Bab 346: Penyihir yang Menculik Putri Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Setelah melarikan diri dari istana bawah tanah, Link memiliki 2300 poin Mana tersisa. Itu tidak banyak, tetapi dia meminum Ramuan Mana Sempurna dan mengaktifkan efek Pikiran Jernih dari jubahnya. Mananya langsung menjadi 4300 poin dan terus meningkat. Saat ini, Winged Howlers terdekat berjarak sekitar 3000 kaki. Berdasarkan kecepatan mereka, hanya butuh beberapa detik bagi mereka untuk tiba. Link segera menyalurkan Mana ke patung Nightingale, menghabiskan 1500 poin Mana sekaligus. Patung itu menyala, memperlihatkan banyak rune yang terukir di permukaannya seperti jaring laba-laba yang rumit. Kemudian, jaring laba-laba itu mulai bersinar sangat terang, hingga hampir menyilaukan. Tampaknya patung itu akan hancur berkeping-keping. Tiba-tiba, patung itu benar-benar meledak menjadi beberapa bagian! Link melemparkan patung itu ke tanah di depannya. Ka-cha! Patung itu segera mulai mengembang. Saat membesar, ia berubah menjadi banyak kubus kecil, yang dengan cepat melayang dan bergabung membentuk seekor kuda jantan hitam setinggi sekitar sembilan kaki. Ini adalah penggunaan praktis dari keterampilan Pelipatan Spasial. Itu sangat mistis. Kuda ini sepenuhnya hitam, dan menyebabkan api muncul saat ia menghentakkan kakinya, mendistorsi udara di sekitar tubuhnya. Kulitnya keras seperti patung, tetapi ototnya fleksibel, mengandung kekuatan eksplosif. Di punggungnya yang lebar terdapat dua pelana. Raja Malam telah membangun kuda ini dengan maksud untuk berkeliling dunia bersama istrinya, Vivian. Sayangnya, itu hanya bisa tetap menjadi mimpi sekarang. Kuda itu sekarang milik Link. “Cepat, naiklah!” Meskipun hanya ada dua pelana, kuda ini diciptakan untuk bepergian dan karenanya sangat lebar. Ia tidak kesulitan membawa empat orang. Saat rombongan menaiki kuda, Link naik ke pelana depan. Untuk melindungi Link, Nana duduk tepat di belakangnya. Melinda duduk di pelana kedua dengan Skinorse di belakangnya untuk mencegahnya jatuh. Saat itu, Winged Howlers hanya berjarak 600 kaki. Howler yang paling depan telah menghunus pedangnya, menyala dengan Aura Pertempuran hitam pekat. Ia pasti akan menyerang. “Tuan!” teriak Skinorse. Otot-ototnya sudah menegang, dan ia siap menghindar jika perlu. “Tetap tenang!” Link menekan rune di depan pelana, menyalurkan Mana ke dalamnya. Wusss. Kuda Nightingale berlari ke depan, menancapkan punggungnya ke bebatuan gunung. Bersamaan dengan itu, penghalang sihir satu arah muncul di sekitar mereka, melindungi mereka agar tidak jatuh dari kuda. “Ayo!” Link meningkatkan masukan Mana menjadi sekitar sepuluh poin Mana per detik. Itu tidak dianggap banyak, tetapi efeknya sangat terlihat. Whosh. Tiba-tiba, Burung Nightingale melesat ke depan, terbang melintasi bebatuan gunung. Hampir bersamaan, Aura Pertempuran Winged Howler menerjang, memotong ke arah…

Bab 345: Selalu Ada Alasan untuk Membenci yang Menyedihkan Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Mayat hidup di atas takhta perlahan mengangkat kepalanya. Wajahnya sangat kurus dengan pipi dan rongga mata yang sangat cekung. Praktis hanya tulang yang terbungkus kulit. Matanya bersinar samar. Dari dalam, terlihat jelas antisipasi seolah-olah, seperti yang dia katakan, dia sedang menunggu apa yang disebut “cintanya” untuk kembali. Tapi kelompok Link jelas bukan cinta sejatinya. “Ini sepertinya tidak baik,” gumam Skinorse. “Orang ini mungkin akan mengubah kita menjadi patung.” Kucing hitam itu menatapnya dengan jijik. Tanpa mempedulikannya, ia menoleh ke Link dan berkata, “Orang ini sepertimu. Dia seorang Penyihir Spasial jadi hati-hati.” Link tersenyum tipis. Pengalaman sebelumnya memberitahunya bahwa situasinya pada dasarnya identik dengan game sebelumnya. Raja Malam ini mungkin juga mirip dengan game tersebut. Dia telah bermain melawan Raja Malam ini lebih dari 100 kali dan sangat familiar dengannya. Sejujurnya, Night King sangat kuat. Dia telah mencapai Level 8, tetapi dia adalah seorang Penyihir. Seorang Penyihir, pertama dan terutama, harus tenang seperti air dan tidak terpengaruh oleh dunia luar. Namun, Night King tidak memiliki sifat ini. Karena itu, di mata Link, dia mudah dikalahkan. “Sebenarnya, kita mungkin tidak perlu melawannya.” Sambil berbicara, Link melangkah maju beberapa langkah. Dia berjalan ke arah Night King dan membungkuk dengan sopan. Kemudian dia menunjuk lukisan besar seorang wanita di dinding kanan dan berkata, “Yang Mulia, kami di sini untuk menyampaikan kabar tentang cinta Anda.” Wanita dalam lukisan itu tingginya sekitar 30 kaki. Lukisan itu menggambarkan seorang wanita cantik yang mengenakan gaun istana. Usianya sekitar 30 tahun dan memiliki kulit yang halus. Matanya seperti safir yang paling murni dan dalam. Alisnya melengkung seolah-olah dia sedang tersenyum, tetapi tidak ada kehangatan di matanya. Dia juga memegang tongkat sihir, dan ada liontin Thorium merah tua di lehernya. Tanda pada liontin menunjukkan bahwa itu adalah perlengkapan sihir. Ini juga berarti bahwa wanita itu adalah seorang Penyihir. Dari bentuk tongkat sihirnya, terlihat bahwa dia sangat terampil. Dia setidaknya berada di Level 6, meskipun tampaknya baru berusia sekitar 30 tahun. Wanita seperti ini tidak mungkin tidak dikenal dalam sejarah. Pada kenyataannya, Link telah memainkan Night King’s Sadness lebih dari 100 kali dan mengetahui segala sesuatu tentang setiap tokoh yang muncul. Night King adalah raja dari kerajaan utara yang kaya raya 800 tahun yang lalu. Dia juga seorang Penyihir dan sangat terampil dalam sihir spasial. Dia menikahi seorang Penyihir yang sama terampilnya—wanita dalam lukisan itu. Namanya…

Bab 344: “Cintaku, Apakah Kau Kembali?” Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio “Lari?” Ketika sosok gelap itu menatap Link, ia tertawa hampa. “Lari! Lari jika kau bisa! Aku suka memburu mangsaku! Kukukuhahaha!” Skinorse segera bergerak di depan Link untuk menghalanginya, menghadapi makhluk yang diselimuti kabut hitam ini. Jantungnya berdebar kencang, dan ia berbisik kepada Link, “Tuan, aku merasa begitu kita bergerak, kita akan terbunuh.” Link adalah ahli Level-7 dan jelas merupakan salah satu yang terkuat di antara umat manusia. Namun, menghadapi iblis dari dunia lain, itu tidak berarti apa-apa. Ia bisa terbunuh dalam sekejap. Perbedaan kekuatan begitu besar sehingga tidak dapat ditutupi dengan Seni Pertempuran atau trik. Pendengaran iblis itu sangat baik, dan ia juga tidak terburu-buru untuk menyerang. Sambil tertawa, ia mengejek, “Setidaknya kau memahami situasimu, orang pintar. Namun, itu tetap tidak akan menyelamatkanmu. MATI!” Tiba-tiba, komandan iblis menyerang. Skinorse memperhatikan saat komandan iblis mengangkat jari dan seberkas cahaya hitam muncul di udara, terbang menuju dahinya. Jika mengenai, kepala Skinorse pasti akan meledak, dan dia akan mati. Untungnya, Link secepat komandan iblis. Saat komandan iblis berhenti berbicara, Link memperhatikan fluktuasi Mana yang berasal darinya. Pada saat itu, Link telah mempersiapkan pertahanannya. Sebuah bola dimensional dilemparkan oleh Link, bertemu dengan seberkas cahaya hitam di udara. Bang! Saat keduanya bertabrakan, mereka meledak hanya beberapa helai rambut dari tubuh Skinorse. Link tidak berani menahan diri. Pada saat itu, dia menghabiskan 5000 Mana untuk menggunakan mantra Belenggu Spasial, menyebabkannya mencapai puncak Level-8 dan mendekati kekuatan Level-9. Namun, sebuah skill melintas tepat pada saat itu. Skill ini tampak benar-benar hitam pekat, sehitam tinta. Di permukaan, tampak agak tembus pandang. Saat bertabrakan dengan Belenggu Spasial, Link merasakan belenggu itu bergetar hebat. Beberapa saat kemudian, Mana di dalamnya terganggu dan meledak menjadi kekacauan, menghancurkan mantra tersebut. Mantra Belenggu Spasial yang membutuhkan 5000 Mana bahkan tidak mampu menahan serangan biasa iblis itu selama satu detik pun. Inilah kekuatan iblis Level-9 sejati! Lebih jauh lagi, iblis ini adalah malaikat jatuh dan merupakan salah satu yang terkuat. Kekuatan totalnya menempatkannya di antara tiga iblis teratas, Tiga Iblis Emas Agung. Penguasa Kedalaman, Nozama, adalah iblis berdarah campuran. Setengah dari darahnya berasal dari malaikat jatuh. Karena itulah wujud iblis Celine memiliki sayap hitam. Link sudah tahu bahwa dia tidak bisa menahan apa pun dan tidak punya waktu untuk berduel dengan iblis itu.Satu-satunya hal yang bisa dia lakukan adalah berusaha sekuat tenaga untuk melarikan diri. Jadi, saat ia melepaskan kemampuan spasialnya, ia…

Bab 343: Sangat Aneh Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Gua. “Tuan, ini jalan buntu?” Skinorse ternganga melihat tangga spiral itu. Pintu Ajaib pertama berada di kejauhan. Dia berjalan mendekat dan mencoba dengan belatinya. Terdengar suara gesekan tajam, dan goresan samar muncul di Pintu Ajaib yang halus. Goresan itu memudar perlahan dan menghilang sepenuhnya setelah tiga detik. “Pintu ini tidak terlalu kokoh. Aku bisa menghancurkannya dengan mudah, tetapi jumlahnya terlalu banyak.” Dia memperkirakan bahwa dia bisa menerobos lima pintu, sepuluh pintu, dan bahkan 20 pintu, tetapi 50 pintu akan membuatnya kelelahan. Link juga pusing. Alasannya sederhana. Ruang di tangga spiral itu sangat tidak biasa dan terlipat halus berkali-kali. Hanya satu dari pintu-pintu ini yang merupakan jalan keluar sebenarnya, tetapi posisinya tidak tetap. Pintu itu bisa muncul secara acak sebagai salah satu dari 50 pintu. Dalam permainan sebelumnya, Link telah mencoba lebih dari 100 kali. Setiap pintu pernah menjadi jalan keluar, tetapi sebagai pemain, mereka hanya bisa mempertaruhkan keberuntungan mereka. Mereka harus mendobrak pintu demi pintu dan masuk untuk memeriksa sampai mereka menemukan jalan keluar yang benar. Jika beruntung, pintu pertama akan menjadi jalan keluar. Jika tidak beruntung, bisa jadi itu adalah pintu ke-50. Itu akan sangat menyedihkan. Beberapa pemain bahkan terjebak di tempat ini selama seminggu penuh. Link cukup beruntung di dunia lain. Dengan beberapa trik, dia biasanya bisa menemukan jalan keluar yang tepat dalam lima kali percobaan. Namun, itu adalah permainan, dan ini adalah kenyataan. Link tidak tahu apakah triknya akan berhasil. Tentu saja, tugas terpenting sekarang adalah membuka pintu-pintu itu. Mendobraknya secara paksa memang mungkin, tetapi Pintu Ajaib ini semuanya berada di puncak Level-6. Itu terlalu memakan waktu dan tidak akan berhasil dalam jangka panjang. Untungnya, Link sudah siap. Dia mengeluarkan pisau cakar kristal merah gelap yang diambil dari Pembunuh Mayat Hidup sebelumnya. Setelah dimodifikasi, pisau itu menjadi tongkat kristal sepanjang 20 sentimeter dan lebar 2 sentimeter. Sambil memegang tongkat ini, Link berjalan menuju Pintu Ajaib pertama. Dia mempelajari dinding dengan cermat. Setelah sekitar satu menit, dia menemukan celah sepanjang satu sentimeter di dinding. Ketemu! Persis seperti di dalam game! Link sangat gembira. Dia mengeluarkan tongkat sihirnya dan mengarahkannya dengan ringan ke celah itu. “Mantra pembersihan!” Cahaya redup menyinari dan membersihkan debu dan kerikil di celah itu seperti kemoceng. Akhirnya, terlihat sebuah lubang kecil selebar sekitar dua sentimeter. Ukurannya persis sama dengan tongkat kristal Link. Link memasukkan tongkat itu ke dalam lubang dan mulai menuangkan Mana ke dalamnya….

Bab 342: Terkagum-kagum Hingga Putus Asa Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Di dalam terowongan, Skinorse berjalan di depan pintu ajaib, memeriksa kata-kata yang terukir di pintu. “Hmm, pintu ini… Kekuasaan, Kekayaan, Cinta… Ini semua adalah kebohongan besar dalam hidup. Namun, sebenarnya bukan yang terhebat.” Menggunakan belatinya, Skinorse menggambar beberapa garis di pintu. Saat ujung tajam belati menyentuh permukaan pintu, terdengar suara goresan yang tajam. Namun, itu bahkan tidak meninggalkan bekas di pintu. Skinorse menoleh ke Link, berkata, “Tuan, pintu ini benar-benar kokoh. Bagaimana kita bisa menerobosnya? Jangan bilang kita benar-benar harus menjawab pertanyaan itu?” Sebagai seorang petualang, Skinorse merasa itu tidak mungkin semudah itu. Kucing hitam di pangkuan Nana memandang pintu itu. “Meong, pintu ini benar-benar menarik.” Setelah berkata demikian, ia kembali bersembunyi di dada Nana, tanpa berusaha berbicara lebih lanjut atau menjelaskan cara melewati pintu itu. Melihatnya saja membuat gusi Skinorse gatal. Link menatap pintu itu dan menghela napas. Di kehidupan sebelumnya, ia dipermainkan sampai mati oleh pintu ini. Saat itu, ia masih kurang berpengalaman dan datang bersama beberapa teman untuk menjelajahi ruang bawah tanah ini. Setelah sampai di pintu ini, mereka duduk dan mendiskusikan tentang kebohongan terbesar dalam hidup. Diskusi mereka berlangsung selama tiga hari tiga malam. Akhirnya, karena suatu kecelakaan, mereka menyadari bahwa mereka telah ditipu. Link berjalan maju dan, menggunakan tongkat sihirnya, menuliskan sebuah kalimat di ruang kosong di pintu itu. “Kaulah kebohongan terbesar!” Kebohongan terbesar dalam hidup? Bagaimana mungkin ada jawaban untuk pertanyaan ini? Hal yang paling menjengkelkan tentang pintu ini adalah ia menggunakan keraguan diri para pemain untuk menyesatkan mereka. Semakin pemain memikirkan jawabannya, semakin mereka akan memeras otak untuk menemukan lebih banyak jawaban. Namun, semua itu hanya membuang-buang waktu pemain. Jawabannya sederhana. Kunci untuk membuka pintu ini tidak ada hubungannya dengan pertanyaan yang tampak rumit. Satu-satunya tujuan pertanyaan itu adalah untuk menipu Anda. Saat Link menulis ini di pintu, sebuah suara ilusi terdengar dari pintu. “Jawaban salah.” Respons dari pintu ini juga merupakan tipuan. Dalam kebanyakan situasi, ketika seseorang memberi tahu Anda bahwa jawaban Anda salah, Anda secara alami akan mempertimbangkan kembali apa jawaban yang benar. Namun, itu hanya akan menyesatkan Anda lebih dalam lagi ke dalam tipuan. Pada akhirnya, jebakan ini memanfaatkan keraguan diri pemain untuk mencegah mereka melanjutkan. Selama permainan, banyak tim dipermainkan dengan cara ini oleh Night King. “Tuan, jawabannya salah,” kata Skinorse. Lihat, orang ini jatuh ke dalam jebakan. Link menjawab, “Jika aku pencipta pintu ajaib ini, aku…

Bab 341: Kesedihan Raja Malam Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Ngarai Ratapan, gua. Nana berada di belakangnya, jadi lengan siapa yang baru saja disentuhnya? Skinorse merinding, dan keringat dingin mengalir di punggungnya. Ia tiba-tiba ingin bangun dan lari. Poof. Link mengucapkan mantra penerangan dan cahaya redup menerangi gua. Di bawah cahaya kuning redup, Link melihat dua pasang mata lebar dan dua wajah penuh teror. Salah satunya adalah Skinorse, dan yang lainnya adalah Melinda, wanita Yabba. Sedangkan Nana, seperti biasanya. Kucing hitam itu meringkuk di dalam baju Nana, menjilati cakarnya seolah-olah dunia luar tidak ada hubungannya dengan itu. Sedangkan untuk sekitarnya, terowongan gua sudah sangat luas. Lebarnya 50 kaki dan tingginya lebih dari 15 kaki. Ada kerikil yang tersebar di seluruh tanah, dan di sebelah kiri, ada batu besar setengah lingkaran setinggi sepuluh kaki yang menghalangi pandangan semua orang. Banyak stalaktit menggantung dari langit-langit gua. Ada dua terowongan gelap di depan, salah satunya diterpa angin, menciptakan suara ratapan yang menyeramkan. “T-tidak ada apa-apa? Tapi aku jelas merasakan sesuatu. Itu lembut dan agak hangat.” Skinorse hampir menangis. Dia menempelkan tubuhnya ke dinding dan menggenggam belati dengan kedua tangan dalam posisi bertahan. Hanya dengan cara ini dia bisa sedikit tenang. Wusss. Link melemparkan mantra cahaya lagi. Dia menyalakan tiga mantra, dan tiga bola cahaya putih susu seukuran kepalan tangan terbang keluar. Satu menempel di atas kepala Skinorse, satu menempel di langit-langit, dan satu lagi berputar dan terbang di belakang batu besar di kiri atas. Ruangan itu langsung diterangi, dan semuanya menjadi jelas. Tidak ada titik buta yang tersisa. Skinorse jauh lebih tenang. Sambil menggenggam belatinya, dia perlahan mendekati batu besar itu. Dia berpikir bahwa itu adalah satu-satunya tempat persembunyian yang mungkin. Jika benda yang dia sentuh itu benar-benar ada, pasti ada di sini. Dia sudah siap bertarung. Tiga kaki, enam kaki, sembilan kaki… Setelah enam kaki lagi, dia akan berada di belakang batu besar itu. Di sini, Skinorse menerkam menggunakan pengalamannya dan berguling ke depan setelah mendarat. Dia berakhir dalam posisi setengah jongkok di belakang batu besar itu, belatinya di depannya dan siap untuk menyerang ke arah mana pun. Jika ada seseorang yang bersembunyi di belakang batu besar itu, Skinorse akan menyerang seperti ini untuk memastikan dia tidak akan diserang. “Di mana dia? Di mana? Masih tidak ada siapa pun?” Skinorse merasa akan mengalami gangguan mental. Gua itu hanya sebesar itu, dan batu besar ini adalah satu-satunya tempat persembunyian. Jika tidak ada…

Bab 340: Tapi Aku Tepat di Belakangmu Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Ngarai Ratapan Wuuuu wuuuuu! Hembusan angin bertiup kencang, dan seketika itu juga, menciptakan suara seperti tangisan anak-anak. Bukan hanya tangisan biasa, tetapi lebih seperti tangisan yang memilukan dan dipaksa keluar. Suara itu membuat orang yang mendengarnya merasa seperti jantung mereka diremas, dan bulu kuduk mereka berdiri. Di ngarai itu, sangat gelap. Meskipun langit cerah sejauh seratus mil di sekelilingnya, jumlah cahaya di dalamnya sangat sedikit. Mungkin itu karena dinding-dinding yang menghalangi cahaya di dalam ngarai. Di beberapa sudut, gelapnya seperti malam. Setelah beberapa saat, angin bertiup lagi dari depan, membawa serta bau mayat yang membusuk. Siapa yang tahu mayat-mayat ini milik siapa, atau bahkan makhluk apa mereka? Skinorse menggosok bahunya, mendekat ke Link. Namun, ia tetap menjelaskan, “Angin di tempat mengerikan ini sangat kencang. Aku juga mulai merasa kedinginan.” Melinda, si musketeer Yabba, tidak mengatakan apa pun, tetapi ia mencengkeram pakaian Nana lebih erat. Sesekali, ia menoleh ke belakang, seolah takut ada cakar hitam yang akan mencengkeramnya dan menyeretnya pergi. Link masih dalam situasi yang lebih baik. Ia sibuk merapal mantra, dan ini mencegah pikirannya melayang. Karena itu, ia tampak agak tenang. Sedangkan Nana, ia membuka matanya lebar-lebar, melihat ke kiri dan ke kanan dengan rasa ingin tahu. Lagipula, ini adalah pertama kalinya ia datang ke tempat seperti ini. Kucing hitam itu tentu saja tidak sedikit pun takut, tetapi ia memiliki masalahnya sendiri. “MEEOOW! Lepaskan, dasar penakut! Berhenti mencengkeram telingaku!” Melinda mencengkeram telinga kucing itu, meremasnya erat-erat apa pun yang dilakukan kucing itu. Ini menyebabkan kucing itu sangat frustrasi selama perjalanan melalui jurang. Kelompok itu pun melanjutkan perjalanan melalui tempat yang aneh itu. Setelah berjalan sekitar setengah jam, mereka mendengar suara gemerisik yang terbawa angin. Mereka mendongak dan dapat melihat sosok dua Howler Bersayap sepanjang 12 kaki terbang di atas kepala mereka. Kelompok itu segera mundur. Meskipun mereka tahu bahwa Howler itu belum menemukan mereka, mereka tetap mengurangi suara napas mereka, berusaha untuk tetap bersembunyi sebisa mungkin. Baru setelah iblis-iblis itu terbang pergi, Skinorse dengan lembut berkata, “Kedua iblis ini terlihat sangat kuat, jauh lebih kuat dariku. Mungkinkah mereka berdua iblis Level 8?” Dia memiliki kekuatan Level 7, tetapi saat menghadapi iblis-iblis ini, dia dapat merasakan tekanan yang sangat besar dari mereka. Ini menunjukkan bahwa iblis-iblis itu jelas satu tingkat lebih tinggi darinya. Link mengangguk. “Memang, mereka berdua monster Level 8.”Mereka mungkin sekitar sepuluh kali lebih kuat…

Bab 339: Para Iblis Adalah yang Pertama Mendapatkan Keuntungan Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Setelah perjalanan yang terburu-buru, kelompok Link menempuh jarak lebih dari 40 mil. Di sini, terjadi perubahan drastis pada geografi pegunungan. Ada bebatuan di mana-mana sementara pepohonan dan vegetasi berkurang. Pemandangannya luas, dan ada lebih sedikit tempat untuk bersembunyi. Ini adalah keuntungan sekaligus kerugian. Di sini, Skinorse berbisik, “Monyet merah menghilang. Sepertinya kita telah meninggalkan blokade mereka.” Link menghela napas lega. Dia benar-benar fokus saat menuruni jalan pegunungan sebelumnya. Setiap kali monyet merah menemukan jejak mereka, dia akan langsung membunuhnya dan memastikan eksekusinya sempurna. Ini benar-benar menghabiskan banyak energi. Dia menatap Melinda di punggung Nana dan bertanya, “Bagaimana luka di kakimu?” “Baik-baik saja. Tidak terlalu sakit lagi.” Melinda menatap Link dengan mata lebar penuh kekaguman. Ini meyakinkan Link. Dia melirik kucing hitam itu. Kucing itu cukup patuh—mungkin karena ia merasakan beberapa manfaat di Danau Biru Kristal. Sekarang, ia bersembunyi di dalam baju Nana dengan hanya kepalanya yang mengintip keluar. Melihat Link sedang memperhatikannya, ia menyipitkan mata hijaunya dan mengeong seolah berkata, Cemburu? Yah, itu menyebalkan karena ini tempat duduk pribadiku. Penampilannya membuat yang lain benar-benar ingin memukulinya. Setidaknya, Skinorse sudah meliriknya berkali-kali. Sepertinya dia akan menarik kucing itu dari kerah Nana dan melompat masuk sendiri. Link tidak punya waktu untuk mempedulikannya. Dia menoleh ke Skinorse dan berkata, “Seberapa jauh lagi Orida?” Skinorse sangat familiar dengan wilayah Utara. Mendengar pertanyaan itu, dia menenangkan diri dan melihat ke bawah ke jam tangannya. Kemudian dia melihat matahari, mengeluarkan benda berbentuk segitiga, mengukur sudutnya, dan membuat perhitungan. “Kurasa masih ada sekitar 700 mil lagi. Jika kita terus maju, kita akan melewati sudut selatan Hutan Hitam setelah 400 mil.” “Kita tidak bisa masuk ke Hutan Hitam. Bagaimana kalau begini? Kita akan berbelok ke selatan, dan setelah sampai di tempat yang lebih aman, aku akan memanggil Elang Badai. Mantra ini bisa membantu kita terbang sekitar 60 mil.” Elang Badai membutuhkan banyak Mana. Link sekarang memiliki maksimal 18.500 Poin Mana, tetapi ini hanya bisa bertahan selama lima menit. Kecepatan maksimum Elang Badai sekitar 1500 kaki per detik, jadi mereka bisa terbang sejauh 60 mil dalam lima menit. Dia masih harus menyimpan sebagian Mana, jadi meskipun mantra ini terlihat keren, itu tidak terlalu berguna. Skinorse tentu saja tidak keberatan. Menyeberangi Pegunungan Hengduan memang terlalu berbahaya. Satu kesalahan saja bisa membuat mereka dikelilingi oleh iblis tingkat tinggi. Itu seperti bermain-main dengan kematian. Semua orang berbalik…

Bab 338: Zona Pertahanan yang Tak Tertembus Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Pegunungan Hengduan Berdasarkan cerita-cerita yang terfragmentasi dari prajurit Yabba saat Link merawatnya, Link kurang lebih dapat mengetahui detail situasi Yabba. Populasi Yabba sekitar dua juta jiwa, dan mereka memiliki sembilan kota besar. Saat ini, tiga kota telah dikalahkan, termasuk kota langit Pollol. Saat ini, Pasukan Kegelapan sedang mengepung Lariel. Kapal mereka adalah kapal udara serang yang terbang dari Lariel bersama lima kapal lainnya. Sepuluh kapal udara tempur menyerang pasukan utama Pasukan Kegelapan untuk menciptakan pengalihan perhatian bagi mereka. Namun, Pasukan Kegelapan tanpa henti mengejar pasukan serang tanpa mempedulikan nyawa mereka sendiri. Pada saat kapal-kapal serang berkecepatan tinggi mencapai tempat ini, semuanya telah hancur. Misi mereka untuk mendapatkan bantuan dari luar gagal. Di antara para prajurit, pria yang kehilangan darah paling banyak menghembuskan napas terakhirnya. Melihat ini, musketeer wanita itu tak bisa menahan diri lagi. Air mata mengalir deras di wajahnya. “Teruslah menangis.” Link dengan lembut menepuk kepala musketeer itu. Pada saat yang sama, ia menciptakan penghalang kedap suara di sekitar mereka. Musketeer itu memeluk kaki Link dan menangis tersedu-sedu. Beberapa saat kemudian, ketika wajahnya benar-benar tertutup kotoran dan air mata, ia akhirnya menenangkan diri. Sambil menyeka wajahnya, ia berkata, “Maaf, pakaianmu kotor. Terima kasih, Tuanku.” Melihat bahwa ia telah pulih, Link mengeluarkan sapu tangan bersih untuk membersihkan wajahnya. Ia tidak bergerak, membiarkan Link melakukannya. Ini membuat Link merasa seperti sedang merawat seorang anak. Setelah selesai, ia bertanya, “Bagaimana dengan Elin? Apakah kau tahu situasinya?” Elin telah pergi beberapa hari sebelum dia. Meskipun dia mengatakan bahwa dia mengawal orang-orang ke pulau-pulau, kepulangannya akan membuatnya berpapasan dengan pasukan Kegelapan. Dia khawatir tentangnya. “Dewi Fortuna? Dia sekarang berada di Lariel. Dialah yang menyarankan kita untuk mengirim orang-orang untuk meminta bantuan. Dia juga mengatakan untuk menerobos blokade dan meninggalkan kota karena Lariel ditakdirkan untuk jatuh… Aku tidak yakin seberapa benar kata-katanya, tetapi semua ramalannya sejauh ini terbukti benar, jadi tidak ada yang berani menganggap enteng kata-katanya.” Link menghela napas lega. Setidaknya Elin selamat. Pada saat ini, Skinorse kembali. Dia tampak tenang, tetapi matanya masih merah. “Tuanku, situasinya tidak baik. Para iblis sedang melakukan operasi besar-besaran untuk memburu para penyintas. Aku baru saja melihat sekelompok dari mereka lewat.” Itu memang kabar buruk. Link berpikir sejenak, lalu berkata kepada Nana, “Tolong bawa Melinda.” Melinda adalah nama musketeer wanita itu. Nana sedikit lebih pendek dari Melinda, kurang dari tiga kaki. Namun, meskipun Nana hampir…

Bab 337: Ras Yabba Saat Ini Sedang Dibantai Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Awalnya, Link tidak perlu mempedulikan ras Yabba karena Benteng Orida sedang dalam bahaya. Namun, ia samar-samar merasa ada sesuatu yang salah. Ia merasa bahwa Aymons menutup informasi dari Hutan Hitam bukan hanya untuk mempersiapkan serangan terakhir. Aymons mungkin memanfaatkan ketakutan manusia terhadap Divine Gear untuk diam-diam menyerang kota Yabba. Jika para Dark Elf memiliki senapan sihir dan kapal udara yang kuat dalam pertempuran terakhir, itu akan menjadi bencana bagi Benteng Orida dan seluruh Kerajaan Norton! Kekhawatiran ini berarti Link harus mencari tahu tentang situasi ras Yabba saat ini. Ia menunggu dengan sabar di hutan selama setengah jam. Iblis bersayap yang berteriak-teriak akhirnya pergi. Mereka tidak pergi ke arah timur laut Hutan Hitam seperti yang ia duga, melainkan terbang ke arah barat laut. Ini berarti mereka mungkin memiliki misi lain, yang meningkatkan kekhawatiran Link. “Ayo kita lihat,” bisiknya. Skinorse memimpin jalan, dan Link mengikutinya. Mereka berdua menggunakan vegetasi hutan sebagai perlindungan dan menyelinap melewati kerangka pesawat udara yang masih terbakar. Api telah melemah cukup banyak, dan mereka tidak merasakan panas di dekatnya. Mendekati mayat Yabba, Skinorse mulai mengamati dengan cermat. “Pria Yabba ini mengenakan baju kerja insinyur. Dia mungkin seorang insinyur. Ada lambang sayap biru dan roda gigi di sini. Tuan, apakah Anda tahu apa itu?” Link mengingat kembali permainan sebelumnya dan dengan cepat menemukan informasi yang sesuai. “Tanda sayap dan roda gigi itu seharusnya adalah lambang Kota di Langit, Pollol. Kota Pollol adalah salah satu kota penting Yabba. Mereka sangat terampil dalam menciptakan pesawat udara ajaib… Situasi ini buruk. Teruslah mencari petunjuk. Kita harus tahu apa yang terjadi.” Skinorse mengangguk. Dia mengelilingi pesawat udara dan memeriksa setiap mayat. Ada selusin mayat iblis di tanah. Selain baju zirah keras yang hanya dimiliki iblis, mereka tidak memiliki apa pun lagi sehingga Skinorse dan Link tidak dapat mengetahui apa pun selain jenis iblis apa mereka. Ada tujuh atau delapan Dark Elf. Semuanya memiliki lambang di baju zirah mereka berupa bunga bulan yang melilit pedang berlumuran darah. “Mereka adalah anggota angkatan udara elit Dark Elf, Sayap Cahaya Bulan. Mengapa mereka di sini?” Suara Skinorse dipenuhi dengan keterkejutan, dan kekhawatiran di wajahnya semakin dalam. Jelas bahwa dia telah memikirkan sesuatu. Setelah mencari beberapa saat lagi, dia tiba-tiba berseru, “Tuan, lihat, pria Yabba ini memiliki surat tersembunyi.” Surat itu tersembunyi sangat dalam di dalam lapisan pakaian mayat. Para iblis telah menggeledah tubuh…