu busuk. Rasanya lebih enak. Retak, kecupan. Mmm… Suara tulang yang…

Bab 412: Aku Melakukan Ini Sendirian Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio “Seseorang membawanya pergi. Lihat jejaknya, dia dibawa ke arah itu.” Di pintu masuk Perbendaharaan Pengrajin Yabba, Link memeriksa tanah dan melihat jejak darah serta jejak kaki samar. Dia menelusurinya sekitar 150 kaki sebelum tiba-tiba menghilang. “Itu Agatha Naga yang melarikan diri. Dia licik!” kata Link kepada Yabba lainnya yang mengikutinya. Elin tidak bisa memahaminya. “Jangan bilang dia berencana untuk menghidupkan kembali Akensser? Tapi bahkan otaknya pun hancur. Apakah mayatnya akan berguna?” Dia tahu bahwa musuh didukung oleh dewa yang mungkin bisa menghidupkan kembali orang mati. Tapi meskipun begitu, bukankah Akensser hanya akan dihidupkan kembali sebagai zombie tanpa kepala? Link tidak punya cara untuk menentukan secara akurat tindakan Dewa Penghancur. Ia berpikir sejenak sebelum berkata, “Tidak peduli metode apa yang ia gunakan, ia hanya memiliki satu tujuan: Ia ingin membawa lebih banyak Naga ke Firuman, dan Kota Lariel adalah tempat yang sangat baik baginya untuk memulai invasinya karena kota ini memiliki banyak sumber daya. Oleh karena itu, kita harus memindahkan sumber daya ini.” Sebelum mereka terbunuh, para Naga sedang bersiap untuk memindahkan Batu Kun Hitam ke tengah jaring sihir. Ini menunjukkan bahwa Akesser mampu memanipulasi jaring sihir untuk membuka portal dimensi. Beberapa Yabba lainnya mungkin tidak dapat memahami kedalaman bahaya yang mereka hadapi, tetapi Elin bisa. Dalam malam yang singkat ini, ia telah dua kali berhubungan dengan dewa yang tersembunyi di kehampaan… Bagaimanapun, apa pun yang terjadi, mereka tidak bisa tinggal di Kota Lariel lagi. Bahkan jika mereka berhasil memperbaiki kapal udara dan jaring sihir, mereka tetap tidak bisa tinggal di sini. Ia menoleh ke Link dan berkata, “Setelah jaring sihir dihancurkan, kepadatan Mana di sini meningkat, membuat tempat ini tidak cocok untuk dihuni. Tuan, mari kita segera menuju ke selatan.” Franklin melihat sekeliling dengan sedih. Setelah hening sejenak, dia mengangguk. “Elin, kau benar, seharusnya kita mendengarkan nasihatmu. Sekarang kita akan menuju selatan,” katanya. Dia menoleh ke Link. “Tuan, Anda telah memenuhi janji Anda, jadi kami, Yabbas, akan menepati janji kami dan pindah ke wilayah Anda. Saya mendengar dari Elin bahwa ada sebuah pulau di lepas pantai Ferde…” Link tersenyum dan menjawab, “Elin sangat familiar dengan ini, kau bisa mengecek detailnya dengannya.” Elin mengangguk dan mengeluarkan sebuah buku berisi catatannya lalu menyerahkannya kepada Lord Franklin. Catatan-catatan ini dibuat selama waktu yang dia habiskan bersama Link di Lembah Naga. Franklin membacanya dengan saksama sebelum mengangguk. “Saya tidak keberatan, ayo pergi!”…

Bab 411: Aneh Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Pertempuran di depan Perbendaharaan Pengrajin Yabba dimulai dengan cepat dan berakhir dengan cepat. Seluruh kejadian berlangsung kurang dari empat detik. Naga Level-9 cukup malang. Mereka hanya “tergores” oleh sihir Link dan akhirnya mati. Sejujurnya itu adalah pembunuhan instan. Bagian yang benar-benar mengejutkan adalah pertarungan antara Link dan Naga Legendaris. Pertarungan itu berlangsung dua detik, yang tampaknya tidak lama, tetapi Link telah berhadapan langsung dengan kematian. Setelah pertempuran, Link melambaikan tangan kepada Elin yang bersembunyi di kegelapan untuk menunjukkan bahwa keadaan aman. Kemudian dia berjalan menuju Naga Legendaris yang jatuh. Dia telah terkena sepuluh kali cambuk Link. Kepalanya hilang dan begitu pula pakaian sederhananya, memperlihatkan tubuh yang patah tetapi sehat. Link jelas tidak mengagumi tubuh seksi Naga itu. Dia mencoba menentukan statusnya. Seorang petarung Legendaris tidak mungkin seseorang yang tidak penting. Jika Link membunuhnya, setidaknya dia harus tahu siapa dia. Ini bisa membantu ketika dia menghadapi pengikut Dewa Penghancur lainnya. Link berjalan ke arah tubuh itu dan membungkuk untuk mencari ciri-ciri yang mungkin ada. Setelah beberapa detik, Link melihat tanda bulan sabit di lengan bagian dalamnya. Ini memberi Link sebuah ide. Dia kemudian mengambil tombaknya. Karena dia adalah petarung Legendaris dan merupakan utusan Dewa Penghancur, senjatanya jelas bukan senjata biasa. Tombak ini berkualitas Legendaris. Panjangnya lima setengah kaki dan berwarna emas gelap. Ada beberapa rune merah gelap yang detail dan padat di dekat ujungnya, membuat ujungnya tampak merah darah. Link memeriksanya dengan cermat. Akhirnya, dia menemukan dua kata aneh di gagang tombak. Dia menatapnya selama beberapa detik, dan sistem permainan menampilkan informasi tombak tersebut. Blood Moon Low-Level Legendary Effect: unknown (Catatan: dulunya adalah reinkarnasi fisik dari kejayaan tetapi telah menjadi boneka kehancuran!) Ini cukup bagi Link untuk memastikan identitasnya. Oh, itu dia. Blood Moon Aklie adalah bos kelas dunia dari Kepulauan Silversand di Selatan yang seharusnya muncul nanti dalam permainan. Ketika pemain berada di Level 12 dan sedang bertarung sengit dengan Sindikat Selatan, dia akan muncul dengan kekuatan Level 16-nya yang luar biasa. Untuk mengalahkannya, puluhan guild membentuk tim super untuk melawannya. Mereka akhirnya mengorbankan 90% anggota tim untuk melewati level tersebut. Untuk bos kelas dunia, tingkat kesulitannya tidak terlalu tinggi. Namun yang menarik, selain menerima item game setelah mengalahkan bos, ada juga sebuah buku—Kronik Hyrri. Beberapa pemain akan membacanya dengan sabar dan menemukan bahwa itu adalah catatan kehidupan di alam yang berbeda yang disebut Benua Hyrri. Penduduk di sana secara fisik…

Bab 410: Hentikan Mereka! Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Kota Lariel Ketika Link mengetahui tentang batu Kun Hitam, dia melihat sesuatu berkelebat di pandangannya. Sebuah pesan muncul. Misi selesai: Investigasi. Hadiah: Kit penangkal Aura Void (Sekali pakai) Misi Baru: Hentikan Mereka! Deskripsi Misi: Gunakan kekuatanmu untuk memberi tahu para budak Dewa Penghancur bahwa mereka tidak diterima di Firuman! Hadiah Satu: Sepatu Assassin Hadiah Dua: 200 Poin Omni. Di tengah cahaya yang berkelebat, sebuah rune biru tua muncul di bidang pandang Link. Itu adalah kit penangkal Aura Void! Bersamanya, ada pesan yang meminta Link untuk membuat pilihan. Apakah kamu ingin menggunakannya sekarang? Link bahkan tidak perlu mempertimbangkan. Dia segera memilih untuk menggunakannya. Saat dia membuat pilihannya, Link merasakan sesuatu di tangannya. Itu adalah batu seukuran kerikil yang sedikit licin dan hangat saat disentuh. Tanpa melihat pun, dia tahu itu adalah kit penangkal Aura Void. Menggosokkan jarinya pada kerikil kecil itu, Link segera menemukan celah di batu tersebut. Dia menyalurkan Kekuatan Naganya ke dalam batu itu. Seketika, Link merasakan sesuatu yang hangat mengalir ke tubuhnya, menyebar ke seluruh tubuhnya. Perasaan itu berlangsung sesaat sebelum menghilang. Kemudian, Link menyadari bahwa kekuatan aneh di sekitar tubuhnya yang mengganggu pembentukan mantranya telah lenyap. Dia menundukkan kepalanya dan menyalurkan Kekuatan Naganya ke ujung jarinya. Energi Kekuatan Naga itu segera mengeras seperti kristal, tampak cemerlang dan sempurna dalam segala hal. Setelah Kekuatan Naga dilepaskan, ia secara otomatis mengembun menjadi setetes air. Ini adalah ciri khas kekuatan tingkat Legendaris. Mendapatkan kembali kemampuannya untuk merapal mantra, Link menghela napas lega. Tanpa sihir, dia hanyalah seorang pendekar pedang yang hanya bisa melarikan diri ketika menghadapi banyak musuh. Dengan sihir, dia adalah pembangkit tenaga Legendaris! Waktu yang dibutuhkan agar alat penghilang Aura Void bekerja terasa sangat lama bagi Link. Namun, kenyataannya, itu hanya berlangsung beberapa detik. Elin mengira Link sedang termenung dan tidak terlalu memikirkannya. Dia bertanya, “Apakah ada sesuatu yang istimewa tentang batu Kun Hitam?” Sementara itu, para Naga masih memindahkan patung itu. Mereka tidak bergerak terlalu cepat. Link mencatat posisi para Naga sambil menjawab pertanyaan Elin dengan lembut. “Batu Kun Hitam tidak berguna bagi Penyihir biasa. Batu itu hanya lebih keras daripada batu biasa dan sangat bagus untuk diukir di batu. Namun, batu Kun Hitam adalah bahan inti untuk membangun portal teleportasi dimensi. Hanya mereka yang memiliki kekuatan Legendaris yang dapat memanfaatkannya.” Elin segera memahami intinya. “Maksudmu, para Naga ini akan membangun pintu dimensi untuk membiarkan lebih banyak…

Bab 409: Harta Karun Dewa Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Link kembali dari jalur semula. Sebelum mencapai pintu keluar, dia melihat seseorang melompat turun. Itu adalah Naga yang telah dipukul sebelumnya. Melirik tubuh temannya, dia menjerit. Mulut kecilnya terbuka lebar, sudutnya hampir mencapai telinganya dan berubah menjadi lubang menganga berdarah. “Ah!!” Suaranya sangat tajam, seperti menggores sepotong kaca dengan pisau. Itu membuat pendengar menyesal memiliki telinga. “Ah!” Elin menangis dan menutup telinganya. Seluruh tubuhnya gemetar; dia benar-benar kehilangan kemampuan untuk merapal mantra. Jeritan Amarah Bakat Naga Agatha Efek Keterampilan Pertempuran: Mengganggu perapalan mantra Penyihir dengan jeritan yang menusuk telinga. Tingkat keberhasilannya sangat tinggi. (Catatan: salah satu dari tiga suara terkeras Firuman.) Link juga kesakitan mendengar suara Naga itu, wajahnya meringis. Tapi untungnya, dia tidak perlu merapal mantra sekarang, jadi itu tidak terlalu memengaruhi kemampuan bertarungnya. Dengan gerakan menerjang, Link menusuk Naga yang berteriak itu. Bukannya menangkis, Naga itu malah menusuk dada Link, ingin menjatuhkannya bersamanya. Jika ada dua Naga dan mereka mencoba trik ini, itu akan benar-benar menimbulkan masalah bagi Link. Namun, terowongan ini terlalu sempit. Naga itu hanya bisa menghadapi Link sendirian. Dengan menghindar secara ekstrem, Link meleset dari serangan itu hanya beberapa milimeter. Dia menghunus pedangnya, dan kepala Naga itu terlepas dengan suara mendesis. Bertarung dengan membuat kedua belah pihak kalah memang ampuh, tetapi jika ada perbedaan kemampuan yang besar, itu bisa berakhir dengan kematian seketika. Setelah Naga itu mati, Link membawa Elin dan terus berlari. Di pintu masuk terowongan, Link bergumam, “Perisai!” Elin mulai merapal mantra. Dengan desiran, tubuhnya dan tubuh Link diselimuti cahaya warna-warni. Itu adalah mantra pertahanan Level-6. Link juga mengeluarkan bom api Yabba. Dia mengaktifkannya dan melemparkannya keluar terowongan. Tetapi tanpa berhenti, dia melesat melewati permukaan dengan bom itu. Boom! Sambil menyipitkan matanya, Link melihat seekor Naga dalam posisi bertahan di samping pintu keluar terowongan. Ia bersembunyi di dekat pintu keluar untuk melakukan serangan mendadak, tetapi tidak menyangka sebuah bom akan terbang keluar terlebih dahulu. Link telah mengenakan mantra pertahanan dan juga telah siap secara mental. Ia mengabaikan kobaran api yang liar dan melesat maju, menerobos kobaran api. Pedangnya menghantam kepala Naga itu. Naga itu sama sekali tidak menduganya. Ia menghindar secara naluriah tetapi gagal. Dengan suara retakan, kepalanya hancur. Link tidak ragu-ragu. Ia berputar dan berlari menuju kota. Dua menit kemudian, ia berada di depan perisai Dinding Cahaya. Sebuah lubang selebar sepuluh kaki muncul di perisai itu. Ada beberapa jejak kaki yang…

Bab 408: Kejam pada Diri Sendiri Juga? Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Ketiga Naga Level-9 itu tidak berpencar atau mencari Link. Mereka hanya berdiri di tempat mereka berada, di sepanjang jalan utama menuju dinding cahaya, menghalangi jalan dan menunggu untuk melihat siapa yang mungkin muncul. Mereka memegang tombak segitiga unik mereka di tangan mereka. Naga-naga itu cepat dan kuat, dan serangan mereka tidak dapat diprediksi. Link harus berhati-hati bahkan saat berurusan dengan satu Naga saja. Sekarang, ada tiga yang saling mengawasi. Lebih jauh lagi, mereka tidak perlu menang, hanya ingin memperpanjang pertempuran. Karena mereka menduduki jalan utama, mereka memiliki pandangan yang luas dan tidak terhalang ke seluruh area. Siapa pun yang ingin menyelinap melewati mereka harus melakukan jalan memutar yang besar dan akhirnya membuang lebih banyak waktu. Jika Link datang sendirian, dia pasti tidak akan mampu menghadapi barikade ini. Untungnya, dia ditemani Elin. Elin berkata, “Tuan, saya akan menggunakan serangan roh. Semoga itu akan menciptakan celah.” Link menggelengkan kepalanya. “Percuma saja. Naga-naga ini tidak muncul di sini secara alami. Mereka dipanggil. Agar bisa dipanggil, mereka pasti telah melakukan perjalanan melalui kehampaan, dan semua makhluk yang bisa melakukan itu memiliki roh yang sangat kuat.” Bukan hanya Naga yang seperti itu. Para iblis juga seperti itu. Suatu kali, Eleanor bertemu dengan iblis tingkat rendah di Hutan Girvent. Iblis itu berhasil menggagalkan semua serangan rohnya. “Lalu apa yang harus kita lakukan?” Link berpikir sejenak sebelum menemukan rencana. Dia mengeluarkan buku catatan sihirnya dan membuka satu halaman. Menunjuk pada struktur mantra yang tertulis di dalamnya, dia berkata, “Mari kita gunakan mantra ini.” Elin mempelajari struktur mantra dan mencatat. “Mantra ini menggunakan pantulan untuk menciptakan ilusi kita sambil menyembunyikan posisi kita yang sebenarnya. Lalu… apa yang terjadi?” Link melanjutkan penjelasannya. “Setelah itu, kita akan memicu granat-granat ini untuk meledak,” kata Link, sambil mengeluarkan set granat Yabba yang telah dia dapatkan sebelumnya. Dia menggabungkan bahan peledak menjadi satu bundel dan melemparkannya ke dalam lubang sederhana yang telah digalinya dengan kakinya. “Nanti, ketika musuh mencapai tempat ini, gunakan Tangan Penyihir untuk memicu granat-granat ini agar meledak, mengerti?” “Ya,” Elin mengangguk. Sangat sederhana. “Baiklah kalau begitu, mari kita pilih tempat yang cocok, hmmm…. Di sana!” Tempat yang dipilih Link berjarak 210 kaki dari granat. Tempat itu juga berada di belakang sebuah pondok batu kecil yang memberikan perlindungan dari ledakan granat. “Oke, mari kita mulai.” Link sekali lagi membuka buku catatan sihir. Elin mengarahkan Mana-nya sesuai dengan struktur…

Bab 407: Naga Siap Melakukan Sesuatu yang Besar Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Saat itu sudah pukul lima sore. Karena musim dingin, sekarang sudah gelap. Namun dengan pencahayaan seperti ini, gelombang udara yang berayun menjadi lebih jelas. Serpihan cahaya bintang di riak-riak itu menari seperti kunang-kunang. Situasinya aneh dan Elin berbisik, “Ayo kita lewati saja.” Link mengangguk. Dia melihat gumpalan riak itu dan berjalan sekitar 150 kaki. Tapi kemudian sesuatu yang lebih aneh terjadi. Dia menemukan bahwa meskipun dia berjalan lurus dan menuju arah yang sama, jalan itu melengkung tanpa dia sadari. Gumpalan riak itu muncul di hadapannya lagi. Sebagai Penyihir Spasial, Link tentu tahu apa yang telah terjadi. “Kita tidak bisa menghindarinya. Ruang di sini telah sepenuhnya terdistorsi. Kita akan bertemu dengannya di mana pun kita pergi.” Elin sedikit ketakutan. “Apa yang harus kita lakukan?” bisiknya. “Ayo kita temui dia.” Link menarik napas dalam-dalam. Mengambil pedang Dragon King’s Fury miliknya, ia berjalan menuju riak air. Sekitar 30 kaki dari sana, udara tiba-tiba bergetar dan sebuah suara samar berkata, “Manusia, pergilah ke selatan. Ini sudah menjadi tanah kehancuran.” Saat suara itu berbicara, ada tekanan yang tak dapat dijelaskan. Di bawah tekanan ini, bahkan Link pun tidak bisa melangkah lagi, apalagi Elin. Tidak ada apa pun di hadapan mereka, tetapi dalam pikiran mereka, ada gunung yang sangat curam. Mereka dihadapkan pada jurang tanpa dasar dan tak seorang pun dapat melangkah maju. Link bukanlah orang yang gegabah. Begitu merasakan tekanan ini, ia mundur. Suara samar itu terdengar lagi. “Manusia, itu pilihan yang bijak.” Link tidak berbicara. Ia terus mundur hingga berada 200 kaki jauhnya. Elin sedikit bingung. “Apakah kita benar-benar pergi?” tanyanya lembut. Alih-alih berbicara, Link hanya menggelengkan kepalanya perlahan. Mundur lebih jauh, ia berkata lembut, “Aku tidak bisa merasakan kehadirannya lagi. Apakah kau merasakan bahaya?” Elin menutup matanya untuk merasakan dan menggelengkan kepalanya. “Aku sama sekali tidak merasakannya.” “Kalau begitu kita seharusnya aman. Sekarang, aku akan mengajarimu sebuah mantra. Lakukan seperti yang kukatakan, mengerti?” kata Link. “Ya.” Elin mengangguk. Link mengeluarkan catatannya dan membuka sebuah halaman. Sambil menunjuk struktur Mana, dia berkata, “Yang ini. Bangun bagian ini sekarang.” Mantra ini adalah pencapaian terbesar Link dalam sihir spasial—Bola Spasial. Strukturnya sangat kompleks. Jika Link membimbing Elin seperti yang dia lakukan untuk Guru Green, dia pasti akan gagal. Karena itu, Link membagi mantra menjadi beberapa bagian agar Elin dapat membangunnya sementara dia mengendalikan getaran tepat dari struktur Mana. Prosesnya rumit, tetapi Link…