Bab 46: Harta Karun Para Bandit Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Dalam permainan, setiap kali pemain ingin mencari harta rampasan setelah pertempuran, mereka akan mencari di tubuh Bos atau memindai barang-barang koleksi di peta. Umumnya, harta rampasan diambil dari mayat musuh yang gugur. Ini mungkin tampak tidak terhormat, tetapi sebenarnya, hal itu umumnya dianggap sebagai tindakan ksatria, cerdik, dan bijaksana. Namun kenyataannya, Kelompok Tentara Bayaran Flamingo memperlihatkan kepada Link sisi lain dari penjarahan—sisi liarnya. Mereka begitu bersemangat sehingga Link berdiri tercengang ketika para tentara bayaran menyerbu harta dan barang-barang milik Persaudaraan seperti kawanan belalang. Setiap benda di Tambang Sunyi yang dapat dijual dengan sedikit uang disita. Bahkan celana dalam anggota Persaudaraan Kegelapan pun tidak luput! Setengah jam setelah Viktor tewas, Jacker, Lucy, dan Gildern berdiri di dataran Cove of Echoes, wajah mereka memerah, dan di samping mereka terdapat tumpukan rampasan setinggi bukit. Semua anggota Dark Brotherhood dilucuti baju zirah kulit mereka—bahkan anggota biasa di gua pun tidak luput. Semua senjata mereka diambil dan dikumpulkan dalam satu tumpukan. Secara total, mereka mengumpulkan 75 baju zirah kulit biasa, 28 baju zirah kulit elit, 50 busur, 100 pedang dengan berbagai kualitas, 30 perisai, dan 25 belati. Selain itu, ada juga 4 set peralatan magis! Ini adalah Baju Zirah Prajurit Api dan Pedang Berkobar milik Grinth, serta Belati Korup dan Bola Kristal Pendeteksi milik Viktor. Belati Bayangan tidak banyak berguna di tangan Viktor, tetapi sebenarnya itu adalah senjata berkualitas tinggi, dan bisa bernilai lebih dari 200 koin emas. Wajah Lucy memerah dan matanya yang berbentuk almond berkilauan. Dia berlarian bolak-balik mengumpulkan rampasan, dan rambut merahnya berkilau seperti nyala api. Dia bertindak sebagai pencatat, menghitung total biaya rampasan mereka di atas kertas kulit kambing dengan pena di tangan. “Sebuah baju zirah kulit biasa harganya satu koin emas, baju zirah kulit berkualitas tinggi harganya 2 koin emas… busur 1,5 koin emas… pedang baja standar harganya 2 koin emas… semua perlengkapan ini bernilai setidaknya 800 koin emas!” Bahkan sebelum dia menyelesaikan kalimatnya, baik Jacker maupun Gildern tidak bisa menahan diri untuk tidak terkejut. “Wow, itu kekayaan yang luar biasa!” “Aku pasti bermimpi!” Sebelumnya, mereka hanya mendapatkan sekitar 5 koin emas untuk setiap misi yang mereka lakukan, dan itu pun jika mereka beruntung. Pendapatan mereka biasanya selalu berupa koin perak, misalnya, dalam misi investigasi, hadiahnya sekitar 20 koin perak (sekitar 2 koin emas), jadi setiap orang akan mendapatkan sekitar tujuh atau delapan koin perak. Dalam setahun terakhir,…

Bab 45: Viktor Okultisme (4) Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Viktor Okultisme memiliki kekuatan yang tak tertandingi. Kecepatannya terlalu cepat untuk diimbangi, dan kemampuan bertarungnya, Instant Flash, sangat hebat. Sederhananya, Viktor memiliki keunggulan mutlak dalam pertempuran ini. Tidak ada yang bisa menghentikannya menyerang siapa pun yang dia inginkan! Setidaknya, begitulah kelihatannya. Beberapa saat sebelumnya, ketiga tentara bayaran itu memojokkan Viktor. Mereka hampir bisa menghabisinya dalam satu gerakan, tetapi di saat berikutnya, situasinya berbalik. Sekarang, Link, pemimpin mereka, yang berada dalam situasi bahaya besar. Jacker dan Lucy adalah yang pertama berbalik untuk membantu Link, tetapi mereka tidak dapat berbuat apa pun dengan peringatan yang begitu singkat. Kecepatan Serangan Jacker membutuhkan setidaknya setengah detik untuk mencapai Link, tetapi pada saat itu, Viktor akan memiliki cukup waktu untuk membunuh Link tiga kali. Dan meskipun Lucy mungkin memiliki anggota tubuh yang sangat lincah, kecepatannya masih tertinggal bahkan dari Jacker, jadi mustahil baginya untuk bergerak cukup cepat. “Lindungi dia!” teriak Jacker kepada Gildern. Pertempuran barusan jelas membuktikan bahwa Viktor si Okultis jauh melampaui kemampuan ketiga tentara bayaran itu. Jika Link terbunuh, itu berarti kematian mereka juga pasti akan terjadi. Pemanah Gildern sangat memahami pentingnya Link. Dia siap menggunakan busurnya sebagai tongkat kayu untuk memukul Viktor. Dia tahu itu tidak akan membunuh atau bahkan melukai Viktor secara serius, tetapi dia berharap itu akan memberi mereka waktu sebelum Jacker dan Lucy dapat mencapai mereka. “Aku akan membunuhmu duluan!” teriak Viktor. Viktor sama sekali tidak terhalang oleh serangan busur panjang itu. Belatinya langsung mengarah ke Gildern, yang merupakan seorang Pemanah, jadi pertarungan jarak dekat bukanlah keahliannya sama sekali. Viktor bahkan tidak repot-repot menghindari serangan sia-sia Gildern karena dia terlalu dikuasai oleh keinginan untuk membunuh semua orang. Gildern tahu dia tidak punya kesempatan untuk menghindari serangan Viktor, dia pikir dia akan menerima pukulan terakhir, tetapi kemudian bang! Itu adalah bola kaca Link. Satu mengenai lengan Viktor sementara yang lain mengenai wajahnya. Serangan Viktor, sekali lagi, digagalkan oleh Sang Penyihir! Gildern secara naluriah mundur. Sekarang tidak ada lagi yang tersisa untuk melindungi Link. “Ah! Kau masih mencoba menyelamatkan orang lain? Mari kita lihat siapa yang akan menyelamatkanmu! Sudah waktunya kau mati!” kata Viktor, dengan seringai jahat di wajahnya. Dia menerjang ke depan dengan belatinya dan itu mengenai jantung Link—bukan Link yang sebenarnya, melainkan Avatar Fisiknya. Tapi bagaimana mungkin itu avatar? Itu karena, pada saat Viktor melancarkan Instant Flash ke arah Link, instingnya langsung muncul. Sebagai seorang Penyihir bertubuh lemah,…

Bab 44: Viktor Si Okultisme (Bagian Ketiga) Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Lorong Gua … “Kalian makhluk kecil, aku benci sihir kalian!” Tangan Viktor memegang belati yang memancarkan cahaya hitam pekat. Matanya tertuju pada dua pemuda kurus dan lemah yang dikelilingi di tengah. Bahkan sekarang setelah ia dibangkitkan dari kematian oleh sihir, ia masih mempertahankan tingkat pengetahuan yang tinggi, dan dalam beberapa detik pengamatan, ia dengan jelas memahami betapa berbahayanya para Penyihir itu. Ia yakin bahwa selama ia membunuh Penyihir kembar itu, ketiga tentara bayaran itu tidak akan menjadi masalah. Namun, ia merasa aneh, mengapa dalam kelompok tentara bayaran terdapat sepasang kembar identik, yang keduanya adalah Penyihir. Kebetulan itu terlalu luar biasa. “Sialan!” Viktor si Okultisme tidak dapat memahaminya sekeras apa pun ia memikirkannya, jadi ia mengalah dan mengesampingkan masalah itu. Ketika Viktor mendekat hingga kurang dari 30 kaki, Jacker bergumam pelan dan mengangkat perisainya sebelum menyerang Viktor. Serangan yang akurat menghabiskan Aura Tempur, membutuhkan teknik pernapasan khusus, dan upaya bersama dari semua otot di tubuh. Serangan itu melepaskan energi yang sangat besar dan kecepatannya sangat tinggi. Serangan itu juga sangat sulit dihindari kecuali jika serangan tersebut diprediksi sebelumnya. Tetapi tanpa usaha sama sekali, Viktor si Okultis dengan cekatan menghindari serangan itu seperti musang! Pada saat perisai itu akan mengenai tubuhnya, dia dengan cepat menghindar ke samping, dan itu membuat serangan Jacker benar-benar sia-sia. “Kau cepat, tapi tidak cukup cepat!” Suara Viktor si Okultis penuh ejekan. Tubuhnya berputar, dan kemudian dengan kecepatan secepat angin, dia tiba-tiba muncul tepat di samping tubuh Jacker. Belatinya seperti ular berbisa; dengan mudah melingkari perisai Jacker dan menusuk leher Jacker. Kecepatan belatinya terlalu cepat; Jacker tidak punya kesempatan untuk menghindarinya. Jika Jacker sendirian melawan Viktor Okultisme, dia pasti sudah tewas dalam satu gerakan itu. Begitulah kuatnya Viktor Okultisme. Tapi Jacker tidak sendirian. Saat matanya terfokus untuk menghabisi, Viktor melihat kilatan cahaya dari sudut matanya. Kemudian dia menyadari bahwa tepat di depan belatinya ada bola cahaya biru langit yang bersinar redup. Apa itu? Pertanyaan itu terlintas di benak Viktor, tetapi sebelum dia bisa bereaksi, bola cahaya itu meledak. Bang! Terdengar ledakan keras. Viktor merasakan punggung tangannya panas. Pada saat yang sama, belatinya bergetar karena energi. Energinya tidak banyak, tetapi sangat terkonsentrasi; belati itu bergetar hingga dia merasakan sedikit sakit di telapak tangannya, lalu berhenti. Itu Link. Dia telah menggunakan Bola Kaca untuk menyelamatkan Jacker. Dalam jeda singkat itu, Jacker tersadar. Dia tidak punya waktu untuk…

Bab 43: Viktor Okultisme (2) Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Apa pun yang terjadi pada Viktor semakin mengerikan. Uap berasap mengalir ke lubang hidungnya, dan tubuhnya mulai bergetar hebat. Kemudian, gas merah tua menyembur keluar dari pori-pori kulitnya, beredar di sekitar tubuhnya, dan berubah menjadi perisai merah darah yang kokoh. Di dalam perisai itu, bentuk dan sosok Viktor terlihat semakin kuat! Link diliputi rasa bahaya yang mengancam saat ia menyaksikan peristiwa mengerikan ini terjadi di depannya—ia pernah melihat hal seperti ini terjadi sebelumnya! Itu terjadi di Akademi Sihir East Cove, mungkin setengah tahun setelah game diluncurkan. Itu juga menjadi alasan di balik kecelakaan terkenal yang terjadi di akademi tersebut. Ada seorang Penyihir Level 6 bernama Bale di sana yang tertangkap sedang meneliti sihir gelap tanpa izin. Dia, sebenarnya, sedang mengerjakan cabang sihir gelap yang paling jahat—pemanggilan iblis. Memang, ketika dia ditemukan, itu tepat pada saat dia sedang melakukan ritual untuk memanggil iblis! Dekan akademi, Master Penyihir Anthony, mengumpulkan banyak Master Penyihir Tingkat 6 untuk menghentikan pemanggilan Bale. Namun, karena benturan mantra, Menara Penyihir Bale runtuh dan elemen-elemen berkumpul dalam jumlah besar hingga mencapai titik kelebihan beban, mengakibatkan letusan dahsyat yang menyapu elemen-elemen ini ke separuh akademi. Tapi itu belum berhenti di situ! Ketika Bale terbunuh, sebuah kristal hitam muncul di tubuhnya, yang menyerap semua darah Bale. Dia kemudian bangkit kembali sebagai monster mayat hidup yang mengerikan! Monster ini tidak hanya mengetahui semua mantra Bale, tetapi juga memiliki tubuh anti-sihir yang sangat kuat. Ketika bertempur dengan para Master Penyihir akademi, monster aneh itu telah menghancurkan penghalang segel iblis Tarviss, menyebabkan iblis itu muncul kembali dan melarikan diri. Saat Link berpartisipasi dalam misi ini di dalam game, dia telah melihat dengan mata kepala sendiri bagaimana Master Penyihir Bale dibangkitkan dari kematian, dan itu adalah pemandangan yang tidak akan pernah dia lupakan! Dan sekarang, tubuh Viktor berubah dengan cara yang persis sama! “Cepat! Kita harus keluar dari sini!” teriak Link. Kristal hitam itu disebut Rune Okultisme. Kristal itu mengandung sejumlah besar rune sihir gelap terlarang, dan ketika dirangsang oleh darah segar, kristal itu dapat memungkinkan pemilik darah tersebut untuk memiliki kekuatan iblis! Setelah transformasi okultisme ini, orang tersebut akan kehilangan kemanusiaannya dan menjadi kejam dan haus darah. Selain itu, kekuatan dan tenaganya akan meningkat setidaknya dua kali lipat, dan kulitnya akan diberkahi dengan kemampuan anti-sihir yang ampuh, menjadi penghalang yang memblokir elemen eksternal. Singkatnya, transformasi itu akan mengubah mereka menjadi mesin pembunuh…

Bab 42: Viktor yang Gaib Bagian 1 Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Gua itu sunyi dan hening. Viktor tetap fokus memeriksa dokumen-dokumennya di perpustakaan. Dia sama sekali mengabaikan keberadaan para penyusup. Ada begitu banyak dokumen yang harus dia tangani, masing-masing berkaitan dengan sejumlah besar uang, jadi dia harus memperhatikan dengan saksama. Oh, sewa Broughwell Manor sudah jatuh tempo selama dua minggu? Saatnya memberi mereka pelajaran keras! Dan rombongan Putri Annie akan melewati River Cove bulan depan? Lebih baik suruh saudara-saudaraku untuk menyimpan pedang mereka, kita tidak ingin membuat Yang Mulia marah. Sejak bencana di Gladstone terjadi, begitu banyak orang pindah ke selatan sekarang, hehe, kesempatan bagus bagiku untuk mendapatkan beberapa koin emas. Viktor begitu fokus sehingga dia menangani setiap dokumen dengan cepat dan efisien. Dia menyukai perasaan kekuasaan yang didapatnya dengan memegang nasib orang lain di tangannya; dia tidak merasa ada yang membosankan atau tidak menarik. Ia tidak tahu berapa lama waktu telah berlalu ketika tiba-tiba ia mendengar suara dari luar ruang kerjanya. Itu adalah suara langkah kaki yang terburu-buru. Langkah kaki itu tidak stabil, mereka pasti ketakutan, Viktor menyimpulkan dari suara langkah kaki tersebut. Dari luar, terdengar suara wakil komandannya, Collins, “Pimpin, kita punya masalah!” Viktor terkejut, ia tidak bisa menjawab. Kesadaran itu muncul padanya ketika ia mampu menghubungkan dua hal. Ia mengaitkan masalah yang baru saja disebutkan Collins dengan penyusupan ke teluk sebelumnya. Bagaimana mungkin beberapa orang itu menjadi ancaman baginya? Kecuali, jika itu adalah Prajurit Level 6. Tapi apa hubungannya Prajurit Level 6 dengan orang kecil seperti dirinya? “Bicaralah,” Viktor akhirnya berhasil berkata. Viktor dengan cepat meletakkan dokumen-dokumennya dan membuka laci di ruangan itu. Di dalamnya terdapat baju zirah kulit hitam pekat, ringan, dan berkualitas sangat istimewa. Permukaannya diselimuti kabut hitam. Selama ia tetap berada dalam kegelapan, ia bisa sepenuhnya menghilang ke lingkungan sekitarnya dan tidak pernah ditemukan. Ini adalah Armor Kulit Kucing, perlengkapan magis dari tuannya yang memberikannya sebagai hadiah. Viktor dengan cepat melepas pakaian biasa yang dikenakannya dan mulai mengenakan Armor Kulit Kucing yang ampuh itu. Collins masuk ke ruangan dan berkata dengan tergesa-gesa, “Ada empat orang yang datang dari teluk. Tidak ada seorang pun yang tersisa dari teluk untuk memberikan pesan atau informasi. Bahkan di dalam gua, para pengawal berjatuhan satu per satu, tidak ada satu pun yang kembali hidup-hidup.” “Di mana Grinth?” “Grinth… dia sudah mati. Ada seorang Penyihir di antara para penyusup,” suara Collins bergetar saat berbicara. Para penyusup itu terlalu…

Bab 41: Intrusi Petir! Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Para bandit di dalam gua sudah lama mendengar teriakan dan keributan di luar gua. Tetapi mereka tidak menyangka para penyusup dapat masuk begitu cepat. Ketika ketiga tentara bayaran itu muncul di pintu masuk gua, para bandit sama sekali tidak menyadarinya. Mereka sangat cepat! Antara teriakan di luar dan kedatangan para penyusup, tidak lebih dari tiga menit telah berlalu. Itu sangat cepat sehingga mereka tidak punya waktu untuk menyusun rencana. Menghadapi dua penjaga yang kuat di pintu masuk gua, para tentara bayaran memperhatikan bahwa kedua bandit itu mengenakan baju zirah yang berbeda dari yang ada di dalam. Kualitasnya terlihat lebih baik. Dalam cahaya remang-remang gua, mereka melihat bahwa senjata di tangan mereka juga bersinar redup—senjata itu diperkuat oleh sihir! Hal ini membuat ketiga tentara bayaran itu ragu-ragu, langkah kaki mereka yang tadinya menyerang langsung melambat. Ini adalah senjata sihir, dan senjata sihir sangat mahal. Tidak hanya itu, tetapi kekuatan senjata-senjata ini juga tidak boleh diremehkan. Mereka selalu tahu bahwa Viktor, pemimpin Dark Brotherhood, sangat kaya. Mereka pernah mendengar bahwa bahkan barang-barangnya pun dilapisi emas. Tetapi mereka tidak pernah menyangka dia akan begitu kaya hingga mempersenjatai para pengawalnya dengan perlengkapan dan senjata sihir! Link juga terkejut. Sebuah pedang sihir asli bernilai setidaknya 100 koin emas. Viktor, bagaimanapun, hanyalah pemimpin sekelompok bandit—dari mana dia mendapatkan semua uang itu? Dia memeriksanya dengan cermat, lalu sebuah notifikasi misi muncul di antarmuka. Penjaga Gua Senyap Level-2 Pendekar Pedang Elit Perlengkapan utama: Pedang Panjang Senyap Link kemudian mengalihkan perhatiannya ke Pedang Panjang Senyap, dan deskripsi perlengkapan tersebut muncul di antarmuka. Pedang Panjang Senyap Kualitas: Rata-rata Bahan: Baja Seratus Lapis Efek: Ramuan Ketajaman Rendah Setelah membaca notifikasi ini, Link menghela napas lega. Ramuan ketajaman rendah adalah salah satu ramuan alkimia termurah dalam game ini. Faktanya, pemilik asli tubuh Link juga memiliki ingatan yang relevan tentang hal itu. Ramuan senjata ini, yang dibuat dengan Steelbloom liar, harganya satu koin emas per botol, dan setiap botol dapat digunakan lima kali, dengan efek yang berlangsung selama satu jam. Seperti namanya, ramuan ini dapat meningkatkan ketajaman senjata. Untuk ramuan tingkat rendah seperti itu, meskipun efeknya kecil, tetap sangat efektif. Link melihat bagaimana ketiga tentara bayaran itu enggan bergerak, jadi dia meyakinkan mereka, “Itu bukan senjata sihir sungguhan. Pedang-pedang itu hanya direndam dengan ramuan alkimia. Tidak perlu khawatir. Pergi!” Para tentara bayaran mempercayai pengetahuan Link, jadi ketika mereka mendengar penegasannya, keraguan mereka sirna….

Bab 40: Berikan Semuanya Sekaligus Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Seorang pria gila yang aneh, seorang idiot yang menggelikan, menunggang kuda sendirian ke teluk lalu mulai menghina dan mengejek pemimpin mereka—siapa yang bisa tahan dengan itu? “Bunuh dia! Bunuh dia!” “Tembak dia dengan panah! Ubah dia menjadi landak!” “Kuliti dia hidup-hidup! Beri dia pelajaran yang akan dia ingat sampai kehidupan selanjutnya!” Hamparan teluk itu luas, dan semua pohon telah ditebang. Tanah teluk itu berbentuk oval, dan sekelilingnya dipenuhi deretan gubuk kayu, sekitar dua puluh atau tiga puluh buah; tampak seperti sebuah desa kecil. Di tengah teluk terdapat sebuah lapangan terbuka, dan tepat di tengah lapangan terbuka itu terdapat sebuah gua. Avatar bayangan Jacker menyerbu ke lapangan terbuka dan berdiri di sana sambil memukul perisai logam dengan palu perang di tangannya. “Viktor, keluar dari gua itu! Kalau kau berani, keluarlah dan mari kita berduel!” teriaknya. Sang avatar terus melontarkan hinaan, semakin membuat para perampok marah. Anggota Dark Brotherhood perlahan terus berdatangan dari gubuk-gubuk kayu di sekitar lapangan terbuka. Mereka hanya berdiri di sana mengelilingi sang avatar, tak satu pun dari mereka bergerak. Para bandit ini semuanya membawa senjata yang mengesankan. Yang paling dekat dengan sang avatar memegang pedang satu tangan dan perisai. Dari kilaunya, pasti terbuat dari baja. Mereka juga mengenakan baju zirah kulit hitam berkualitas baik dan pelat logam pelindung yang memiliki nilai estetika dan praktis. Para bandit yang paling jauh dari sang avatar mengenakan baju zirah kulit yang sama, tetapi mereka memegang busur panah di tangan mereka, dan anak panah mereka semua mengarah ke penyusup. Ada sekitar 70 perampok di sana, tetapi tak satu pun dari mereka bergegas untuk bergerak. Seseorang dengan pedang ganda di tangannya berjalan keluar dari kerumunan. Dia mencibir avatar itu dan berkata, “Pemimpin kami tidak akan merendahkan diri untuk menerima tantangan siapa pun. Jika kau ingin melawannya, maka kau harus mengalahkan kami terlebih dahulu!” Bandit itu mengenakan baju zirah kulit berkualitas lebih tinggi daripada yang ada di sekitarnya; dia juga mengenakan helm. Dia pasti seorang kepala suku yang lebih rendah di antara para bandit di teluk itu. Avatar itu tidak menjawab, sebaliknya, dia hanya memposisikan dirinya dalam posisi bertahan. “Ha! Kau benar-benar idiot!” Kepala suku yang lebih rendah itu kembali ke kerumunan. Ada 75 dari mereka di sekitar penyusup itu, anak panah mereka sudah terpasang dan siap. Bahkan jika penyusup itu adalah Prajurit Level 6 yang mengenakan baju zirah besi seluruh tubuh, dia tetap…

Bab 39: Viktor, Aku Ayahmu! Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Terdapat perbedaan besar antara peta dunia nyata dan peta dunia game. Meskipun semua landmark sebagian besar berada di posisi yang sama, terdapat penyimpangan besar dalam detail terkecil di antara keduanya. Yang Link ketahui hanyalah bahwa Teluk Gema berada di bagian barat Hutan Girvent. Tetapi bagaimana cara sampai ke sana, Link sama sekali tidak tahu. Dalam game, tampaknya tidak ada vegetasi yang rimbun seperti itu. Semak-semak tumbuh lebih tinggi dari manusia, semak berduri merajalela. Berasal dari dunia modern, berjalan ke hutan tidak berbeda dengan berjalan ke labirin yang berbahaya. Untungnya, Jacker dan yang lainnya adalah tentara bayaran berpengalaman. Mereka berperan sebagai peta hidup dan berjalan. Di jalan, selalu Jacker yang memimpin di depan, dengan Lucy di belakangnya, lalu Link, dan terakhir Pemanah, Gildern. Ini adalah pengaturan Link sendiri, dan dia punya alasan untuk itu. Dia baru saja bertemu dengan sekelompok tentara bayaran ini. Meskipun mereka tampak seperti orang-orang baik, Link tahu bahwa tidak ada yang lebih sulit dipahami daripada hati manusia, jadi dia pikir lebih bijaksana untuk berhati-hati, untuk berjaga-jaga. Jacker dan Lucy lebih introvert, jadi lebih sulit bagi Link untuk menilai mereka. Gildern, di sisi lain, berbeda. Dia selalu jujur dan terus terang, jadi Link tahu bahwa meskipun terkadang dia mungkin kurang ajar, Gildern pada akhirnya tidak memiliki niat jahat. Gildern adalah satu-satunya orang yang Link percayai untuk berjalan di belakangnya. Tetapi sementara dia mencurigai para tentara bayaran, Link tidak menyadari bahwa para tentara bayaran itu sendiri juga memiliki keraguan yang mengganggu tentang Link. Penyihir ini jelas kuat, dan juga sangat misterius—mereka secara alami merasa khawatir tentangnya. Mereka tidak tahu apakah Link akan mengkhianati mereka, menjebak mereka, atau membunuh mereka setelah semuanya berakhir. Seolah-olah mereka semua ditarik tegang oleh tali yang menegang di hati mereka. Dan begitulah perjalanan dimulai, dengan suasana tegang di mana masing-masing pihak saling waspada hingga mereka mencapai sekitar 200 yard di dekat Teluk Gema. Ada pohon Cinchona raksasa yang tingginya hampir 200 kaki. Batangnya cukup besar untuk dipeluk tiga orang tanpa tangan mereka bersentuhan. Pohon itu memiliki kanopi yang sangat lebat, jadi mereka berempat memanjatnya, bersembunyi di antara dedaunan, dan mengintip ke dalam teluk dari sana. Pintu masuk teluk terhalang oleh batu besar alami. Sulur-sulur tebal merambat di seluruh batu besar itu, dan semak-semak lebat tumbuh di dasar batu besar tersebut. Sangat sulit untuk melihat dan mengetahui posisi pasti pintu masuk teluk. Gildern menunjuk ke…

Bab 38: Ayo Serang! Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Kelompok Tentara Bayaran Flamingo telah menyerah kepada Link, dan begitu Pemanah Gildern sadar, mereka akan segera bergerak. Jacker sebelumnya telah melakukan beberapa penyelidikan untuk misi tersebut, dan tujuan mereka adalah bagian barat laut hutan Girventh yang disebut Teluk Gema. Saat mereka melakukan perjalanan, Jacker memberi tahu Link tentang situasi yang akan mereka hadapi berdasarkan informasi yang telah dikumpulkannya. “Anggota Dark Brotherhood akan menjaga pintu masuk teluk, berpatroli di sekitar seratus meter. Ada sebuah gua di sana, yang, menurut informasi yang kami kumpulkan, adalah tempat persembunyian Viktor yang biasa. Beberapa pengawal mengelilinginya di dalam gua, masing-masing adalah anggota elit Brotherhood, sangat terampil dalam pertempuran.” “Apakah kalian tahu berapa banyak orang yang akan kita hadapi?” tanya Link. “Seharusnya ada setidaknya 60 orang yang berpatroli di teluk itu. Aku tidak yakin tentang pengawal di dalam gua, tapi seharusnya tidak kurang dari 30 orang,” jelas Jacker, “Kita hanya berempat, jadi menyerbu langsung ke sarang singa mungkin ide yang buruk. Rencana awal kita adalah berjaga di mulut teluk. Viktor adalah pemimpin Dark Brotherhood; orang seperti itu tidak bisa terus bersembunyi di gua selamanya. Dia pasti akan keluar pada akhirnya, dan ketika itu terjadi, kita akan menyergap dan membunuhnya.” “Kecuali kita sudah menunggu selama dua minggu dan kita belum melihat bayangannya sekali pun.” Tangan Gildern terulur, wajahnya tampak putus asa. Link merasa masih belum mengetahui beberapa hal penting, jadi dia bertanya kepada yang paling fasih di antara ketiganya, Lucy, “Sebenarnya apa ceritanya di sini?” Jadi Lucy menjelaskan setiap detail dari awal hingga akhir, dan sekarang semuanya mulai masuk akal bagi Link. Ternyata, Pasukan Tentara Bayaran Flamingo berasal dari Utara, tetapi sejak para Elf Kegelapan menyerang kota Gladstone, Jacker, yang merupakan pemimpinnya, merasa tidak aman untuk tinggal di sana. Ada kemungkinan besar mereka akan bertemu dengan pasukan Elf Kegelapan, dan makhluk-makhluk haus darah itu tidak pernah menunjukkan simpati kepada manusia sebelumnya. Mereka akan membunuhmu begitu melihatmu, tanpa bertanya. Dengan keadaan seperti itu, mereka akan mempertaruhkan nyawa mereka jika tetap tinggal di sana, jadi mereka pindah ke selatan. Hanya 20 hari sebelumnya, ketiganya mencapai Hutan Girventh. Kemudian mereka menerima misi dari Balai Kota River Cove. Setelah itu, mereka sedikit mengendus-endus dan mengumpulkan informasi yang cukup dan memutuskan untuk berjaga di Cove of Echoes. Tetapi pada akhirnya, penyergapan itu sia-sia. Selama dua minggu, mereka tidak melihat jejak Viktor sama sekali. Link mengetuk dahinya pelan dengan ujung tongkat sihirnya. Dia…

Bab 37: Kekuatan Mengerikan dari Bola Kaca Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Pintu depan Penginapan River Cove. … Ketiga anggota Kelompok Tentara Bayaran Flamingo mendengar sebuah suara, dan mereka semua serentak menoleh. Apa yang mereka lihat di pintu masuk penginapan adalah seorang pemuda berambut hitam berusia sekitar 16 hingga 17 tahun, dengan sosok yang lemah dan kurus. Dia tampak begitu rapuh sehingga seolah-olah dia benar-benar bisa diterbangkan angin. Dia mengenakan jubah linen yang kotor dan compang-camping, dan sepatu bot kulitnya tua dan usang, semuanya tertutup lumpur dan kotoran. “Ha!” sang Pemanah, Gildern, tertawa terbahak-bahak, “Anak muda, jika kau ingin bermain rumah-rumahan, kau harus mencari saudara-saudaramu dulu.” Pendekar pedang berambut merah itu tidak membuang-buang kata untuk mengejeknya, dia langsung menolak, “Anak muda, ini bukan sesuatu yang seharusnya kau ikuti.” Jacker adalah satu-satunya yang tetap diam. Dia mengamati Link dari kepala sampai kaki dengan saksama. Link mengabaikan Pemanah dan pendekar pedang wanita itu, dia malah fokus pada raksasa berbadan besar, Jacker. Dia tahu bahwa Prajurit ini adalah anggota terpenting dari kelompok tentara bayaran. Jika tebakannya benar, orang yang bernama Jacker pastilah pemimpin mereka. “Apa yang bisa kau lakukan?” Jacker merasa ada sesuatu yang istimewa tentang pemuda ini. Dia terlalu tenang dan terkendali, mata hitamnya terlalu dalam dan tajam—dia sama sekali tidak terlihat seperti orang biasa. “Aku seorang Penyihir,” kata Link sambil tertawa. Pemanah Gildern dan pendekar pedang wanita berambut merah itu sama-sama terkejut ketika mendengar ini. Mereka mulai mengamati Link dengan minat yang baru, tetapi bagaimanapun mereka memandangnya, mereka belum pernah melihat Penyihir yang tampak begitu renta sebelumnya. Jacker meragukan kekuatan dan kemampuan Link, tetapi dia belum berani meremehkannya. Dia bertanya, “Mantra apa yang kau ketahui?” Di mata orang biasa, Penyihir itu misterius dan kuat. Tetapi Jacker jauh dari orang biasa; Dia adalah seorang Prajurit Level-3 yang kuat, dan juga seorang tentara bayaran yang berkelana. Dia telah melihat hal-hal luar biasa yang tidak pernah bisa dibayangkan oleh orang biasa. Jadi, meskipun dia belum pernah mengalami mantra sihir secara pribadi sebelumnya, dia telah melihat banyak Penyihir Agung dan ilahi seperti halnya Penyihir pengembara yang renta dan putus asa. Bahkan jika klaim pemuda ini sebagai Penyihir itu benar, itu tetap tidak menjamin bahwa dia memiliki kekuatan yang luar biasa. Kemungkinannya, dia mungkin hanya mampu melakukan beberapa mantra Level-0 dan tidak banyak lagi. “Tunggu di sini, aku akan mengambil tongkat sihirku!” kata Link buru-buru. Tongkat sihirnya sebenarnya ada di liontin penyimpanannya, tetapi perlengkapan penyimpanan…