Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Di tengah keramaian, sekelompok elf berdiri bersama. Sebagai ras dengan rentang hidup terpanjang dan sejarah paling kuno, para elf tampaknya mengetahui sesuatu yang tidak diketahui orang lain. “Tetua Pertama… apakah Anda tahu sesuatu tentang itu?” Melihat para ksatria yang meraung serak dengan mata merah, Sala hampir menangis bersama mereka. Meskipun sebagian besar teman baik mereka berasal dari Kota Jiuhua, beberapa anggota guild mereka tampaknya hilang. Memikirkan bencana dan para pemain yang hilang, hati para pemain menjadi sedih. “Aku pernah mendengar desas-desus tentang mereka ketika aku masih muda…” Tetua Pertama Klan Elf yang berjanggut dan berambut perak itu berkata dengan suara berat, “Tidak ada yang tahu dari mana mereka berasal dan apa tujuan mereka. Di setiap alam dan setiap dunia yang mereka kunjungi, mereka menghancurkan semua makhluk hidup.” Dalam pengetahuan orang-orang di Benua Nora, dunia yang hampir tak terbatas ini dikelilingi oleh banyak alam atau dunia, termasuk yang lebih kecil seperti Istana Kerajaan Elf di Hutan Bulan Perak dan alam yang lebih besar seperti Benua Peninggalan Abadi. “Mereka bertempur di berbagai alam. Pemimpin mereka konon adalah makhluk yang paling dekat dengan dewa. Hanya keajaiban dewa yang dapat menahan mereka.” “Kami telah mencari jejak yang mereka tinggalkan di dunia ini dengan harapan kami dapat menghentikan mereka dari membawa malapetaka ke dunia ini.” Tetua elf berambut dan berjanggut perak yang sangat tua itu menghela napas, “Namun, hal yang tak terhindarkan telah datang…” Nama ‘Legiun Bayangan’ mungkin tidak berarti apa-apa bagi tentara bayaran dan bangsawan biasa, tetapi itu adalah nama yang mengerikan bagi mereka yang memiliki akses ke rahasia inti dunia. Penjarahan terbaru mereka menyebabkan kehancuran Kekaisaran Avil ratusan tahun yang lalu. Kekaisaran itu dulunya adalah tempat yang penuh sinar matahari, tetapi sekarang diliputi kegelapan dan menjadi markas Dewan Bawah Tanah. Tentu saja, dengan perluasan Persaudaraan, banyak anggota Dewan Bawah Tanah telah bergabung dengan Persaudaraan. Dengan mata merah, Elina berkata kepada para ksatria dengan suara keras, “Mohon hitung kami!” Sementara itu, di Persatuan Sihir Kerajaan di Kekaisaran Cahaya Pagi. Grand Mage Adolf tidak menyaksikan Proyeksi Visual Mantra Spiritual bersama yang lain di alun-alun. Namun, dengan latar belakangnya, ia memiliki informasi yang jauh lebih banyak tentang situasi saat ini daripada orang lain. Di hadapannya terdapat platform kristal sihir kuno, dan sebuah bola kristal sihir yang murni dan jernih tertanam di atasnya. Dalam cahaya sihir yang mengalir, lapisan kabut putih muncul di dalam bola kristal transparan. Kemudian, kabut tersebut menampakkan…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations “Kenapa para prajurit di guild kita masih offline hari ini?” Duduk di depan komputernya, Helen mengendalikan karakternya dan tampak bosan. “Kita sudah sepakat untuk melakukan raid…” “Mereka pasti tertunda karena sesuatu,” kata anggota lain dari Golden Griffin Knight Legion. Helen mengerutkan kening karena merasa para prajurit ini adalah orang-orang yang jujur dan tidak akan pernah mengingkari janji. “Komandan…” “Aku juga tidak bisa menghubungi mereka.” Komandan Elven tampak sedang memikirkan sesuatu. “Nona Helen, apakah Anda ingin bermain Warcraft? Pemilik toko membuat peta baru bernama Angin dan Awan. Katanya sangat menyenangkan!” Sala memanggil dari sisi lain toko, “Kita hanya butuh satu pemain lagi!” “Datang! Datang!” Helen keluar dari permainan dan berkata kepada yang lain, “Karena kita kekurangan orang dan sedang menunggu, aku akan bermain Warcraft sebentar.” “Uh-huh…” Komandan Elven mengangguk, tampak tidak sesantai biasanya, seolah-olah ada sesuatu yang dipikirkannya. “Hah? Kenapa kau terlihat begitu linglung?” Sala sudah memulai permainan dengan elf lain sejak beberapa waktu lalu. Duduk di meja komputer di Qzone-nya, Helen mengklik mouse-nya dengan linglung. “Aku tidak tahu…” Helen menggerakkan mouse tanpa tujuan. “Aku merasa sedikit gelisah… Apakah menurutmu sesuatu terjadi pada mereka?” “…” Sala juga merasa gelisah, tetapi dia mencoba menenangkan Helen, “Jangan khawatir. Bukankah kau bilang bahwa para prajurit di kelompokmu itu adalah tentara bayaran di Serikat Tentara Bayaran Kerajaan Orc? Mungkin mereka menerima misi mendesak.” “Benar!” Helen mengangguk dengan kuat. “Urusan di dunia nyata lebih penting.” Karena mereka datang lebih awal setiap hari, mereka suka duduk di depan komputer dekat konter dan dengan demikian dekat dengan pintu masuk. Tiba-tiba, mereka sepertinya merasakan gangguan di belakang mereka. Mereka menoleh dan melihat orang-orang di jalanan ramai di luar toko berkerumun menuju arah Alun-Alun Merpati Putih. “Apa yang terjadi?!” Helen tiba-tiba membeku. Dia belum pernah melihat orang-orang tampak begitu cemas dan panik sebelumnya. Meskipun toko Tuan Fang tidak berada di area inti tempat tinggal para bangsawan tingkat tinggi, toko itu berada di salah satu zona paling makmur di Kota Canglan. Bahkan seorang bangsawan kecil pun akan dididik sejak muda untuk bersikap tenang dan sopan, dan orang-orang ini tidak akan pernah bergegas ke tempat ramai di depan umum. “Apa yang sebenarnya terjadi?” Helen menjadi semakin cemas. “Haruskah kita mengikuti mereka dan memeriksanya?” saran Sala. Sebelum dia selesai bicara, beberapa tentara bayaran telah berlari keluar dari toko menuju kerumunan. “Cepat! Ayo kita lihat apa yang terjadi!” Orang-orang ini berlari keluar dari toko, diikuti oleh seluruh Legiun…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Di kota yang sunyi, hanya sedikit orang yang tersisa hidup di reruntuhan. “Wu…Wa! Ayah! Ibu!” Seekor orc kecil yang lucu dengan kepala banteng berdiri di tengah reruntuhan dan meraung, tampak seperti bunga kecil kesepian yang tumbuh di reruntuhan; bunga ini sangat lemah sehingga batangnya yang lembut akan patah oleh hembusan angin. Badai muncul di langit dan menjatuhkan orc kecil ini, dan tangisannya semakin keras. Sebuah bayangan besar perlahan mendarat dari langit. Itu adalah naga besar seperti iblis yang panjangnya lebih dari sepuluh meter, dan memiliki dua tanduk di kepalanya. Retak! Sosok besar yang tampak seperti menara besi turun dari naga itu. “Tertawa terbahak-bahak…” Sosok ini mengeluarkan serangkaian tawa suram dan dingin sambil mengangkat pedang besar. Kemudian, pedang itu menebas dengan keras! Boom! Pedang itu membelah tanah dan meninggalkan retakan besar, tetapi tidak ada darah yang menetes. “Hah…?” Sosok ini mendongak dan melihat seorang manusia singa tinggi menyeret anak itu ke samping. “Apakah ada orang lain yang masih hidup?” tanya Rheinster. Beberapa prajurit berjalan mendekat dan berkumpul di sekelilingnya. Beberapa rekan orc Rheinster keluar dari reruntuhan. Di hadapan mereka, 100.000 prajurit Legiun Bayangan tampak seperti lautan. Melihat ksatria yang menunggangi Naga Bayangan raksasa, Rheinster tahu kekuatan apa yang dihadapinya. Dia menghadapi keberadaan legendaris yang hanya ada dalam ramalan dan puisi kuno. Semua orc tampak ngeri. Namun, terlepas dari ketidakpercayaan mereka, mereka harus memaksa diri untuk menerima kenyataan di hadapan mereka. Keberadaan ini telah kembali dari legenda! “Naga Iblis Bayangan? Raja Kematian… Dras?” Di balik baju besi yang berkarat dan lapuk, sepasang mata yang tampak sedalam jurang seolah menatap menembus kehampaan dan ke masa lalu kuno. Tatapan dingin itu sepertinya tidak mengandung emosi manusia. … “Apa yang terjadi hari ini?” Di Toko Kota Jiuhua, orang-orang hilang bukan hanya dari Persekutuan Penginapan Rakyat Independen tetapi juga dari banyak persekutuan lainnya. Ye Xiaoye telah mengirim pesan dengan giok komunikasinya. [Apakah ada anggota grup kedua yang online hari ini?] “Tank utama hilang! Beberapa pemain DPS juga tidak online. Ada apa?!” Ye Xiaoye melirik jam. “Bukankah kita sudah sepakat untuk melakukan raid siang ini?” Saat ini, Ye Xiaoye melihat pesan dari seorang pemain dengan ID ‘Professional Healer Paladin Elven’. Aku tidak mengenal orang ini. Apa yang dia inginkan? Ye Xiaoye ingat bahwa mereka pernah saling menambahkan sebagai teman saat bermain bersama di Royal Clan Guild, tetapi mereka belum pernah berbicara satu sama lain. Dia segera mengklik pesan itu dan membacanya….

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Saat ini, semua pemain di toko baru dan toko lama sedang menonton trailer sinematik baru. Bahkan beberapa pemain di toko baru telah mulai menggunakan giok komunikasi baru yang diproduksi oleh Aliansi Taois Wuwei, sehingga mereka dapat menonton trailer tersebut ketika mereka tidak berada di toko. Sekelompok elf berkumpul di area lounge toko baru, masing-masing memegang giok komunikasi. Matahari baru saja terbit, dan cahaya yang bersinar menembus awan pagi. “Aku… telah dipenjara selama 10.000 tahun!” Sebuah suara berat terdengar saat guntur bergemuruh di langit. “Aku kemudian diusir dari tanah airku. Sekarang, kau berani melanggar wilayahku? Kau mencari kematian!” “Wow…!” “Siapa ini?” Para pembunuh juga menonton trailer tersebut. Meskipun mereka belum melihat entitas yang baru saja berbicara, mereka merasa makhluk ini agung dan hebat setelah mendengarnya. Di adegan berikutnya, para draenei berkulit biru membuka gulungan. Istana indah yang dihiasi kristal berkilauan seolah-olah cahaya suci berkedip di dalamnya. Adegan ini menandakan bahwa dalam versi baru gim ini, Aliansi akan memiliki ras baru. Sinar matahari mewarnai awan di kejauhan menjadi keemasan. Di bawah pohon maple merah, para elf darah yang cantik membelai naga mana yang tampak agak samar. “Ya-! Elf darah!” Sala menunjuk elf yang mengenakan jubah pendeta merah terang di gambar virtual dan berkata, “Akhirnya, aku bisa memilih elf darah sekarang, kan!?” Di medan perang, para prajurit orc mengayunkan pedang mereka dengan ganas dan jatuh saat panah-panah berhamburan menghujani mereka. Di belakang mereka, para pendeta elf darah mengangkat tongkat sihir mereka, dan kemudian Cahaya Suci turun. Para elf hampir berteriak kegirangan, “Bangkit! Prajuritku!” “Ahya! Para pemain Horde juga bisa memilih pendeta?!” … Di atas tanah yang tandus, awan hijau gelap di langit yang suram tampak seolah-olah akan jatuh kapan saja. Sesosok iblis duduk di puncak gunung. Kemudian, perlahan ia berdiri, memperlihatkan tubuhnya yang kuat seperti besi. “Siapa ini?!” “Dia terlihat kuat…” seru Elina sambil menontonnya. Para pembunuh bayaran lainnya juga terpukau oleh cuplikan ini. “Ini Illidan!” Sala tampak meremehkan. “Kenapa kau tidak mengenalnya?” “Ah? Telur apa? Kenapa aku tidak tahu nama ini?” Para pembunuh bayaran tampak bingung. Lagipula, mereka juga telah membaca novel resmi dan memainkan gimnya. Kenapa hanya kau yang tahu nama ini? [Catatan TL: Dalam bahasa Mandarin, pengucapan Illidan terdengar seperti ‘telur satu’.] Di giok komunikasinya, Sala mengeluarkan tangkapan layar gim kecil bernama Warcraft. “Ini gim kecil di Qzone. Selain Illidan, ada juga Sylvanas dan Arthas di gim ini!” “Hah? Kita punya permainan seperti itu?!”…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations “Senior… Apakah Anda di sini untuk bermain online…?!” Apa aku terlihat seperti seseorang yang di sini untuk bermain online!!?? Tetua Pertama menatap Tetua Sewell dan para elf lainnya sambil berkata, “Apa yang kalian lakukan di sini?!” “Bermain online,” kata Tetua Sewell dengan gelisah, “Artinya menggunakan alam mistik di toko ini…” “Apa yang istimewa dari alam mistik di toko ini?” kata seorang tetua elf lainnya sambil mendengus, “Semuanya adalah alam mistik manusia. Apakah ada perbedaannya?” “Alam mistik ini… berbeda,” jelas Tetua Sewell. “Bagaimana perbedaannya? Aku sudah mencoba berbagai macam alam mistik. Trik baru apa yang dimilikinya?!” “Ini… benar-benar berbeda…” kata Sala dengan gelisah, “Kau akan tahu perbedaannya jika mencobanya…” “Benarkah?” Tetua Pertama memandang para elf ini dengan curiga. Meskipun dia pernah mendengar tentang teori pengkhianatan, dia tahu bahwa itu hanyalah tuduhan yang datang dari beberapa industri yang terkena dampak negatif oleh toko ini. Namun, ia bertanya-tanya kekuatan magis apa yang dimiliki alam mistis aneh ini dan mengapa para elf datang untuk berlatih di toko alam mistis bernama Origins Internet Club setiap hari. Inilah yang ingin ia cari tahu. “Hmph! Kalau begitu, aku akan mencobanya. Katakan padaku bagaimana cara menggunakan alam mistis ini.” Tetua berambut dan berjanggut perak itu menunjuk ke komputer di depannya dan berkata. – Tiga jam kemudian – Sebuah teriakan terdengar di toko, “Aku mati! Ah!” Dikelilingi oleh sekelompok elf, seorang elf tua keluar dari alam mistis dengan wajah pucat pasi. “Hh… yang ini memang berbeda.” “…” Seluruh wajahnya menjadi gelap. … – Tiga hari kemudian – “Tetua Pertama, apakah Anda ingin bermain World of Warcraft? Ini menyenangkan!” “Tetua Pertama, apakah Anda ingin mencoba Legend of Sword and Fairy?! Pemandangannya luar biasa!” “Tetua Pertama, Anda mungkin ingin mencoba Assassin’s Creed…” Dikelilingi oleh sekelompok elf, elf tua itu merasa pusing. “Anda mengatakan bahwa ini menyenangkan dan itu klasik. Lalu mana yang harus saya mainkan!?” … – Seminggu kemudian – Para ksatria dari Legiun Ksatria Griffin Emas akhirnya kembali dari penyerangan mereka dengan lukisan yang menggambarkan keluarga bahagia beranggotakan tiga orang. Kemudian, orang-orang ini melanjutkan pencarian yang menyusul. Di antara semua pemain paladin di World of Warcraft, paladin tua yang tertutup ini adalah pahlawan hebat dan salah satu paladin dari legenda. Tetapi dalam cerita ini, dia hanyalah seorang ayah biasa. Di satu sisi, dia menjalani kehidupan yang tertutup agar putranya tidak terbebani oleh ayahnya yang dituduh melakukan pengkhianatan. Di sisi lain, dia diam-diam mengarahkan putranya…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations “Kita pernah mencapai hal seperti ini pada tahun 1944. Para fasis itu mengira itu roh…” Dokter itu terus mengoceh. Dia juga mengungkapkan metode untuk menghadapi hantu ini. Karena hantu itu tidak dapat eksis secara terpisah tanpa tubuh, ia membutuhkan inang, itulah sebabnya ia memiliki dua kesadaran. Yang perlu dilakukan tokoh utama adalah mematikan sistem pendukung kehidupan inangnya, Billy. Contoh sederhananya adalah dalam serial TV ‘Angin dan Awan’. Di dalamnya, tubuh fisik Pendekar Pedang Suci mati terlebih dahulu ketika dia menggunakan Pedang 23, dan itulah sebabnya dia tidak dapat membunuh Xiong Ba. Sekarang, tokoh utama harus menghancurkan tubuh fisik hantu ini untuk membunuhnya. Biasanya, itu bukanlah sesuatu yang dapat dilakukan oleh orang biasa dengan luka parah dan kondisi fisik yang buruk. Namun, karena hantu itu memiliki dua kesadaran, dan salah satunya bersedia membantu tokoh utama meskipun masa hidupnya singkat, tugas ini bukanlah hal yang mustahil untuk dilakukan. Akhirnya, Fang Qi mengendalikan karakter utama untuk menghindari serangan hantu dan mematikan sistem pendukung kehidupan sang inang. Bayangan hitam menyeramkan itu menarik karakter utama ke udara lalu melemparkannya ke tanah dengan keras. Selama proses itu, kekuatannya berulang kali melemah. Bahkan, kekuatannya melemah hingga titik di mana ia tidak lagi mampu bertahan dan tampak kabur. Pada saat ini, para elf sedang menikmati siaran langsung sambil makan stik pedas. Tiba-tiba, bayangan hitam itu memasuki tubuh karakter utama sebelum hancur berkeping-keping! Dengan jeritan melengking, tak berdaya, dan putus asa, bayangan hitam mengerikan itu memasuki tubuhnya! Setelah jatuh dari beberapa lantai beberapa kali, jari-jarinya diamputasi, dan menanggung semua rasa sakit dan ketakutan begitu lama, malam ini terasa seperti 100 tahun bagi karakter utama. Orang lain mungkin sudah gila sejak lama. Setelah hal aneh ini memasuki tubuhnya, jurnalis bernama Miles berada di ambang kehancuran mental. Segalanya kini menjadi tidak berarti, terlepas dari apakah niatnya hanya untuk mengungkap tindakan kriminal atau untuk menggali berita sensasional yang besar. Penonton dapat melihat penglihatan tokoh utama menjadi kabur di layar seolah-olah pikirannya sedang kacau. Ia masih melindungi kamera videonya seolah-olah ingin membawa hasil kerja kerasnya, bahkan sedikit pun, ke dunia. Kesedihan dan kekecewaannya membuat semua orang yang menonton adegan ini merasakan hawa dingin. Setelah mengambil kamera videonya, Miles menyeret tubuhnya yang berat menuju gerbang perlahan dan dengan susah payah. Ia bahkan jatuh ke tanah beberapa kali. Saat itu, semua orang menyaksikan Miles akhirnya sampai di gerbang, dan kemudian gerbang itu terbuka dengan sendirinya. Ia berhadapan dengan puluhan…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Jika paruh pertama Outlast hanya gila, maka paruh kedua benar-benar menjadi aneh. Setelah melarikan diri ke halaman dalam rumah sakit, hujan dingin mengguyur tokoh utama, membuat para elf yang menonton dari belakang merinding. Mereka merasa kedinginan hanya dengan melihatnya. Hampir tidak ada cahaya di luar, dan kilatan petir sesekali menerangi hamparan bunga di depan tokoh utama. “Sekarang, kita harus mencari di sekitar area ini,” kata Mr. Fang di siaran langsung, dan dia segera menemukan kunci di ruangan di sebelah kirinya. Lampu redup di kejauhan menunjukkan bahwa sepertinya ada sebuah pintu. Itu tampak seperti jalan keluar dari jurang gelap tak berujung ini. Mr. Fang berlari, membuka pintu, dan akhirnya masuk ke dalam sebelum melihat beberapa lampu. Namun, lampu-lampu itu terbatas pada koridor di luar. Ketika tokoh utama melangkah lebih jauh ke dalam, dia kembali terperosok ke dalam kegelapan tak berujung seolah-olah ditelan olehnya. Di layar, hanya ada kegelapan. Fang Qi membuka mode penglihatan malam kamera videonya dan meraba-raba jalannya dalam kegelapan. Samar-samar, ia melihat sebuah pintu di sebelah kanannya. Saat ini, Sala, elf lainnya, dan siswa Akademi Surgawi masih menonton siaran langsung sambil makan keripik kentang atau stik pedas. Di Toko Kota Yuanyang, Yue Bai, Mu Qing, dan siswa lainnya duduk melingkar di sofa dan menontonnya melalui giok komunikasi mereka. Saat ini, Gu Tingyun dan yang lainnya masuk dari luar. Di layar Fang Qi, ia mendorong pintu dan masuk. Tiba-tiba, melalui penglihatan malam kamera video, Fang Qi melihat sosok yang sangat menyeramkan melayang dari kedalaman koridor di luar pintu dan datang di hadapannya dalam sekejap mata! “Ahhh-!” Para elf yang menonton siaran langsung di belakang Fang Qi hampir meringkuk ketakutan. Terkejut, tangan Mu Qing gemetar, dan ia melemparkan giok komunikasinya. Gu Tingyun baru saja mendorong pintu dan masuk ke toko saat ini. Gedebuk! Sebuah giok komunikasi mengenai kepalanya. “…” Mu Qing kehilangan kata-kata. … Ketika Mu Qing melihat kembali ke layar… “Hah? Tidak terjadi apa-apa?” Pada saat ini, dia melihat bahwa Tuan Fang telah keluar dari koridor, memanjat tembok, dan bergerak maju sambil tetap dekat dengan tembok. “Sekarang, kita akan melompat ke bawah. Apakah kalian mendengar suara rantai besi? Si Gendut mengejar kita. Sekarang, jongkok dan bergerak maju mendekat ke dinding di bawah naungan rumput; kita tidak boleh membiarkan dia melihat kita.” Dalam versi sistem, semuanya lebih nyata, yang berarti karakter utama bahkan tidak bisa berlari dalam kondisi fisiknya saat ini. “Apakah kalian mendengar suara…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Setelah menonton siaran langsung kemarin, para elf memasuki toko segera setelah toko dibuka keesokan paginya. “Tuan, karena toko sudah buka, Anda bisa melanjutkan bermain Outlast sekarang!” “???” Tuan Fang memandang para elf dengan bingung. Ini masih pagi, dan kalian tidak punya kegiatan lain selain menonton siaran langsung? Tak berdaya, Tuan Fang duduk di depan komputer dan melanjutkan siaran langsung setelah makan mi instan. “Hah? Pemilik toko melakukan siaran langsung lagi…?” Di toko-toko lama, setidaknya setengah dari pemain memiliki giok komunikasi baru, jadi lebih mudah bagi mereka untuk menonton siaran langsung daripada pemain di toko baru. Beberapa tetua Istana Tao Liuyun dan murid-murid Fraksi Lautan Awan mulai menonton siaran langsung sambil minum teh pagi di kapal spiritual penumpang menuju Kota Jiuhua. “Hah… siaran langsungnya lagi!” Tuan Fang jarang melakukan siaran langsung; Dia bahkan tidak melakukan siaran langsung permainan besar, World of Warcraft. Oleh karena itu, sebagian besar pemain memasuki ruang siaran langsung dan menonton. Sementara itu, di sebuah jalan di Kota Canglan. “Koran! Koran hari ini!” Seorang anak laki-laki berusia sekitar 14 tahun melambaikan tangannya dan berteriak di jalan. Saat sehelai daun musim gugur perlahan jatuh ke tanah diterpa angin pagi, anak laki-laki ini tiba-tiba merasa udara menjadi dingin dan mencekam. “Beri aku satu eksemplar.” Anak laki-laki itu menoleh dan melihat sekelompok elf berjalan masuk melalui gerbang kota. Pemimpinnya adalah seorang lelaki tua berjanggut perak yang memegang tongkat perak dengan pengocok kayu. Jubah biru keabu-abuan lelaki tua ini tampak biasa saja tetapi dibuat dengan sangat indah. Jika dilihat lebih dekat, orang bahkan dapat melihat pola daun bordir yang indah yang merupakan pola dekoratif unik dari Klan Elf. “Lima koin tembaga.” Anak laki-laki itu segera menyerahkan koran hari ini kepadanya. Meskipun para penyihir dan ksatria bangsawan berkomunikasi dengan surat sihir atau proyeksi visual, metode komunikasi yang murah dan berguna ini masih populer. “Berita hari ini semuanya ada di sini!” Seorang tetua elf membaca koran dan berkata, “Tetua, beberapa manusia memang mengatakan bahwa mengunjungi apa yang disebut Klub Internet Origins sama dengan pengkhianatan. Lihat, koran itu mengatakan bahwa ada…” Dia melihat angka yang tercetak di koran dan berkata, “Ada ratusan ribu manusia yang secara terbuka mengkritik… um… Klub Internet Origins.” “Cepat! Mari kita pergi ke Klub Internet Origins ini dan lihat apakah Tetua Sewell ada di sana!” Meskipun mereka tidak terlalu mempercayainya, para elf harus memberikan perhatian yang sewajarnya pada masalah ini! Sementara itu, di ruang alkimia…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Saat berada di Toko Kota Jiuhua, Tuan Fang sempat bermain Silent Hill. Jelas, game itu meninggalkan kesan mendalam pada para pemain veteran juga. Saat itu, Tuan Fang menunjukkan permainan yang cukup baik, tidak sampai tersesat, tetapi tidak bisa menunjukkan gerakan-gerakan spesial. Bahkan, beberapa rumor mengatakan bahwa Tuan Fang sangat ketakutan setelahnya hingga lumpuh karena ketakutan dan tidak bisa berjalan. Untuk mendapatkan efek yang diinginkan, Sala bahkan menanyakannya secara diam-diam di obrolan grup. Tanggapannya adalah… Su Tianji berkata, [Ide bagus! Ini pasti akan membuat pemilik toko yang menjijikkan itu ketakutan setengah mati!] Nalan Mingxue menjawab, [Kurasa bisa dilakukan!] Song Qingfeng menambahkan, [Hebat! Aku suka idemu!] Oleh karena itu, para elf ini yakin dengan permintaan mereka. Sambil menatap Tuan Fang dengan mata besarnya, Sala bertanya kepadanya, “Bagaimana? Kau takut?” “Takut?!” Tuan Fang berpikir sejenak dan berkata, “Ini hanya permainan. Tidak ada yang perlu ditakutkan.” “Hah…?” Tidak ada yang perlu ditakutkan?! Kami juga berpikir begitu di awal permainan! “Pemilik toko pasti sedang menggertak,” kata Sala pelan. “Ya. Aku sudah bertanya di grup. Dia pernah memainkan permainan serupa sebelumnya dan pemainnya biasa saja…” Rowling setuju. “Beberapa rumor bahkan mengatakan bahwa dia lumpuh karena ketakutan dan tidak bisa berjalan untuk sementara waktu!” “Hmph! Dia akan ketakutan setengah mati kali ini!” kata Sala. Itulah yang pantas dia dapatkan karena telah menakut-nakuti kita! Begitu banyak elf yang ketakutan; itu menjijikkan. Sekelompok elf berdiri di belakang Tuan Fang dan menontonnya bermain dengan tergesa-gesa. Selain itu… “Aku akan membeli sekantong keripik kentang,” kata Rowling. “Aku akan membeli sekotak stik pedas!” Sala berpikir akan menyenangkan untuk makan camilan sambil menonton pemilik toko ketakutan. “Bawakan aku satu kotak!” kata Tetua Sewell segera, “Satu kantong keripik kentang juga!” Sambil memegang camilan, para elf membawa bangku agar mereka bisa duduk di belakang Tuan Fang dan menontonnya bermain. Selama proses itu, mereka ikut berkontribusi pada pendapatan toko. Terpengaruh oleh para elf, beberapa pembunuh bayaran dan bahkan orang yang lewat juga membeli keripik kentang atau camilan lainnya. Tak lama kemudian, sekelompok besar orang berdiri di belakang Tuan Fang. “Ada yang main game ini lagi?” “Dia pasti akan ketakutan setengah mati…” Jelas, pemilik toko belum sampai pada bagian amputasi jari karena dia sudah lama berdiri di belakang Sala dan menonton para elf bermain sejak pagi. Di tahap awal permainan, tidak ada fenomena supernatural, tetapi monster gemuk itu tidak hanya sangat kuat tetapi juga memiliki kesabaran yang luar biasa. Terlepas dari…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Di luar permainan, para pemain mungkin adalah master dengan kekuatan kultivasi dan kemampuan bertarung yang sangat tinggi. Tetapi di Outlast, para pemain adalah orang biasa yang jatuh dari tempat tinggi dan memiliki kondisi fisik yang buruk. Bahkan dengan kemauan yang kuat, yang terbaik yang dapat mereka lakukan hanyalah melarikan diri karena mustahil untuk melawan monster apa pun. “Semua persiapanku sia-sia…” Sala merasa ingin menangis di dalam permainan. Dalam kegelapan, dia merekam sekitarnya dengan kamera videonya, menggenggamnya erat-erat seperti harta berharga yang diberikan ibunya. Berusaha bertahan hidup dan melarikan diri dari begitu banyak monster sebagai orang biasa yang akan kesulitan menangkap ayam, Sala merasa seperti akan gila. Bagian yang paling menyedihkan bukanlah tertangkap, tetapi mendengarkan langkah kaki monster gemuk itu saat dia bersembunyi dalam kegelapan. Ketika monster itu mendekati tempat persembunyiannya, jantungnya selalu berdebar kencang. Selain itu, setiap kali dia hampir menyelesaikan misi dan keluar, pendeta selalu menghentikannya di saat kritis, membuat semua usahanya sia-sia. Kemudian, dia harus melanjutkan penyelidikannya di tempat yang sangat menyeramkan ini. Setelah bermain selama beberapa jam, Sala bertanya-tanya, “Kenapa game ini begitu menakutkan?!” Awalnya, Sala berjalan menuju gerbang rumah sakit tanpa rasa takut dan menggedor gerbang rumah sakit. Tapi sekarang… Dia merasa seperti akan gila dalam game ini! Saat ini, gerakan Sala tampaknya telah memperingatkan narapidana gila yang terperangkap di kursi. Teriakan pria ini menarik perhatian semua narapidana di dekatnya. Monster-monster yang telah disiksa dan dimutasi secara gila-gilaan dalam eksperimen ini memiliki fisik yang lebih kuat daripada orang biasa. “Ah-!” Melihat mereka menggedor pintu terkunci di kedua sisi ruangan dan mencoba masuk, Sala sesak napas karena takut. Sala berlari menjauh sambil berteriak. “Hahahaha! Peri ini berlari sangat cepat.” Sala berpikir, aku hampir mati ketakutan; Bagaimana mungkin aku tidak berlari cepat? “Ke mana aku harus pergi…?” “Kurasa ke sini…!” Dengan panik, Sala membuka pintu dan bergegas masuk. “Siapa kau? Kau bukan salah satu dari mereka, kan?” Pada saat itu, sebuah suara elektronik terdengar dari sumber yang tidak dikenal, “Jika kau ingin hidup, masuklah ke lift kecil ini.” Benar saja, ada lift yang sangat kecil yang bisa disalahartikan sebagai cerobong asap atau saluran udara jika tidak diperhatikan dengan saksama. Tanpa berpikir panjang, Sala masuk ke dalamnya. Di saat berikutnya, sekelompok besar narapidana yang gila mendobrak pintu dan menyerbu masuk. Sala bahkan bisa melihat mereka bergegas menuju tempatnya sebelum lift naik. Dengan jantung berdebar kencang, Sala berpikir bahwa dia sudah aman ketika lift…