Bab 636: Manusia Fana, Apakah Kaulah yang Memanggilku? Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Terdengar suara melolong. Itu adalah suara pertama yang didengar Link sejak memasuki celah alam. Terdengar seperti embusan angin yang menerpa ngarai. Detik berikutnya, Link merasakan bobot tubuhnya tiba-tiba berkurang. Tubuhnya kini tidak lagi berada di bawah kendalinya; ia bahkan tidak bisa menggerakkan satu otot pun. Ia tampak seperti jatuh ke dalam terowongan. Gambar-gambar yang terdistorsi berputar-putar di keempat dinding terowongan, memberinya kesan bahwa ia kini jatuh melalui kaleidoskop. Ini adalah pertama kalinya ia dipanggil ke suatu alam. Ini adalah pengalaman yang benar-benar baru bagi Link. Ia juga merasa khawatir, karena ia tidak tahu apa yang menantinya di bawah. Ia terus berguling selama beberapa detik di dalam terowongan. Tiba-tiba, seberkas cahaya merah darah melesat keluar entah dari mana. Link awalnya tidak bisa melihat apa itu. Saat semakin dekat, ia memicingkan matanya untuk melihat apa itu. Itu adalah kumpulan jiwa yang meratap kesakitan! Bola cahaya itu berukuran lebih dari 50 kaki kubik. Setidaknya ada 3000 jiwa di dalamnya, dan masing-masing cacat hingga tak dapat dikenali. Seolah-olah seseorang telah menguleni mereka menjadi gumpalan adonan yang tidak berbentuk. Yang lebih mengerikan adalah kenyataan bahwa begitu kumpulan jiwa itu mendekat ke arah Link, ia dengan cepat mulai meleleh seperti lilin. Argh… Tolong aku… Ya Tuhan… Aku tidak pantas menerima ini… Link dapat mendengar suara ratapan kesakitan yang memekakkan telinga datang dari sana, yang semakin keras saat gumpalan jiwa itu mendekat ke arah Link. Ketika bola cahaya itu akhirnya berada di depan Link, jiwa-jiwa di dalamnya telah sepenuhnya meleleh di dalamnya. Isinya sekarang menjadi gumpalan merah darah yang lengket. Link tidak bisa menahan diri untuk tidak bergidik melihatnya. Bola cahaya merah darah itu meluncur ke arah Link dan akhirnya menabrak sisik naganya. Saat benturan, Link dapat merasakan sensasi dingin meresap ke dalam tubuhnya, hingga ke bagian terdalam tubuhnya. Sepanjang proses tersebut, tubuh Link tetap tak bergerak. Kekuatannya masih tersegel di dalam tubuhnya oleh kekuatan yang tidak diketahui. Dia hanya bisa menyaksikan tanpa daya saat bola cahaya itu menyerbu tubuhnya. Saat dia panik, sebaris kata muncul di pandangannya. Masuknya energi tak dikenal terdeteksi, sekarang menyiapkan area karantina untuk energi tak dikenal… Proses karantina berhasil. Ini adalah baris kata pertama dari sistem permainan. Sensasi dingin tetap ada di dalam tubuh Link. Namun, sensasi itu telah berhenti menyebar di dalam tubuhnya. Setelah beberapa saat, baris kata kedua muncul di hadapannya. Sekarang sedang memeriksa komposisi energi…

Bab 635: Kali Ini, Aku Akan Bertarung Sendiri! Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Boundless Void Kapal Feri Void di belakang Link lebih cepat darinya. Awalnya, mereka berjarak sekitar satu juta mil satu sama lain. Sekarang, yang lain berjarak 25.000 mil. Sulit untuk melihat di Awan Rumput Laut. Link menoleh ke belakang tetapi hanya bisa melihat hamparan hijau keruh yang tak berujung. Dia tidak bisa melihat lokasi yang lain, tetapi keduanya terbang dengan kecepatan ekstrem. Gelombang energinya sangat kuat, dan dia dapat dengan jelas merasakan Kapal Feri Void berbentuk cakram itu mengikutinya tanpa henti. Ini tidak bisa terus berlanjut. Dia harus menemukan tempat untuk bersembunyi dan menghindari serangan! Link melihat ke depan. Dia sudah lebih dari satu juta mil di dalam Awan Rumput Laut. Awan tampak semakin berat di depannya. Jarak pandang berkurang, dan perubahan pada awan menjadi lebih rumit. Beberapa tempat tipis, hampir seperti terowongan; tempat lain memiliki blok awan hijau gelap yang tebal. Dari jauh, mereka tampak seperti Firuman yang diselimuti kabut. Mungkin memang ada alam yang tersembunyi di dalam awan tebal itu. Siapa sangka? Link telah membaca sebuah paragraf dalam Kitab Wahyu. Ketika sebuah alam pertama kali diciptakan, ia hanyalah bola energi biasa di Lautan Kekosongan, biasanya berupa pusaran energi. Seiring waktu berlalu, pusaran energi terus mengembun. Alam tersebut tumbuh, berevolusi, dan akhirnya bertukar energi dan materi dengan Lautan Kekosongan seperti organisme hidup. Secara bertahap, kabut tebal terbentuk di luar alam tersebut. Begitulah kabut Alam Firuman terbentuk. Namun, gumpalan awan gelap di depannya terlalu kecil. Lebarnya kurang dari 30.000 mil, sedangkan kabut putih di sekitar Firuman lebih dari 300.000 mil. Bahkan jika sebuah alam tersembunyi di dalamnya, ia masih dalam tahap awal. Ukurannya terlalu kecil, dan Link tidak bisa bersembunyi di dalamnya. Dia terus terbang. Waktu berlalu, dan Link terbang sejauh 30.000 mil lagi. Gelombang energi dari Kapal Feri Kekosongan di belakangnya semakin menebal. Dia masih tidak bisa melihat yang lain, tetapi Link yakin bahwa jarak mereka tidak lebih dari 20.000 mil. Jika yang lain mempercepat langkahnya, dia akan menyusul. Sebuah awan gelap muncul di hadapannya. Uap di sekitarnya tampak lebih tipis. Agar tidak meninggalkan jejak di kabut tebal, Link bergerak mengelilinginya. Tepat saat dia hendak mempercepat langkahnya, penglihatannya sedikit terang. Dia mendongak dan melihat seberkas cahaya yang sangat besar. Uap menghalangi pandangannya, tetapi cahayanya masih kuat. Sumber cahaya itu juga sangat besar. Tampaknya lebih dari 60.000 mil lebarnya—praktis dua kali ukuran awan Firuman! Cahaya adalah energi…

Bab 634: Hampir Mati Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Link menghela napas dan kemudian berbalik. Di belakangnya terdapat cakram hitam besar dengan diameter lebih dari 10.000 mil, lebih besar dari seluruh alam Firuman itu sendiri. Itu adalah pusaran energi skala besar, dan menyemburkan semburan energi yang kuat dari dalamnya. Dia memperkirakan energi pusaran itu lebih dari Level-20. Jika tidak, rasa bahayanya tidak akan membuat setiap helai rambut di tubuhnya berdiri tegak. Meskipun dia telah mencapai Level-13 dengan tubuh naganya dan berhasil memperkuat sisiknya dengan Essence Kristal yang diberikan sistem permainan kepadanya beberapa waktu lalu, dia masih akan perlahan-lahan hancur menjadi debu setiap menit jika dia membiarkan dirinya tersedot oleh pusaran sebesar ini. Dia telah meninggalkan alam Firuman jauh di belakang. Di belakangnya, Firuman sekarang tidak lebih dari titik cahaya yang tidak berarti. Meskipun kabut putih Mana yang mengelilinginya telah menipis secara signifikan, kabut itu masih berhasil menutupi sebagian besar Firuman. Dia melihat ke kiri dan ke kanan di depannya. Dia dikelilingi oleh kabut putih yang kosong. Tanpa titik acuan apa pun di sekitarnya, secepat apa pun dia terbang, Link tidak merasa seolah-olah dia membuat kemajuan apa pun melalui Kekosongan. Menurut standar Firuman, seharusnya aku terbang sekitar 10.000 mil per detik sekarang. Aku masih bisa terbang lebih cepat lagi, jadi paling banter aku bisa mencapai 12.000 mil per detik. Tapi tidak ada yang berubah di sekitarku. Terbang di Lautan Kekosongan hampir seperti melakukan perjalanan melalui kehampaan ruang angkasa yang tak berujung di bumi. Tiba-tiba, tubuhnya bergetar sesaat. Kemudian, dia merasakan dirinya ditarik ke kiri oleh kekuatan yang dahsyat. Pada saat yang sama, dia juga merasakan hawa dingin merayap ke tubuhnya, tajam seperti pisau. Rasanya seperti cakar tak terlihat yang mencoba menarik jiwanya keluar dari tubuh naganya. Tidak bagus, ini jebakan energi negatif! pikir Link, panik. Energi negatif adalah energi gelap tingkat tinggi yang hanya dapat ditemukan di Lautan Kekosongan. Ketika sejumlah besar energi negatif berkumpul, mereka akan membentuk singularitas, menyedot segala sesuatu di sekitarnya, termasuk energi, materi, dan bahkan jiwa seseorang. Semuanya kemudian akan dikompresi menjadi satu titik padat. Hal yang menakutkan tentang jebakan energi negatif adalah ia akan menyerang Anda ketika Anda paling tidak mengharapkannya. Jebakan itu sangat gelap. Ia tidak akan memancarkan aura apa pun, sehingga hampir tidak mungkin untuk mendeteksi keberadaannya. Siapa pun atau apa pun yang terjebak di dalamnya sama saja dengan mati. Bahkan jiwa seseorang akan hancur oleh singularitas tersebut. Di Lautan Kekosongan, tubuh seekor…

Bab 633: Dia Mencari Kematian Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Utara, Hutan Hitam Krak, krak, krak. Itu adalah suara langkah kaki di salju. Seorang Elf Kegelapan bergegas melintasi salju di hutan. Dia berlari ke utara. Semakin jauh dia berlari, semakin jarang pepohonan dan semakin tebal saljunya. Ketika dia melewati sebuah bukit, dataran es yang tak terbatas muncul. Di kejauhan, ada benteng yang terbuat dari tulang. Itu adalah Benteng Kerangka Pasukan Penghancur. Elf Kegelapan terus berlari dan dengan cepat tiba di pintu. “Laporkan identitasmu!” Dua Naga menyilangkan senjata mereka dan menghalangi Elf Kegelapan. “Saya Pheron, komandan Tangan Kematian. Saya memiliki informasi penting untuk Yang Mulia!” Elf Kegelapan menunjukkan lambangnya dan diizinkan untuk lewat. Pheron terus berlari dan segera tiba di aula utama. Di sini, dia memperlambat langkahnya dan merapikan pakaiannya. Sambil menarik napas dalam-dalam, dia memasuki aula. Tidak banyak orang di sini. Sebuah singgasana kerangka yang dibuat dengan indah berada di ujung ruangan. Mengenakan gaun kasa, Putri Ellie duduk di singgasana dan mendengarkan laporan para jenderal. Pheron melirik paras putri yang sempurna dan jantungnya berdebar kencang. Ia segera menundukkan kepalanya, tidak berani melihat lebih jauh. Sebenarnya, ia tidak perlu datang secara pribadi. Namun, ia selalu datang untuk melaporkan berita penting demi menemui sang putri. Begitu pula kali ini. Putri Elf Kegelapan Ellie Danas sangat berbakat dan memiliki aura yang kuat. Ia juga cantik dan sempurna. Banyak Elf Kegelapan menyebutnya sebagai “mawar bintang di bawah langit yang diterangi bulan.” Begitu banyak pemuda yang jatuh cinta padanya. Banyak Elf Tinggi juga tergila-gila dan bahkan mengkhianati Pulau Fajar untuk bergabung dengan Pasukan Penghancuran demi berada di dekatnya. Suaranya merdu dan lembut tetapi juga sedikit serak. Sangat unik. Pheron merasa kelelahannya akan hilang hanya dengan mendengarkan suara surgawi ini. Jika ia bisa menciumnya… Tidak, ini adalah penghujatan. Sang putri pasti akan menjadi ratu di masa depan. Suaminya akan menjadi seorang bangsawan. Dia tidak akan mau berurusan dengan orang biasa seperti dia. Dia tidak bisa berpikir terlalu banyak. Tepat ketika dia sedang memikirkan hal-hal yang tidak masuk akal, sebuah suara terdengar dari singgasana. “Pheron, kudengar kau punya berita penting dari Selatan?” Suara itu mengejutkan Pheron dan membuyarkan lamunannya. Dia segera berdiri dan berlutut. Dia mengeluarkan gulungan kulit domba. “Yang Mulia, ini berita dari seorang mata-mata di Selatan. Ini tentang Ferde.” “Oh, Ferde?” Eugene (Putri Ellie) langsung tertarik. Dia mengulurkan tangan, dan gulungan itu terbang ke tangannya. Setelah membacanya sekilas, wajahnya menjadi gelap. Gulungan itu mengatakan…

Bab 632: Memasuki Lautan Kekosongan (1/2) Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Argh!!! Jeritan mengerikan terdengar. Jeritan itu berasal dari menara biru-putih yang tampak aneh. Dua iblis yang berdiri di pintu masuk menara saling terkekeh. Salah satu dari mereka bahkan menjilat bibirnya. “Tuan Eilot bersenang-senang lagi. Sepertinya mainannya juga menikmati diri mereka sendiri.” Ini telah berlangsung selama lebih dari tiga bulan. Setiap hari, Guru Kegelapan, Eilot, akan membawa seorang Omirian untuk disiksa selama sepuluh jam. Para tahanan Omirian memasuki menara dalam keadaan fisik utuh. Mereka tidak memiliki bekas luka. Beberapa bahkan gemuk dan putih. Namun, setelah sepuluh jam penyiksaan itu, semua Omirian berubah menjadi tumpukan daging cincang. Menara itu sekarang dipenuhi dengan tumpukan daging cincang Omirian tersebut. Para iblis tampaknya menyukainya karena suatu alasan. Argh!!! Jeritan lain bergema dari balik dinding menara. Setelah jeritan itu, terdengar suara lemah yang memohon, “Aku akan bicara, aku akan bicara, Eilot, hentikan saja. Aku akan menceritakan semuanya!” Lantai pertama menara itu adalah aula melingkar tempat jeritan itu berasal. Seorang Omirian berkulit biru gelap melambaikan tangannya dengan cepat, dan para algojo iblis yang telah menyiksa korban mereka di depannya segera meninggalkan aula. Omirian itu adalah Eilot. Tiga bulan yang lalu, dia adalah Guru Jiwa yang dihormati oleh semua Omirian. Sekarang, dia adalah Guru Kegelapan Nozama. Dia sekarang duduk di atas singgasana hitam. Di sudut aula melingkar itu terdapat rak penyiksaan tempat seorang Omirian wanita muda dibiarkan berdarah. Darah mengalir deras dari lukanya sebelum mengenai lantai. Suara tetesannya cukup untuk membuat bulu kuduk siapa pun berdiri. Ada sebuah sangkar di sisi lain ruangan. Sepuluh Omirian dengan pakaian rakyat biasa dipenjara di dalamnya. Ada seorang pemuda berlutut di dalamnya, menatap gadis Omirian muda yang tergantung di rak penyiksaan. Ia memohon, matanya merah karena air mata, “Lepaskan dia, Eilot, dan aku akan memberitahumu apa pun yang ingin kau ketahui!” Wajah Eilot tetap tanpa ekspresi. “Kau tidak dalam posisi untuk bernegosiasi.” Sambil mengatakan ini, ia mencengkeram kehampaan. Sebuah cambuk biru tua muncul di tangannya dalam sekejap. Dengan gerakan keras, ia mencambuk gadis yang tergantung di rak penyiksaan sepuluh kaki dari Eilot. Setelah dipukul, gadis yang hampir tidak sadar itu mengeluarkan jeritan mengerikan lainnya. Whoop! Cambuk itu kembali ke Eilot. Gigi-gigi baja halus berjajar di sepanjang cambuk. Dengan setiap cambukan, gigi-giginya akan menempel pada kulit korbannya. Kemudian cambuk itu akan menarik potongan-potongan daging dan kulit dari tubuh korban setiap kali kembali ke tangan penggunanya. Gadis di rak penyiksaan itu berteriak…

Bab 631: Tak Ada Pilihan Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Bukan hanya Hamilton. Noa juga ter bewildered. Sebagai Prajurit Inferno Level 14, dia sangat akrab dengan tubuhnya. Bahkan jika Link tidak mengatakannya, dia juga bisa merasakannya. Sekarang setelah Link mengungkapkannya, dia secara naluriah memegang perutnya dan menatap Hamilton, ayah dari anak itu. Di Sekte Api, semua Prajurit Inferno harus bersumpah sebelum memasuki sekte bahwa hidup mereka akan menjadi milik Tuhan. Seluruh hidup mereka akan didedikasikan untuk Tuhan. Jika seorang pria dan wanita mengandung anak, keyakinan murni mereka akan ternoda. Ini adalah penghujatan terbesar! Jika itu terjadi dan mereka ditemukan, bukan hanya tubuh mereka yang akan menderita hukuman ilahi, jiwa mereka juga akan jatuh ke neraka dan menderita siksaan Tatanrose. Setelah itu, mereka yang disiksa akan merasakan haus yang membakar di dalam diri mereka. Air dingin akan berada tepat di samping bibir mereka, tetapi begitu mereka menundukkan kepala, air akan surut, dan naik kembali ketika mereka mengangkat kepala lagi. Penyiksaan ini akan berlanjut hingga jiwa mereka terbakar menjadi abu. Sebagai Prajurit Neraka, Hamilton pernah dibawa oleh seorang pendeta untuk mengunjungi neraka. Dia telah melihat hukuman itu dengan mata kepala sendiri. Saat itu, dia merasa ketakutan. Dia tidak menyangka hari ini akan menimpanya juga. Rasa takut mencengkeram hatinya saat dia menatap Noa. “Tidak, anak ini…” Dia ingin mengatakan bahwa anak ini seharusnya tidak ada. Tetapi di tengah kalimat, Noa mundur. Air mata mengalir deras saat dia menggelengkan kepalanya dengan marah. Hari-hari sebagai pasangan biasa ada di depan matanya. Jika dipikir-pikir, itu adalah tipu daya, tetapi pengalaman mereka semua nyata. Bayi di dalam kandungannya juga nyata. Dia tidak bisa menyerahkannya. Hamilton juga panik. Setelah kepanikan mereda, dia pun tidak bisa melakukannya. Melihat Noa seperti itu, dia menghela napas dan menatap Link. “Tuan Ferde, kau sangat kejam… Apa yang kau ingin kami lakukan?” Karena keadaan sudah seperti ini, tidak ada jalan kembali. Dia hanya bisa menyerah. Link tidak bangga dengan tipu daya kotornya. Sambil berpikir, dia berkata dengan tenang, “Aku sudah tahu mengapa kau di sini. Kembalilah ke Pulau Fajar dan bawalah kabar kepada para Peri Tinggi itu.” Dengan itu, Link menyerahkan sebuah gulungan kepada Hamilton, yang menerimanya dan mulai membacanya. “Aku telah menulis informasi di sana, serta tujuanku. Setelah itu, tetaplah di pulau itu dan teruslah bekerja untuk para Peri Tinggi. Catat tindakan mereka untukku. Untuk kedua hal ini, kau hanya perlu mengikuti arus untuk yang pertama. Tetapi untuk yang kedua, kau…

Bab 630: Apakah Ini Nyata? Atau Hanya Ilusi? (1/2) Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Ratusan naga berputar-putar di udara, menimbulkan angin kencang yang terdengar hingga bermil-mil jauhnya. Celine berdiri di tepi Hutan Girvent di sebelah barat Ferde, diam-diam memandang dari tempat tinggi ke kota magis yang mempesona di kejauhan. Mengetahui bahwa Link akhirnya tenang, dia menghela napas lega. Setelah menyeka air mata dari sudut matanya, Celine berbalik dan mulai berjalan menuju hutan di belakangnya. Tiba-tiba, siluet hijau besar muncul dari pepohonan, auranya bergejolak dan mengancam. Namun, Celine tidak bergerak sedikit pun. Siluet itu melambat saat mendekat. Akhirnya, ia berubah menjadi harimau berbulu hijau di hadapan Celine. Kemudian ia berbicara, “Nyonya, Anda akhirnya datang.” Itu adalah Dorias. Ferde bukan lagi tempat yang bisa ia tinggali, terutama karena kota itu menjadi semakin makmur dan populasinya bertambah setiap hari. Orang biasa takut padanya, jadi Dorias berpikir lebih baik tinggal di Hutan Girvent, jauh dari peradaban. “Apakah kau menungguku?” tanya Celine penasaran. Dorias menggelengkan kepalanya dengan marah. “Tentu saja. Tuan telah memerintahkanku. Dia bilang kau mungkin butuh tumpangan, meskipun harus kuakui ini permintaan paling merendahkan yang pernah kuterima darinya. Aku seharusnya seorang Prajurit, bukan keledai yang ditunggangi… Tapi, perintah tetap perintah. Aku tidak bisa menolak orang itu sendiri, kan?” Celine memutuskan untuk mengikuti pengaturan Link. “Aku tidak butuh tumpangan sekarang. Namun, aku membutuhkan pemandu. Aku perlu menemukan tempat yang tenang untuk melanjutkan pelatihan sihirku. Kau sudah lama tinggal di sini. Pasti kau tahu beberapa tempat seperti itu?” Dorias merenungkan hal ini sejenak. “Aku memang tahu beberapa tempat terpencil di daerah ini, tapi aku tidak yakin apakah tempat-tempat itu tenang. Kalau begitu, haruskah aku mengantarmu ke sana?” “Tentu saja.” “Kalau begitu, naiklah, dan pegang erat-erat.” Celine naik ke punggung harimau. Dalam sekali lompatan, ia mampu menempuh jarak 100 kaki. Tak lama kemudian, Celine dan harimau itu menghilang ke dalam hutan. … Ferde, di luar Kota Hangus, di sebuah halaman biasa. Sementara naga-naga berputar-putar di langit, seorang pria bertubuh tegap mengendarai kereta kuda yang tampak usang menuju pintu masuk sebuah halaman biasa. Sesampainya di sana, ia melepaskan kendali kuda dan membawanya masuk ke halaman. Di dalam, seorang wanita dengan gaun linen sibuk mengoperasikan alat tenun, yang terus berbunyi tanpa henti. “Aku tidak tahu apa yang terjadi, tetapi seseorang perlu melakukan sesuatu tentang naga-naga yang telah terbang di langit beberapa hari terakhir ini,” gumam pria itu dengan kesal, sambil menatap langit. “Bukankah tuan sudah mengumumkan apa…

Bab 629: Raja Naga Cahaya Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Sebelum Gretel sempat duduk setelah kembali ke kediamannya, Link tiba dengan sebuah Transmisi. “Duke, ada apa?” Gretel tidak mengerti. Dia menduga Link menyesali keputusannya. Pettalong dan Wardaas juga ada di sana. Mereka juga menatap Link. Link terkekeh dan berkata, “Yang Mulia, saya rasa sudah saatnya untuk membuka segel pada wujud naga saya.” Gretel tertawa canggung. Dia merasa kecewa dan marah pada Link di Pulau Rahasia. Karena marah, dia menyegel wujud naga Link. Jika dipikir-pikir, dia tidak perlu melakukan itu. Itu hanya bentrokan pendapat. Dia tidak perlu bersikap ekstrem. Karena Link setuju untuk terus menjadi duke naga, segel itu harus dibuka. Sambil memegang gelang itu dengan lembut, Gretel menyalurkan kekuatannya ke dalamnya untuk mengaktifkannya dan membuka segel Link… Tunggu, ada masalah. Ada yang salah dengan gelang itu. Gretel menatap gelangnya sendiri. Berdasarkan pengalaman sebelumnya, gelang itu seharusnya bersinar dengan cahaya merah kristal setelah menambahkan kekuatannya. Kemudian, dia bisa menyegel atau membuka segel bentuk naga apa pun sesuka hati. Ini adalah wewenang yang hanya dimiliki oleh penguasa naga. Tapi sekarang berbeda. Dia memasukkan kekuatannya ke dalam gelang itu, tetapi gelang itu sama sekali tidak merespons. Gelang itu tidak berubah dari hitam keperakan menjadi merah kristal. Gelang itu masih hitam keperakan, seperti cincin logam biasa. Melihat ini, Pettalong membuka mulutnya untuk berbicara tetapi berhenti. Dia tahu alasannya. Gretel juga cepat mengerti. Dia menggelengkan kepalanya dan tersenyum masam. “Duke, aku khawatir aku tidak akan bisa membuka segelnya untukmu.” Dengan itu, dia melepas gelang itu dan memberikannya kepada Link. “Gelang ini sudah mengenali identitasmu sebagai raja naga. Gelang ini bukan milikku lagi.” Anehnya, ketika gelang itu mendekati Link, gelang itu kembali memancarkan cahaya hitam keperakan. Warnanya identik dengan warna bentuk naga Link. Ketika berjarak tiga kaki dari tubuh Link, gelang itu tidak perlu lagi dipegang oleh Gretel. Gelang itu melayang secara otomatis dan mendekati Link. Link mengerutkan alisnya. Dia tidak menyangka ini akan terjadi. Dia juga tidak menginginkannya. Gelang itu melayang mendekat, tetapi dia tidak mengulurkan tangan untuk menerimanya. Gretel melanjutkan, “Duke, Anda adalah raja naga yang dipilih oleh para leluhur. Tidak seorang pun kecuali Anda yang berhak mengenakan gelang ini—bahkan saya pun tidak. Saya bukan lagi penguasa.” “Tapi…” Ini di luar dugaan Link. Pettalong mendekat. “Duke, jangan ragu,” desaknya. “Naga membutuhkan pemimpin yang kuat. Gelang itu hanya akan memilih pemilik berikutnya.” “Tapi Yang Mulia, Anda adalah orang yang memiliki darah naga kerajaan murni.”…

Bab 628: Masa Lalu Membentuk Kita Semua Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Menjadi Raja Naga? Link tidak pernah memikirkan hal itu. Sebenarnya, dia pernah berpikir untuk membawa Naga Merah muda ke dalam kelompoknya, tetapi hanya sebagai bagian dari Ferde, dan hanya sebagian dari mereka. Dia tidak pernah benar-benar berpikir untuk memerintah seluruh ras naga. Selain itu, jika dia menjadi Raja Naga, di mana posisi Ratu Naga Merah? Sebagai seekor naga, dia masih muda. Dengan darah naga kerajaan mengalir di nadinya, dia masih bisa hidup selama 2000 tahun. Tidak pernah ada catatan tentang raja atau ratu semuda dirinya yang pensiun di usia semuda itu. Link terkejut sejenak tetapi dengan cepat menenangkan diri. Meskipun Gelang Raja Naga melayang di udara ke arahnya, dia tidak mengambilnya. Sebaliknya, dia melangkah maju dan membungkuk ke arah Gretel, mencoba menariknya berdiri. “Yang Mulia, apa yang Anda lakukan? Tolong bangun.” Dia khawatir Gretel mungkin telah dipaksa oleh seseorang untuk melakukan ini, yang tampaknya mungkin, mengingat dia masih belum pulih sepenuhnya. Lebih dari sebulan telah berlalu. Link memperhatikan bahwa Gretel masih memiliki Kristal Naga Merah padanya, yang berarti dia masih membutuhkan bantuan eksternal untuk memulihkan kekuatannya. Yang mengejutkannya, Gretel tidak bergeming dari posisi setengah berlututnya ketika Link mencoba menariknya berdiri. Untuk melawan upaya Link untuk membantunya berdiri, dia menancapkan kedua lututnya ke tanah. Kemudian dia menatap Link, matanya sedikit merah. “Duke, aku sangat menyadari kondisi fisikku saat ini. Aku takut… aku tidak akan bisa kembali ke kekuatan penuhku. Saat ini, aku tidak layak secara fisik dan mental untuk memimpin ras naga. Aku juga menyadari apa yang dipikirkan para Naga Merah muda sekarang. Aku tidak ingin melihat ras naga hancur karena aku…” Link mengerutkan kening. Dia menyalurkan kekuatannya ke tubuh Gretel melalui lengannya untuk mengukur seberapa banyak dia telah pulih dari cederanya. Link sedikit terkejut dengan apa yang dia temukan. Hampir dua bulan telah berlalu, dan luka Gretel memang sebagian besar telah sembuh. Meskipun bekas luka di luar tubuhnya telah hilang sepenuhnya, bagian tubuhnya yang lebih dalam tidak menunjukkan tanda-tanda pemulihan, terutama Jantung Naganya, yang tetap terluka seperti dua bulan yang lalu. Jantung Naga yang rusak itu masih memompa Kekuatan Naga. Namun, Kekuatan Naga baru yang mengalir di dalam dirinya tampak lemah dan bergejolak. Jelas sekali ini jauh berbeda dari Kekuatan Naga yang hampir sempurna yang dimilikinya sebelumnya. Kondisinya saat ini jauh lebih buruk daripada yang Link perkirakan. Dengan pemahamannya yang terbatas tentang buku sihir “Naga”, Link tidak…

Bab 627: Yang Mulia, Apa yang Anda Lakukan? Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Whosh, whosh. Angin kencang bertiup di sekitar wilayah itu. Kali ini, bahkan penduduk Firuman yang berpengalaman dalam perang pun tidak bisa tenang. Setidaknya 50 naga muncul di langit. Naga bukanlah burung yang jinak. Masing-masing dapat menciptakan badai berdarah di kota biasa. Napas mereka dapat memanggang bumi menjadi neraka yang berapi-api. Jika begitu banyak naga terbang dari Hutan Grinth dan merupakan musuh Ferde, ini akan menjadi perang. Sementara penduduk ketakutan, naga-naga itu berputar-putar di atas kota dan kemudian mulai mendarat di pinggiran kota. Whosh, whosh. Di bawah angin kencang, tanah terangkat, dan rumput bergoyang. Setelah sekitar 50 Prajurit Naga Merah mendarat, mereka berubah menjadi wujud manusia di tengah kilatan merah kristal. Setiap Penyihir Naga telah membawa beberapa Prajurit dan Penyihir dari Ferde. Mereka melompat turun sekarang. Sebelumnya, manusia biasa tidak pernah bisa menunggangi naga. Mereka yang berani mencoba akan berubah menjadi abu. Sekarang, para naga telah ditaklukkan oleh kekuatan Link. Mereka semua ingin bergabung dengan Ferde sementara para Prajurit Ferde mengalami kehancuran kapal udara mereka. Situasinya mendesak, jadi mereka segera menanganinya. Puluhan kapal udara kecil sudah menunggu. Para naga dan Prajurit menaiki kapal udara dan dibawa ke tempat tinggal mereka masing-masing. Para Prajurit Naga Merah dibawa ke Punggungan Hangus, jadi mereka terbang ke kota bersama Link. Kapal udara yang lebih kecil ini sebagian besar untuk penggunaan sipil. Mereka tidak cepat, tetapi cukup untuk digunakan di dalam Ferde. Sekitar sepuluh menit kemudian, Link, Celine, Nana, Felina, dan para Prajurit Naga Merah tiba di dalam Punggungan Hangus. Di sini, para naga ditunjukkan ke kamar mereka. Setelah semua orang beristirahat, Link bersiap untuk mengunjungi Ratu Naga Merah. Dia perlu pergi mencari perlengkapan misterius di Lautan Kekosongan. Ini membutuhkan Kapal Feri Kekosongan yang sangat kuat, dan Kapal Feri Kekosongan terbaik di dunia haruslah tubuh naga itu sendiri. Dia harus menemukan Gretel untuk membuka segel di dalam dirinya. Namun sayangnya, Evelina dan Eliard menemukannya sebelum dia bisa melakukan itu. “Tuan, ada dua tamu,” kata Evelina pelan. Dia menekankan kata terakhir. Jelas, kedua orang ini tidak memiliki niat baik di Ferde. Link tersentak dan bertanya, “Apa, kalian tidak bisa mengatasinya?” Mereka hanyalah dua orang luar dengan niat buruk. Dengan kekuatan Ferde saat ini, tidak ada yang perlu ditakutkan. Eliard mengangkat bahu. “Kami akan mengatasinya, tetapi Anda kebetulan kembali, dan mereka agak merepotkan. Kami khawatir kami tidak dapat mengendalikan dampak masalah ini.” Link penasaran…