Penerjemah: Ninetales Editor: Ninetales Jika Nenek Si atau Kepala Desa ada di sini, mereka pasti akan memarahi Qin Mu karena bermain-main dan membahayakan dirinya sendiri. Lagipula, suara dewa berbeda dari suara kolektif para gadis di reruntuhan. Nenek Si dan Kepala Desa akan menganggapnya sebagai kesalahan menggunakan mantra suara iblis untuk melawan suara dewa dan menghancurkan dinding. Jika suara dewa bereaksi terhadap mantra suara iblis dengan cara yang aneh, hasil akhirnya tidak akan sesederhana Qin Mu hanya kehilangan nyawanya ——Ada kemungkinan jiwanya bisa hancur! Namun, keduanya tidak ada di sana untuk mengingatkan Qin Mu tentang bahaya ini, jadi dia tidak tahu tentang risikonya. Begitu Qin Mu mempelajari mantra kuno suara iblis, dia mencobanya. Ketika qi vitalnya mencapai ruang di tengah alisnya, suara dewa dari sembilan langit di atas bergema seperti biasa, mendorong kembali qi vitalnya. Qin Mu melafalkan mantra suara iblis dan kedua suara itu segera mulai saling bertarung. Qin Mu memanfaatkan kesempatan untuk mengerahkan qi vitalnya dan membuatnya menembus Dinding Embrio Roh. Namun, suara dewa selalu berhasil menembus mantra iblisnya dari waktu ke waktu, mendorong kembali qi vitalnya. Meskipun gagal berulang kali, Qin Mu menolak untuk berkecil hati dan terus mengerahkan qi vitalnya ke arah dinding. Setelah ratusan kali gagal, qi vitalnya akhirnya berhasil menghantam Dinding Embrio Roh. Namun… dinding itu tidak hancur. Dinding Embrio Roh masih berdiri tegak. “Aku tidak bisa menggunakan seluruh qi vitalku karena suara dewa menggangguku…” pikir Qin Mu dalam hati, sedikit memahami apa yang telah terjadi. “Karena itu, dinding itu tidak hancur.” Setelah mengidentifikasi masalahnya, Qin Mu melanjutkan upayanya untuk menghancurkan dinding. Setelah banyak kegagalan, dia akhirnya berhasil menghantam Dinding Embrio Roh dengan qi vitalnya sekali lagi. Sama seperti pertama kali, dinding itu tidak runtuh. Tidak lama setelah itu, ia berhasil memukulnya untuk ketiga kalinya, lalu keempat kalinya, dan kemudian kelima kalinya… Sejak Apoteker mengajarinya cara memurnikan ramuan menjadi obat, Qin Mu telah mengembangkan kesabaran yang hampir tak terbatas. Memurnikan ramuan menguji kesabaran, kebijaksanaan, visi, dan ketelitian seseorang. Di antara sifat-sifat ini, kesabaran adalah yang terpenting. Jika seseorang tidak sabar, mereka tidak akan pernah mampu meracik obat yang efektif. Setelah kegagalan yang tak terhitung jumlahnya, Qin Mu akhirnya bisa mendengar suara retakan yang berasal dari ruang di antara alisnya. Suara ini terdengar seperti melodi surgawi yang lembut. Meskipun Qin Mu memiliki kemauan yang kuat, ia tidak bisa menahan diri untuk tidak bersemangat. Sebuah retakan berbentuk petir muncul di Dinding Embrio Roh. Dinding Embrio Roh tidak…

Penerjemah: Ninetales Editor: Ninetales Keringat mengalir di dahi Kakak Senior Qu saat dia berdecak, “Pantas saja tidak ada yang mengambil artefak berharga itu. Adik Perempuan Qing, masing-masing dari mereka memiliki pikiran sendiri! Mereka akan melukai siapa pun yang bukan tuan mereka!” Rasa dingin menjalar di punggung Kakak Senior Qing saat dia terus mengangguk mengerti. “Artefak-artefak ini selalu ada di sini!” Qin Mu berteriak dingin. “Tidak ada yang mengambilnya, bahkan binatang buas aneh pun tidak, yang jelas berarti bahwa artefak-artefak itu berbahaya! Kau sudah tahu itu, namun kau masih menggunakan adikmu untuk menguji keadaan. Dengan hati sejahat milikmu, kaulah iblis sebenarnya di sini!” “Iblis itu datang untuk memprovokasi keraguan dalam diri kita lagi!” Kakak Qu berkata sambil menggelengkan kepalanya, ekspresi kesedihan mendalam terp terpancar di wajahnya. “Apa yang kau ketahui tentang hubungan antara aku dan adikku? Setan kecil akan selamanya menjadi setan kecil. Kau menganggap hatiku mirip dengan hatimu yang jahat, jadi tentu saja kau akan berpikir aku sejahat dirimu. Aku tidak akan berdebat lagi denganmu. Besok, aku akan mengantarmu pergi.” Qin Mu mengerutkan kening. Kakak Qu ini memang licik dan kejam. Jika dia bisa memanfaatkan nyawa adiknya, dia pasti tidak akan membiarkan Qin Mu meninggalkan reruntuhan ini hidup-hidup. Sayangnya bagi Qin Mu, Kakak Qu ini sangat kuat. Qin Mu tidak mungkin bisa mengalahkannya, apalagi dia juga memiliki Kakak Qing yang kuat di sisinya. Tiba-tiba, bumi mulai bergetar, menyebabkan reruntuhan juga bergetar. Binatang-binatang aneh itu mulai melolong sambil mundur ke posisi yang telah mereka tempati di seluruh area. Mereka semua menatap gerbang di depan reruntuhan, ekspresi mereka penuh kecemasan dan ketakutan. “Apa yang ditakutkan oleh binatang-binatang aneh ini?” Saat pertanyaan itu muncul di benaknya, kegelapan yang sangat pekat tiba-tiba menerjang gerbang seperti banjir! Qin Mu terhuyung mundur karena terkejut. Namun, dia menyadari bahwa sesuatu seperti penghalang tak terlihat menutupi gerbang, menghalangi kegelapan. Kegelapan itu dengan panik menghantam penghalang, mencoba menerobos! Penghalang itu melengkung dan berubah bentuk saat kegelapan terus menghantamnya, tetapi tidak hancur. Kegelapan itu berubah bentuk bersama penghalang, kadang-kadang berbentuk seperti cakar tajam, sementara di lain waktu menyerupai gumpalan asap atau duri tajam yang tak terhitung jumlahnya. Itu selalu berubah. Kemudian, tiba-tiba, hantaman kegelapan yang tak henti-hentinya terhadap penghalang berhenti. Keheningan menyelimuti. Setelah beberapa waktu, penghalang yang tadinya melengkung dan berubah bentuk… meregang. Kegelapan itu menekan penghalang hingga membentuk lekukan berbentuk wajah. Wajah itu sangat besar, dahinya memenuhi langit lembah dan dagunya menempel di tanah. Semua makhluk aneh di reruntuhan…

Penerjemah: Ninetales Editor: Ninetales Saat berlari bersama kawanan binatang aneh, Qin Mu melihat tanah di depan mereka tiba-tiba menurun ke lembah. Struktur kuno yang tak tersentuh tersebar di seluruh desa, seperti istana yang hancur, alun-alun yang sangat besar, dan bahkan gedung pencakar langit yang megah. “Jadi benar-benar ada sisa peradaban di depan kita!” seru Qin Mu. Di bagian paling depan reruntuhan yang lapuk ini terdapat gerbang menjulang yang membentang di pintu masuk lembah. Pilar-pilar marmer membentuk sebagian besar gerbang ini, naga-naga dipahat di marmer masing-masing sehingga tampak melingkar ke atas. Kawanan binatang aneh itu berbalik menuju gerbang, bergegas menuju reruntuhan. Qin Mu tanpa sengaja melirik ke atas, dan kulit kepalanya terasa mati rasa. Kegelapan mengalir turun ke lembah seperti gelombang tinta! “Ini dia!” teriaknya dalam hati. Kegelapan akan segera mencapai gerbang menuju reruntuhan dan menelannya! Seolah-olah mereka juga bisa merasakan hal ini, binatang-binatang aneh yang berlari di samping Qin Mu menjadi panik. Mereka menyerbu gerbang dengan lebih ganas dari sebelumnya, menabrak dan menghancurkan binatang-binatang lain yang lebih ceroboh hingga mati. Sekarang jelas bukan waktunya untuk tenang dan tertib—Jika mereka tidak bisa mencapai reruntuhan di depan mereka sebelum kegelapan tiba, mereka akan mati dengan mengerikan! Berlari kencang ke depan, Qin Mu meraih ekor raksasa. Tanpa menyadari manusia yang menumpang di ekornya, raksasa itu melesat ke depan seperti gunung hitam yang megah, menyingkirkan dan menginjak-injak semua binatang lain di jalannya. Beberapa binatang yang ditinggalkan raksasa itu melompat ke depan dan menempel di ekornya juga, memungkinkannya untuk membawa mereka ke reruntuhan. Saat mencengkeram ekor raksasa itu, Qin Mu melihat ke bawah dan menyadari bahwa semua binatang aneh yang ganas di siang hari kini gemetar ketakutan. Mereka berpegangan erat pada ekor raksasa itu untuk menyelamatkan nyawa mereka. Ketika ia menoleh lebih jauh ke belakang, ia juga melihat kelima pemuda itu dengan panik mengejar raksasa itu, berebut menuju reruntuhan. Akhirnya, tepat sebelum kegelapan menelan gerbang, raksasa itu menerobosnya, menyerbu reruntuhan seperti embusan angin. Pada saat yang sama, kelima murid Sungai Li juga bergegas masuk melalui gerbang. Namun, dari kelima pemuda itu, hanya tiga yang berhasil melewatinya sebelum kegelapan menelannya. Kakak Qu, Kakak Qing, dan satu pemuda lainnya berhasil melewatinya, tetapi dua murid lainnya terlambat. Di antara keduanya, satu hanya berhasil memasukkan satu lengan melalui gerbang. Yang lainnya hanya berhasil memasukkan bagian depan tubuhnya—bagian belakangnya telah ditelan kegelapan. Saat Kakak Qu melewati gerbang, dia langsung berusaha meraih kedua adik laki-lakinya. Sambil memegang lengan yang terlihat, dia…

Penerjemah: Ninetales Editor: Ninetales “Nenek pernah berkata bahwa, jika aku tersesat di Reruntuhan Besar dan tidak bisa kembali ke desa, aku tidak perlu panik,” pikir Qin Mu dengan tenang. “Ada banyak sisa-sisa peradaban di Reruntuhan Besar. Jika aku bisa menemukan salah satunya untuk bersembunyi, aku mungkin bisa bertahan hidup. Dua syarat harus dipenuhi agar suatu sisa peradaban dianggap aman. Pertama, harus ada patung batu yang mirip dengan yang ada di desa. Kedua, aku perlu memeriksa apakah ada banyak binatang buas aneh di sisa-sisa peradaban tersebut. Kebanyakan cerdas, jadi mereka akan tahu ke mana harus pergi untuk melarikan diri dari kegelapan…” Banyak sisa-sisa peradaban ada di Reruntuhan Besar. Qin Mu telah melewati jejak-jejak kota dan desa yang ditinggalkan sebelumnya. Mengingat pagar-pagar yang runtuh dan dinding-dinding yang rusak, tempat-tempat itu sangat kuno. Namun, dia tidak punya waktu untuk berhenti dan memeriksa apakah tempat-tempat itu memiliki patung batu. Tiba-tiba, seluruh dunia menjadi sunyi senyap, sangat sunyi hingga bisa membuat seseorang gila. Matahari terbenam telah mencapai cakrawala, hanya setengahnya yang terlihat. Segera setelah keheningan menyelimuti Reruntuhan Besar, kepakan sayap terdengar. Mendongak, Qin Mu melihat sekawanan besar burung raksasa terbang di atas kepalanya, membentuk gugusan padat di langit. Kemudian tanah mulai bergetar, dan hutan di sekitarnya mulai runtuh. Satu per satu, binatang-binatang aneh membelah bumi, muncul dari terowongan yang telah mereka gali dan mulai berlarian dengan panik. Qin Mu bahkan mendengar air menyembur dari rawa, melihat beberapa ikan merah tua sepanjang beberapa meter melompat dari permukaan air dan menggunakan sirip mereka untuk berlari di darat seolah-olah itu adalah kaki! Pemandangan itu membingungkan Qin Mu. Apakah ikan masih dianggap ikan jika mereka bisa berlari di darat? “Semua binatang aneh ini menuju ke arah yang sama. Aku pasti bisa bersembunyi dari kegelapan di sana!” Dengan semangat tinggi, Qin Mu berlari bersama binatang-binatang itu. Saat langit semakin gelap, kegelapan di kejauhan datang menyerbu seperti gelombang pasang. Kegelapan itu bukanlah transisi sederhana antara siang dan malam. Itu menyerupai banjir besar, menelan setiap gunung, lembah, dan seluruh hutan belantara yang dilewatinya. Meskipun bukan pertama kalinya ia melihat kegelapan menyelimuti daratan, Qin Mu tetap menganggapnya sebagai pemandangan yang sangat menakjubkan. Kegelapan membanjiri Qin Mu dan kawanan binatang aneh itu seperti hujan deras, namun semua hewan itu terus menyerbu ke arahnya dengan ganas. Qin Mu ragu sejenak. Apakah benar-benar ada tempat aman di depan sana tempat ia bisa berlindung dari kegelapan? Bukankah ia akan mengalami akhir yang tragis jika tidak demikian? “Kegelapan…

Penerjemah: Ninetales Editor: Ninetales Kera iblis itu meledak dalam amarah dan mulai mengejar Qin Mu. Namun setelah beberapa langkah, ia menyadari bahwa kecepatannya lebih rendah daripada Qin Mu karena ukurannya yang besar. Penghinaan seperti itu membuat kera iblis itu marah. Ia mencabut pohon demi pohon, meraba sepanjang batang pohon dan membuang ranting-rantingnya sebelum melemparkannya seperti tombak raksasa. “Mati, anak muda!” Batang pohon yang gundul itu terbang di udara dengan kecepatan yang menakjubkan, jelas membawa kekuatan yang luar biasa. Namun, lemparan kera itu tidak akurat, sehingga batang pohon itu jatuh dan mendarat beberapa meter jauhnya dari Qin Mu. Kera iblis itu menjadi semakin marah dan ingin melemparkan tombak pohon lainnya, tetapi Qin Mu telah lari ke kejauhan. Ia tidak lagi memiliki target untuk melampiaskan amarahnya, jadi yang bisa dilakukannya hanyalah memukul dadanya berulang kali. Kakak Senior Qu dengan tenang memanggil para pemuda lainnya. “Kultur bocah iblis itu jelas lebih rendah dari kita, dan lukanya pasti lebih parah dari lukaku. Tidak mungkin dia bisa pergi jauh.” Sambil memaksakan diri berdiri, dia mengerang kesakitan yang hebat di dadanya. Dia takut banyak tulang rusuknya patah akibat serangan kera iblis itu. Namun, dia percaya bahwa jika Qin Mu bisa menahan pukulan dari kera iblis itu, dia juga bisa menahannya. Dia hanya tidak menyangka Qin Mu sekuat itu. Kultur Qin Mu jelas tidak lemah. Kekurangan atribut qi vitalnya adalah satu-satunya alasan dia tidak bisa menunjukkan potensi penuhnya. Meskipun masih muda, jika dibandingkan kultivasinya, Qin Mu jelas tidak lebih lemah dari siapa pun di antara mereka… termasuk Kakak Senior Qu! Setelah berbelok menghindari wilayah kera iblis, para pemuda akhirnya menemukan jejak Qin Mu lagi. Seperti yang dikatakan Kakak Senior Qu, Qin Mu juga terluka parah oleh kera iblis, sehingga ia terpaksa mengurangi kecepatannya agar mereka bisa mengejarnya. Namun, saat mereka terus mengejar Qin Mu, mereka menemukan bahwa kecepatan Qin Mu secara bertahap meningkat seolah-olah lukanya bukan lagi masalah. “Setan kecil ini pasti memiliki obat penyembuhan ajaib!” Hati keempat pemuda itu mencekam. Kakak Senior Qu telah meminum obat yang diberikan sekte mereka, tetapi jelas tidak seefektif ‘obat’ Qin Mu. Melihat betapa cepatnya kecepatan Qin Mu meningkat, mereka menyimpulkan bahwa lukanya pasti sembuh dengan kecepatan yang terlihat oleh mata telanjang. Obat semacam ini membuat mata dan hati mereka terbakar oleh keserakahan. “Obat di sekte kita bukan yang terbaik kualitasnya. Jika kita berhasil menangkap bocah iblis itu dan merebut resep obat ajaib itu darinya, guru kita pasti akan senang dan…

Penerjemah: Ninetales Editor: Ninetales “Mungkinkah dia menggunakan benang halus ini untuk mengendalikan pedang? Tapi… mengingat betapa tipisnya benang itu, bagaimana dia bisa membuat pedang itu mengubah arah?” Sebelum dia sempat memikirkan benang ajaib itu lebih jauh, Qin Mu segera berlari menjauh. Sesaat kemudian, pedang itu melesat melewatinya, menusuk dalam-dalam ke batang pohon besar dengan bunyi tumpul. Seolah-olah pedang itu hidup, ia berkedut di dalam batang pohon, namun tidak bisa menarik dirinya keluar. Tak lama kemudian, gadis itu melayang dan meraih gagang pedang harta karun itu, menariknya keluar dengan putus asa. “Qi vital Harimau Putihku masih belum cukup kuat untuk mengendalikan pedangku seolah-olah itu adalah perpanjangan dari tubuhku…” “Adik Qing, sungguh luar biasa kau mampu membentuk qi vitalmu menjadi benang dan menggunakannya untuk mengendalikan pedangmu dalam pertempuran.” Bocah laki-laki yang berlari menyeberangi ombak sungai bersama gadis itu tiba di sisinya dan memberinya senyum lembut. “Pengalamanmu kurang, bukan kultivasimu. Inilah mengapa guru-guru kita membawa kita ke Reruntuhan Besar—untuk berlatih dan memperbaiki kekurangan kita. Di masa lalu, yang kita pedulikan hanyalah kultivasi, jadi kita kekurangan pengalaman tempur yang sebenarnya. Iblis kecil ini adalah kesempatan kita untuk berpartisipasi dalam pertempuran yang sebenarnya. Kau akan dapat mengendalikan pedangmu dengan qi-mu dengan sempurna segera.” Tiga pemuda lainnya menyusul pasangan itu, dan salah satu dari mereka tersenyum dan berkata, “Iblis kecil itu berubah menjadi rusa. Karena rusa sangat lincah, dia mampu menghindari pedang terbang kakak perempuan.” Kakak Perempuan Qing mendapatkan kembali semangatnya dan terus mengarahkan pedangnya untuk menusuk Qin Mu. Dia tertawa manis dan berkata, “Kakak Qu, jangan menyerang dulu. Biarkan iblis kecil ini untukku melatih pengendalian pedangku.” Kakak Qu adalah anak laki-laki muda yang berlari menyeberangi sungai bersamanya. Dia mengangguk mendengar kata-katanya dan berkata, “Ayo, adik-adik. Mari kita kagumi keterampilan pedang Adik Qing.” Pertanyaan-pertanyaan berkecamuk di dalam hati Qin Mu saat dia berjuang menghindari pedang yang mengejarnya dari belakang. “Mengendalikan pedang dengan qi? Mungkinkah benang di tangan gadis itu adalah qi vitalnya dan bukan benang sungguhan? Qi vital dapat digunakan untuk mengendalikan pedang pusaka sampai sejauh itu? Akankah aku mampu melakukannya?” Ketika dia belajar menggunakan Pisau Pemotong Babi, Butcher hanya mengajari Qin Mu cara menggunakan kedua tangannya untuk mengendalikan pisau. Butcher tidak pernah mengajarinya cara menggunakan qi untuk mengendalikan pisau, jadi dia tidak tahu apa pun dalam hal itu. Melihat praktisi wanita itu mengendalikan pedangnya dengan qi-nya, sebuah ide terbentuk di benak Qin Mu. Karena qi dapat digunakan untuk mengendalikan pedang, dapatkah qi vitalnya digunakan untuk…

Penerjemah: Ninetales Editor: Ninetales Sebuah suara yang mengandung qi kuat bergema di seluruh area. Meskipun suara itu datang dari jauh, rasanya seperti berada tepat di samping mereka, menyebabkan telinga Qin Mu berdengung dan bergetar. Dia melihat ke arah asal suara itu dan melihat beberapa sosok berdiri di atas tebing gunung sekitar dua mil jauhnya. Qin Mu tidak dapat melihat wajah mereka dengan jelas tetapi tahu bahwa mereka mungkin bukan orang biasa karena salah satu dari mereka mampu memproyeksikan suaranya sejauh itu. “Setan? Siapa setan? Aku hanya orang biasa di tepi sungai, dan rusa kecil ini hanyalah anak rusa yang kupelihara…” Nenek Si menyampirkan keranjangnya di lengannya dan tersenyum. Kemudian dia berbisik, “Mu’er, lari!” Desakan dalam suara Nenek Si mengejutkan Qin Mu. Dia mencoba mengatakan sesuatu, tetapi tidak bisa. Dia tidak ingin pergi karena khawatir Nenek mungkin dalam bahaya. “Kau hanya orang biasa di tepi sungai? Mampu berbicara dengan begitu jelas dan dengan qi yang begitu kuat, tidak mungkin seorang wanita tua biasa bisa melakukan itu.” Sebuah suara tua namun bersemangat bergema dari tebing, lalu tertawa dingin. “Tidak mungkin kami, Lima Tetua Sungai Li, salah paham tentang Teknik Penciptaan Iblis Surgawi. Sebuah keterampilan yang terus berubah, mengupas kulit untuk membuat pakaian… Kau masih ingin menjelaskan padahal kami sudah jelas melihat keterampilan sejahat itu?” “Kau pasti sering mengubah manusia menjadi ternak menggunakan Teknik Penciptaan Iblis Surgawi, lalu menyeret mereka ke pasar untuk disembelih, ya?” Tetua lain di tebing berteriak dengan serius. “Banyak senior dari sekte kami yang saleh bahkan telah diubah menjadi ternak dan dipaksa merumput selamanya! Setelah melihat metodemu, tidak mungkin kau bisa menipu kami!” “Rusa juga makhluk hidup. Kau menggunakan kulit dan jiwanya untuk menciptakan hal jahat seperti itu…” kata seorang tetua lainnya dengan suara sedih. “Tuhan tahu berapa banyak lagi nyawa tak berdosa yang akan hilang jika kita tidak membunuhmu di sini dan sekarang. Siapa lagi yang harus kita bunuh jika bukan kau?” Nenek Si berbalik ke arah Qin Mu dan mencabut jarum di antara alisnya, sambil berkata lembut, “Orang-orang tua ini bukanlah ancaman. Namun, jika kau tetap di sisi nenek, nenek akan teralihkan perhatiannya untuk melindungimu, jadi larilah cepat! Lari kembali ke desa!” Qin Mu tidak lagi ragu dan berbalik untuk melarikan diri, mengikuti aliran sungai di samping mereka. Awalnya ia berpikir akan canggung untuk bergerak setelah berubah menjadi rusa, tetapi setelah mulai berlari, ia menyadari bahwa ia salah. Alih-alih merasa canggung, ia merasa seolah-olah selalu menjadi rusa…

Penerjemah: Ninetales Editor: Ninetales “Karena teknik kaki Kakek Lumpuh begitu cepat sehingga ia mampu berlari menembus langit, siapa yang memotong kakinya? Tinju Kakek Ma begitu kuat, tetapi siapa yang memutus lengan kanannya dari tubuhnya? Dan siapa yang bisa melewati pisau Kakek Jagal dan membelahnya menjadi dua? Setelah menyaksikan kemampuan sebenarnya dari Jagal, Kakek Ma, dan Kakek Lumpuh, Qin Mu merasa takjub sekaligus bingung. Setelah menyelesaikan sesi latihan kakinya dengan Kakek Lumpuh, tubuh Qin Mu akhirnya selesai mencerna energi dalam darah keempat roh, meningkatkan konstitusinya. Pada saat itu, kelelahan mengancam untuk menguasainya, dan ia sangat ingin berbaring dan tidur. Namun, ini hanyalah awal dari penderitaannya. Hampir setiap hari, para tetua di desa akan menangkap binatang buas, memurnikan darah keempat roh dari mereka, dan menyuruh Qin Mu meminum semuanya. Setelah itu, serangkaian sesi latihan gila akan dimulai, menyiksanya berulang kali sampai ia benar-benar kelelahan. Selain mempelajari teknik kaki, tinju, Selain teknik pisau dari Si Lumpuh, Ma Tua, dan Tukang Jagal, Qin Mu juga belajar pandai besi dari Si Bisu, melukis dan kaligrafi dari Si Tuli. Dia bahkan belajar cara menggunakan ekolokasi dan teknik tongkat dari Si Buta, semuanya sambil mengenakan penutup mata. Setiap kali Qin Mu sangat lelah, Kepala Desa akan memanggilnya dan menyuruhnya berlatih teknik pernapasan. Teknik pernapasan yang diajarkan Kepala Desa kepadanya adalah Teknik Tiga Ramuan Tubuh Penguasa yang ampuh dan khusus. Meskipun Qin Mu tidak menyadari seberapa ampuh Teknik Tiga Ramuan Tubuh Penguasa itu, kelelahan di tubuhnya, yang telah menumpuk selama beberapa sesi latihan, akan hilang setiap kali dia berlatih dengan Kepala Desa. Qin Mu akan merasa bersemangat dan segar setelah beberapa saat, jadi dia menganggap teknik pernapasan itu ajaib. Tatapan Apoteker bergetar saat dia menunggu Qin Mu pergi, lalu berbicara dengan suara lembut. “Kepala Desa, Anda hanya mengajarinya Teknik Daoyin yang paling biasa, bukan?” “Benar. Itu hanya Teknik Daoyin,” kata Kepala Desa, tanpa berusaha menyangkalnya. “Keempat Tubuh Roh Agung semuanya memiliki tekniknya masing-masing. Tubuh Roh Naga Hijau menggunakan Qi Naga Hijau untuk berkultivasi, dan Tubuh Roh Harimau Putih menggunakan Qi Harimau Putih untuk berkultivasi. Tubuh Roh Burung Merah dan Kura-kura Hitam masing-masing menggunakan Qi Burung Merah dan Qi Kura-kura Hitam untuk berkultivasi. Namun, tubuh Qin Mu tidak mengandung salah satu dari empat atribut qi vital ini, sehingga mencegahnya menggunakan teknik apa pun dari Keempat Tubuh Roh Agung untuk berkultivasi. Karena dia tidak dapat berkultivasi teknik apa pun yang kita gunakan, saya hanya dapat mengajarinya teknik yang paling sederhana….

Penerjemah: Ninetales Editor: Ninetales Apoteker punya caranya sendiri dalam melakukan sesuatu. “Buat Qin Mu minum darah roh sebanyak mungkin… tenggelamkan dia di dalamnya jika perlu! Bahkan jika Tubuh Rohnya tidak terbangun, tubuh fisiknya akan menjadi lebih kuat setiap kali dia minum darah roh. Tubuh fisiknya akan menjadi jauh lebih kuat daripada Tubuh Roh mana pun!” “Dia akan mampu membunuh naga dengan satu pukulan.” Kepala Desa tertawa. “Hal seperti itu pasti akan menakutkan para bajingan di luar Reruntuhan Besar.” Keduanya saling memandang dengan gembira, lalu Apoteker keluar dari ruangan dan menutup pintu. Keesokan harinya, penduduk desa berhasil mendapatkan beberapa Harimau Tulang Besi, Ular Naga Hijau, Burung Petir, dan Kura-kura Emas lagi. Dengan tujuan yang ingin dicapai, mereka semua bersemangat untuk bekerja. Namun, Apoteker menjadi marah. “Qin Mu akan tenggelam jika dia minum begitu banyak Darah Roh sekaligus!” Pandai Besi Bisu menyeret dua Burung Petir dan tertawa nakal, memperlihatkan mulutnya yang tanpa lidah. “Mu’er bisa menahannya!” Nenek Si percaya pada Qin Mu. Namun, Tabib hanya menatap mereka dan terdiam. Dia mengeluarkan larva dan melanjutkan pemurnian darah, tetapi semuanya masih salah. Jumlah darah spiritual terlalu banyak untuk Qin Mu, menyebabkan tubuhnya mengembang seolah-olah diisi udara. Semua penduduk desa yang lanjut usia menjadi sangat gugup, khawatir Qin Mu akan meledak. Tabib mengeluarkan beberapa jarum perak berongga, menusukkannya ke punggung dan bagian atas kepala Qin Mu. Gas merah, biru, dan ungu menyembur dari lubang di ujung setiap jarum. Setelah beberapa saat, aliran gas dari setiap jarum berhenti. Apoteker kemudian mencabut setiap jarum dan menatap tajam yang lain. “Lakukan semuanya dengan tenang, selangkah demi selangkah! Kalian semua yang mencoba memaksanya makan seolah-olah dia rakus hanya akan membunuhnya! Dia sangat kembung sekarang, jadi kalian semua sibuklah. Untuk membantunya mencerna darah roh, dia akan melatih keterampilan pisaunya dengan Butcher, tinjunya dengan Old Ma, dan kakinya dengan Cripple.” “Mu’er, saatnya latihan pisau!” Butcher mendorong kedua tangannya ke tanah, benar-benar meluncurkan dirinya ke udara dan mendarat di tumpukan kayu di dekatnya. Karena dia tidak memiliki tubuh bagian bawah, gabungan tinggi tumpukan kayu dan tubuh bagian atasnya memungkinkan dia untuk menandingi Qin Mu. Butcher memegang sepasang pisau penyembelihan babi di kedua tangannya, tetapi pisau-pisau ini berbeda dari biasanya. Pisau penyembelihan babi biasa memiliki bilah yang melengkung seperti bulan sabit dan panjangnya tidak lebih dari satu kaki. Selain itu, pisau-pisau tersebut memiliki gagang kayu berbentuk lingkaran. Di sisi lain, Pisau Pemotong Babi milik Butcher memiliki desain yang serupa, namun ukurannya jauh lebih…

Penerjemah: Ninetales Editor: Ninetales Nenek Si tersenyum sambil dengan gembira menarik Qin Mu ke desa. “Berhenti melihat ke luar sana dan kemarilah. Cepat! Hari ini adalah hari besarmu! Kepala Desa, Pak Tua Ma, semuanya, keluarlah!” Api unggun menerangi desa. Saat Kepala Desa sekali lagi dibawa keluar dengan tandu, dia dengan sungguh-sungguh bertanya, “Apakah keempat roh itu telah ditemukan?” “Mereka semua telah ditemukan.” Pak Tua Ma yang bertangan satu menyeret keluar seekor ular hijau giok besar yang panjangnya puluhan meter. Ular itu berbau darah, tetapi masih hidup. Meskipun demikian, ular itu tidak bisa bergerak di bawah cengkeraman satu tangan Pak Tua Ma. Pada saat yang sama, Mute si pandai besi datang membawa seekor burung besar yang sedikit lebih besar darinya. Kedua sayap dan kaki burung itu diikat, dan setiap kali burung itu mencoba meronta, percikan api terpantul dari bulunya. Suara berderak yang dihasilkan dari perlawanannya sangat menakutkan. Lalu Blind membawa keluar seekor kura-kura raksasa yang jauh lebih besar dari sebuah meja. Hanya Tuhan yang tahu berapa lama kura-kura raksasa ini hidup, karena bahkan cangkangnya pun telah berubah menjadi emas karena usia. Keempat anggota tubuh binatang itu tersembunyi di dalam cangkangnya. Sebuah cakar akan diam-diam menjulur keluar dari waktu ke waktu, dan pada suatu saat ketika itu terjadi, Qin Mu melihat uap keluar dari bagian bawahnya. Uap itu tampak cukup kuat untuk mengangkat kura-kura emas itu dan membantunya melarikan diri. Satu-satunya alasan kura-kura itu tidak dapat melakukannya adalah karena Blind telah menusuk hidungnya dengan sebuah kait. “Naga Hijau, Harimau Putih, Burung Merah, dan Kura-kura Hitam—meskipun kita belum dapat menemukan darah keempat roh ini, kita masih dapat memurnikannya dengan menggunakan Ular Naga Hijau, Harimau Tulang Besi, Burung Petir, dan Kura-kura Emas sebagai pengganti. Itu akan cukup.” Kepala Desa mengangguk kepada tukang daging desa. Tukang daging itu menyeringai dan menggunakan tangan serta lengannya untuk bergerak maju. Ia adalah seorang pria yang hanya memiliki bagian atas tubuhnya yang tersisa. Setiap bagian di bawah pinggangnya telah dipotong bersih. Empat wadah telah diletakkan di depan Ular Naga Hijau, Harimau Tulang Besi, Burung Petir, dan Kura-kura Emas. Dengan mengiris masing-masing sekali, tukang daging itu mengeluarkan darah binatang buas yang ganas ini. Tak lama kemudian, darah segar keempat binatang buas itu mengering. “Apoteker,” panggil Kepala Desa. Apoteker desa melangkah maju. Ia tidak memiliki wajah. Hidungnya, kulit di wajahnya, dan setengah bibirnya tampak seperti telah dipotong oleh seseorang. Ia adalah orang yang paling jelek dan menakutkan di desa, tetapi Qin…