Bab 486: Pertempuran Legendaris (2) Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Sebuah jalan yang baru direnovasi yang bercabang dari King’s Lane terletak di antara Benteng Orida dan Kota Gladstone. Selama waktu ini, sumber daya diangkut melalui jalan ini ke Benteng Orida karena perang di Utara. Setelah menjalani pekerjaan perbaikan, jalan itu sekarang mulus dan lebarnya sekitar 20 kaki. Gubuk-gubuk kayu kecil dibangun di sepanjang jalan, dengan jarak 50 mil, agar para pelancong dapat mengistirahatkan kaki mereka yang lelah. Gubuk-gubuk ini dikenal oleh penduduk Firuman sebagai gubuk peristirahatan. Link dan rombongannya sedang memulihkan diri di salah satu gubuk peristirahatan ini seratus mil jauhnya dari Kota Gladstone, sambil menunggu dengan sabar kedatangan pasukan Benteng Orida. Pada hari kedua, sekitar pukul tiga sore, terdengar bunyi denting yang jelas di dalam gubuk. Bunyinya tidak keras, namun tetap terdengar di udara di dalam gubuk peristirahatan. Semua orang menoleh ke arah asal suara itu. Suara itu berasal dari pedang Link di tangannya. Selain suara itu, sepertinya tidak ada yang aneh dengan pedangnya. Semua orang di sekitarnya mengira Link hanya menjentikkan jari ke bilah pedang, dan kembali melakukan apa pun yang mereka lakukan sebelumnya. Hanya Link yang tahu saat itu bahwa itu adalah suara pedang Dragon King’s Fury yang sedang naik level. Dia melihat pedang itu dan menyadari bahwa informasi dalam gimnya telah berubah. Dragon King’s Fury—Flaming Sky—Silent World Lower Order Legendary State: Half-sealed. Efek pertama: Aktifkan pedang Dragon King’s Fury dengan menghabiskan 1400 poin Flawless Dragon Power. Saat diaktifkan, kekuatan pengguna akan diperbesar 15 kali, dan kecepatannya akan meningkat delapan kali lipat. Keadaan ini akan berlangsung selama tiga detik. Efek kedua: Semua kekuatan sihir akan meningkat sebesar 870 persen. Efek ketiga: Pedang akan mampu memotong apa pun dengan Ketajaman Tanpa Batasnya. (Keadaan Sempurna) Efek keempat: Semua serangan akan secara otomatis mengaktifkan serangan area-of-effect. Jangkauan serangan sekunder ini adalah 400 kaki, dan kekuatan serangannya setara dengan 15 persen dari serangan pemain. (Catatan: Hanya yang terkuat yang layak memegangku!) Statistik pedang telah ditingkatkan seiring naiknya level. Pedang ini telah melampaui tongkat Burning Wrath of Heavens dalam hal amplifikasi magis. Namun, salah satu perubahan yang lebih signifikan pada pedang ini adalah Ketajamannya yang Tak Terbatas. Sebelumnya, pesan dalam game dipenuhi dengan penjelasan tentang bagaimana pedang ini dapat memotong benda fisik dan sihir. Sekarang, pesan tersebut hanya menyatakan bahwa pedang ini dapat memotong apa pun. Tidak ada yang tahu mana yang lebih kuat saat ini, pedang Dragon King’s Fury atau…

Bab 485: Pertempuran Legendaris Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Hutan Pegunungan Felina bersembunyi di balik pohon besar dan memandang kerumunan besar tentara di kejauhan. Setelah menghitung jumlahnya dengan cermat, dia melompat turun dan bersiul. Kemudian dia berlari menuju Kota Gladstone. Setelah beberapa saat, dua temannya muncul di sampingnya. “Kau lihat? Ada dua Naga bersama Duke Abel,” kata Felina sambil berlari. “Aku lihat. Sepertinya dia benar-benar kalah.” “Ini bencana.” Felina mengangguk. “Kita harus memberi tahu duke sekarang.” Sosok lain melompat turun ke arah lain di hutan. Itu adalah Skinorse. Dia mulai berlari kencang ke dalam hutan sambil bergumam, “Aku tahu Abel punya masalah. Orang ini benar-benar menyeret semua tentara untuk membantai kota. Astaga.” Setelah beberapa saat, dia mencapai air terjun tempat Kanorse dan yang lainnya bersembunyi. “Morrigan,” teriaknya. “Buka pintunya.” Setelah memanggil tiga kali, air terjun terbelah, dan Morrigan keluar. Dia mengucapkan mantra Levitasi dari jarak 150 kaki sebelum Skinorse bisa melompat masuk. Begitu berada di dalam gua, dia menjelaskan semua yang telah dilihatnya. Annie sudah bangun, meskipun masih sangat lemah. Dia meringkuk dengan selimut di sudut. Mendengar kabar Skinorse, ekspresinya berubah muram. Merasa sedih, dia duduk di sudut tanpa suara. Apa pun yang terjadi, Duke Abel adalah ayahnya. Yang lain tidak bisa menghiburnya tentang hal ini. Mereka hanya bisa diam bersamanya. Setelah beberapa lama, Kanorse tiba-tiba bertanya, “Bagaimana wabah di Gladstone?” “Tidak yakin, tapi Master Link ada di sana. Aku yakin tidak akan ada masalah… Jangan menatapku seperti itu. Aku sudah banyak berlarian, dan kakiku bahkan semakin kurus. Aku perlu istirahat.” Kanorse menggelengkan kepalanya. “Cederaku sudah membaik. Aku tidak bisa hanya menonton jenderal melakukan ini. Aku harus menghentikannya bahkan jika aku mati!” Duke Abel pasti takut Kanorse akan menghentikannya terakhir kali di Garrason, jadi dia mengirim Kanorse pergi. Ketika dia kembali, pembunuhan sudah berakhir. Jika dia ada di sana, dia pasti tidak akan membiarkan jenderal itu melakukan itu. Skinorse tidak mengerti ini. Sambil mengangkat tangannya, dia berkata dengan tidak percaya, “Hei, kau sama sekali bukan tandingannya. Kekuatan Abel terlalu besar untuk dipahami sekarang. Aku hanya meliriknya dari jauh, dan dia sepertinya menyadarinya. Dia melihat ke tempat persembunyianku berkali-kali. Jiwaku hampir terbang karena terkejut. Kurasa kau sebaiknya beristirahat dulu. Akan lebih baik jika kau mencapai Level-9. Maka kau bisa mengalahkannya!” Di samping mereka, Morrigan juga mendesak, “Kanorse, apakah kau tidak mendengar Skinorse? Duke Abel memiliki 40.000 orang bersamanya. Kau terluka. Jika kau pergi, kau hanya akan membuang nyawamu.” Kanorse menggelengkan…

Bab 484: Mencairnya Salju Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Terdengar suara seorang pria terengah-engah. Pria yang dibawa Link bersamanya tampak linglung. Tubuhnya bergoyang gelisah saat duduk di kursi. Meskipun dikelilingi mayat para pendeta yang gugur dan darah segar di tanah, ia sama sekali tidak tampak khawatir. Ia menatap kosong ke arah sesuatu yang tidak penting, seolah-olah dunia di sekitarnya tidak ada hubungannya dengan dirinya sama sekali. Semua pendeta di tempat kejadian terkejut melihatnya. “Dia hampir kehilangan akal sehatnya. Kita perlu mulai merawatnya sekarang,” kata Link kepada uskup agung. Dengan semburan Kekuatan Naga, Link dengan lembut mengangkat sepotong batu dari tanah hingga mencapai ketinggian satu kaki dan membentuk platform silindris. Link kemudian meletakkan kristal putih tembus pandang, hampir sebesar kepala seseorang, di atas platform. Kristal itu berbentuk dodekahedron. Ada lapisan transparan di permukaannya, hampir setebal satu inci. Jauh di dalam kristal, kumpulan rune berputar-putar seperti kabut putih. Seseorang akan pingsan jika mencoba memahami gerakan berputar di dalamnya. Ini adalah Kristal Fokus Kekuatan Ilahi yang telah Link pahat sepanjang malam. Uskup agung meletakkan tangannya di sisi kiri kristal, dengan Link di sisi kanan. Keduanya saling memandang, lalu melepaskan aliran kekuatan mereka ke dalam kristal. Ketika kedua kekuatan memasuki kristal, putih susu di satu sisi dan merah tua di sisi lain, rune di dalamnya mulai berputar lebih cepat. Warnanya juga berubah; setelah membiarkan kedua kekuatan meresap, seluruh kristal kini berwarna putih susu. Setengah detik kemudian, terdengar dengungan lembut, dan seberkas cahaya merah pucat memancar dari kristal. Link sudah menyiapkan mantra Distorsi Spasial di luar kristal. Begitu berkas cahaya mengenai ruang yang terdistorsi, cahaya itu akan segera dibiaskan ke tubuh orang yang terinfeksi. Pria yang terinfeksi itu gemetar hebat, matanya yang kosong kini terbuka lebar. Tubuh pria itu bergetar selama 20 detik, sebelum jatuh tersungkur ke tanah. Ia terbaring di sana, tanpa tanda-tanda kehidupan. Uskup agung menelan ludah, lalu berkata dengan gugup, “Dia sudah mati.” Mantra Dispel mereka telah gagal. Dengan seluruh kota yang dilanda epidemi, jika mereka tidak segera menemukan cara untuk mengatasinya, orang-orang yang terinfeksi akan berkeliaran di seluruh kota dan akhirnya menyebar ke luar perbatasan kota. Uskup agung tidak berani membayangkan apa yang akan terjadi nanti. Tanpa terpengaruh oleh hal ini, Link berlutut di samping mayat dengan satu tangan memegang Burning Wrath of Heavens. Kemudian ia mulai memeriksa tubuh pria yang terinfeksi itu, mencari kelainan apa pun di dalamnya. Setengah menit kemudian, dia berdiri. “Aku menemukan alasan mengapa mantra itu…

Bab 483: Biarkan Sang Pahlawan Jatuh di Utara Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Benteng Orida Pasukan benteng sudah siap. Saat fajar, 20.000 tentara akan berangkat dari benteng untuk mengendalikan wabah di selatan Kota Gladstone. Malam sebelum mereka berangkat, Jenderal Abel terpaku di kursi di sudut kamarnya di benteng. Dia menggenggam pedangnya dan bernapas berat. Berbagai fantasi pembunuhan melintas di benaknya. Seperti gelembung dalam air mendidih, dia sama sekali tidak bisa menghentikannya. Dia tidak punya energi untuk memikirkan situasi saat ini. Satu-satunya hal yang bisa dia lakukan adalah menggunakan seluruh kekuatannya untuk mengendalikan pikirannya dan duduk di kursi itu. Setelah sekian lama, emosinya sedikit tenang. Aku akan segera kehilangan kendali. Aku bertanya-tanya apakah Annie telah mengirim pesan… Jika Tuan Link menerimanya, dia akan segera menuju ke Utara. Jika dia datang, apa yang harus kulakukan? Kepanikan melanda. Ini adalah ketakutan akan penghakiman yang akan datang. Tidak ada yang bisa menunggu kematian dengan tenang. Abel pernah membaca banyak sekali kisah epik tentang para pahlawan. Ia juga telah menyaksikan pengorbanan yang tak terhitung jumlahnya dengan mata kepala sendiri. Ia pernah berpikir bahwa itu mulia dan berani, tetapi ketika itu tergantung padanya, ia merasakan ketakutan. Seperti apa rasanya mati? Aku telah membunuh begitu banyak orang. Akankah jiwaku jatuh ke jurang untuk dimangsa oleh iblis yang tak terhitung jumlahnya? Sebuah pikiran muncul di benaknya. Ia telah membaca Epik Firuman. Salah satunya tentang iblis. Epik itu menggambarkan akhir tragis berbagai pembunuh berdarah dingin dan apa yang akan terjadi pada jiwa mereka setelah kematian, menekankan keadaan neraka dan jurang yang mengerikan. Eloan terbaring di lubang ular berbisa, digigit ular berkali-kali setiap hari. Ketika dagingnya habis dimakan, dan ia berubah menjadi kerangka putih, dagingnya tumbuh kembali keesokan harinya. Ular-ular itu kembali untuk melanjutkan, dan siklus itu berlanjut untuk keabadian siksaan. Beginilah Eloan, seorang tiran dari 700 tahun yang lalu, menderita di neraka ular berbisa. Abel bisa merasakan bahwa banyak detail berasal dari imajinasi penulis, tetapi jika diterapkan padanya, ia diliputi rasa takut. Bagaimana jika… itu nyata? Tubuhnya gemetar saat ia menggenggam pedangnya erat-erat. Kulit naga di sekitar gagang pedang terasa dingin saat disentuh. Kekuatan yang mengalir dalam tubuhnya memberinya rasa aman. Tetapi kemudian bayangan Link membunuh pasukan iblis sendirian muncul kembali di benaknya. Abel sekarang memiliki kekuatan Legendaris, tetapi setelah naik level, ia menemukan bahwa ia hanya bisa membunuh paling banyak 5000 iblis dalam pertarungan langsung. Seluruh pasukan? Itu adalah tujuan yang tidak mungkin dicapai. Dia sangat kuat….

Bab 482: Kesalahan Penilaian Penerjemah : Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Kota Gladstone, di gereja Jika Link masih terjebak di ruang angkasa seperti setengah tahun yang lalu, ada kemungkinan dia tidak akan bisa keluar dari sini. Namun, keadaan sekarang berbeda. Dia sekarang memiliki Kekuatan Naga yang tak terbatas dan bahkan telah menguasai ilmu pedang. Pengetahuannya tentang rahasia sihir jauh melampaui Penyihir biasa saat ini. Terlebih lagi, dia bahkan telah memperoleh serangkaian Mantra Naga dari Lembah Naga. Selain Sihir Spasial, Link yang baru memiliki beberapa trik lain! Ketika Katyusha memasuki gereja melalui pintu besarnya, Link merasakan kehadiran para pengikut Naganya di belakangnya. Ada 13 Naga lainnya, tiga di antaranya adalah Pendeta Naga. Para Pendeta Naga menyebar di sekitar gereja dalam bentuk segitiga, berjarak 200 kaki satu sama lain, dan mulai melantunkan mantra ilahi untuk menyegel ruang di dalamnya. Dua Naga berdiri di samping setiap pendeta untuk memastikan keselamatan mereka. Saat sembilan Naga lainnya sibuk menyegel area tersebut, empat Naga lainnya tetap menghadap Link dan Celine. “Hanya kalian berempat?” tanya Link. “Aku tersinggung.” Katyusha mengayunkan Tombak Kemenangan di tangannya. “Dengan ini di pihak kita, kita lebih dari mampu menghadapi orang-orang seperti kalian.” Sambil berkata demikian, dia memberi isyarat kepada yang lain. “Saudari-saudari, mari kita tunjukkan pada manusia bodoh ini apa yang mampu dilakukan oleh kita, Naga Agatha!” Tepat setelah Katyusha selesai berbicara, tiga Naga mulai melangkah diam-diam menuju Link dan Celine di tengah, masing-masing memancarkan kekuatan Level-9. Di satu sisi berdiri seorang master Level-10 yang memegang senjata Legendaris dan tiga ahli Level-9 lainnya. Menghadapi mereka di sisi lain adalah seorang Penyihir Spasial Level-11 dengan Kekuatan Spasial terbatas, ditemani oleh Celine, seorang master Puncak Level-7 dengan kekuatan serangan Level-9. Ada juga kelemahan tersembunyi di pihak Link: Dia perlu lebih berhati-hati saat menggunakan beberapa mantra yang lebih kuat. Sebagai contoh, meskipun ia mungkin mampu memusnahkan para Naga yang mengelilingi mereka dengan satu mantra Void Destructor, karena kekuatan mantra yang luar biasa, setengah dari bangunan di Kota Gladstone akan terkena dampaknya. Udara yang hangus akibat mantra tersebut akan membakar sisa penduduk yang tinggal di separuh kota lainnya. Kecuali jika ia benar-benar tidak punya pilihan, Link tidak akan menggunakan tindakan drastis seperti itu. Dilihat dari keadaan mereka saat ini, tampaknya para Naga memiliki keunggulan. Suasana di gereja terasa tegang. Seolah-olah udara telah mengembun di sekitar mereka saat kedua pihak terus saling menatap, menunggu pihak lain untuk bergerak lebih dulu. Setengah menit berlalu, dan Katyusha tiba-tiba melirik…

Bab 481: Kau Terkepung! Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Sebuah sungai membelah seluruh kota Gladstone, mengalir dari bagian kota tua di Utara ke pusat kota. Sungai itu melewati benteng utama, melalui zona taman, dan akhirnya keluar dari zona bisnis. Pada dasarnya, semua orang menggunakan air dari sungai ini. Aura Peri Kegelapan dan pendeta Naga mengalir di sepanjang sungai ini. Jelas bahwa mereka berencana untuk meracuninya. Celine menjadi takut saat berjalan. “Peri Kegelapan itu benar-benar mengerikan. Dengan cara ini, tidak akan lama sebelum seluruh kota terinfeksi.” Link mengangguk. “Mereka sudah pergi selama sehari. Aku bisa merasakan aura Kegelapan yang sangat samar di dalam air. Mungkin sudah terlambat untuk menghentikan infeksi. Satu-satunya solusi yang kita miliki sekarang adalah menemukan cara untuk memecahkan mantra ini.” Sudah sehari berlalu, dan aura yang tertinggal sangat tipis. Celine sama sekali tidak bisa merasakannya. Dia tetap dekat di belakang Link. Keduanya berjalan dari zona taman ke kota tua dan mencapai muara sungai. “Mereka sudah meninggalkan kota. Ayo pergi.” Ada tembok kota yang menghalangi jalan mereka. Link mengeluarkan pedang Dragon King’s Fury dan menggambar beberapa rune di udara. Dengan sentuhan ringan, sebuah pintu ajaib muncul. Keduanya melewati tembok itu. Di luar kota, mereka melanjutkan perjalanan menyusuri sungai. Awalnya, masih ada beberapa penduduk di luar. Setelah sekitar tiga mil, medan menjadi lebih curam. Sebuah gunung dan air terjun muncul. Air terjun ini tingginya sekitar 150 kaki. Air jatuh dari langit, menghantam bebatuan dengan semburan yang tebal. Kali ini, Celine merasakan aura Kegelapan yang tipis di udara. “Itu benar-benar airnya!” Link mengangguk. Dia bisa merasakan aura Dark Elf dan pendeta Naga. Mereka berada di puncak air terjun. Dia mencengkeram pinggang Celine dan menggunakan Void Walk untuk terbang ke puncak. Di sana, medannya jauh lebih halus. Hutan tumbuh di kedua sisi sungai. Air juga mengalir perlahan. Tiga ratus kaki ke depan, air mulai berbelok. Melewati itu, ada air terjun kecil lainnya setinggi beberapa puluh kaki. Terdapat genangan air di bawahnya, dikelilingi bebatuan. Link melihat target mereka di atas sebuah batu besar. Seorang Dark Elf dan seorang pendeta Naga sedang merapal mantra. Sejumlah besar rune melayang di sekitar mereka. Dark Elf menambahkan kekuatan Kegelapan sementara Naga menggunakan kekuatan Dewa Penghancuran. Keduanya membentuk sabuk kabut yang membentang dan bercampur di atas genangan air, menciptakan bola cahaya merah gelap. Cairan hitam dari bola cahaya itu menetes ke sungai. Link mempelajari matriks rune dan merasakan kepadatan kekuatan Kegelapan di lingkungan sekitar. Dia dengan cepat…

Bab 480: Kekuatan di Luar Pemahaman Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Monster Neraka Zampo melesat menuju area taman bunga di luar pemakaman, di bawah lindungan kabut. Begitu mulai menambah kecepatan, tidak ada yang bisa menghentikannya. Namun, kali ini, pengejarnya lebih dari sekadar tandingan baginya. Link keluar dari kabin dan mulai mengejarnya. Setelah tidak lebih dari tiga langkah, dia samar-samar merasakan niat monster itu. Tampaknya monster itu mencoba memancingnya menjauh dari pemakaman. Mengetahui hal ini, Link memutuskan untuk menyerang duluan. Dia menghunus pedangnya, Bola Cahaya Keputusasaan terbentuk di sekitar ujungnya. Dalam sekejap, pedang Kemarahan Raja Naga muncul 200 kaki jauhnya, tepat di samping Zampo. “Belenggu Spasial!” Dengan dengungan lembut, riak seperti cairan mulai menyebar di udara, langsung menjebak monster itu seperti jaring. Saat itu juga, tubuh monster itu mulai menjadi transparan dalam upaya untuk melepaskan diri dari belenggunya. “Kunci Fase: Aktifkan!” Ini adalah Mantra Rahasia. Fungsi utamanya adalah untuk mengganggu transfer dimensi dan semua medan magis lainnya. Di dunia sihir, sudah menjadi fakta yang diketahui umum bahwa lebih mudah untuk mengganggu mantra daripada membangunnya dari awal. Mengganggu mantra Konversi Alam lawannya adalah hal yang cukup mudah bagi Link, meskipun ia sama sekali tidak familiar dengan Sihir Alam. Sebuah rune mulai terbentuk dari ujung pedang Dragon King’s Fury dan kemudian menempel pada tubuh Zampo. Dengan getaran hebat, tubuhnya yang tembus pandang ditarik kembali ke alam fisik. Pada titik ini, makhluk ekstra-dimensi itu tidak punya tempat lain untuk lari. Link berjalan ke arahnya, matanya tidak pernah lepas dari makhluk itu sedetik pun. Panjangnya sekitar tiga kaki dan seluruhnya tertutup lendir. Dari jauh, makhluk itu menyerupai katak raksasa. Satu-satunya perbedaan adalah tentakel tumbuh dari seluruh tubuhnya. Cairan lengket yang sama menetes dari setiap tentakel dan mendesis menyeramkan saat menyentuh tanah. “Ih, menjijikkan! Baunya bahkan lebih buruk daripada penampilannya!” Celine memencet hidungnya karena jijik. Link berjalan mengelilingi makhluk yang dipanggil itu dan melihat rune kontrak berkilauan di balik lapisan lendir di punggungnya. “Beraninya kau mengirim makhluk menjijikkan seperti itu untuk mengejarku!” Link terkekeh dingin dan mengetuk rune itu dengan pedang Dragon King’s Fury miliknya. Kemudian dia menyalurkan Kekuatan Naganya ke dalamnya, menelusuri jalur tak terlihat di Void hingga ke Penyihir yang telah memanggil makhluk itu. Tiga detik kemudian, Link membelalakkan matanya. “Ketemu kau!” Penyihir musuh bersembunyi di balik pohon, 800 kaki jauhnya. Dia hampir terkejut bahwa seseorang akan cukup berani dan bodoh untuk bersembunyi begitu dekat dengan aksi tersebut. Link sekali lagi mengayunkan pedang…

Bab 479: Penjaga Kuburan dan Rune Darah Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Setelah keluar dari markas MI3, hari sudah agak gelap. Link mengeluarkan jam sakunya dan melihat jam menunjukkan pukul 6:20. Dalam ingatannya, Kota Gladstone seharusnya masih ramai pada jam ini. Sekarang, hampir tidak ada orang di jalan. Ketika angin bertiup melewati jalan, terdengar seperti ratapan. Gladstone biasanya dipenuhi orang, tetapi sekarang tampak seperti kota hantu. Wabah jelas sangat mempengaruhi kota itu. Link dan Celine kembali ke gudang tempat Raja Leon dan yang lainnya bersembunyi. Mereka melaporkan temuan mereka dan kemudian melanjutkan perjalanan ke selatan. Pemakaman di selatan kota dekat dengan taman Gladstone. Jaraknya cukup jauh dari bagian kota yang lebih tua. Link mengaktifkan mantra Tanpa Jejak untuk mereka berdua, dan mereka melakukan perjalanan tanpa terlihat. Pada saat mereka sampai di taman, jalanan bahkan lebih sepi. Orang-orang yang tinggal di sekitar sini semuanya adalah elit di kelas atas masyarakat. Mereka memiliki cara untuk mendapatkan berita dan cukup uang. Sebagian besar dari mereka telah melarikan diri. Di sepanjang jalan, Link menemukan bahwa banyak rumah sudah kosong. Sesekali, ada bangunan dengan lampu—tetapi hanya satu atau dua lentera dengan beberapa pelayan tua yang mengawasi rumah besar tuan mereka yang indah. Karena jalanan kosong dan gelap, seluruh jalan tampak gelap seperti monster dengan mulut terbuka, menunggu seseorang untuk masuk ke dalam perangkapnya. “Aku bisa merasakan bahaya besar bersembunyi di sini,” bisik Celine. “Seolah-olah kita sedang diawasi oleh seekor binatang buas.” Dia menggenggam kedua pistol di tangannya. Link memegang gagang pedang Dragon King’s Fury dengan satu tangan. Dia masih menyalurkan Kekuatan Naga ke dalamnya sambil tetap waspada. Dia tidak takut pada binatang buas apa pun. Dia hanya khawatir binatang buas ini adalah peliharaan Agatha Naga. Jika ada peliharaan, pasti ada pendeta wanita Naga. Link tidak takut melawan mereka, tetapi ini di dalam kota. Jika para Naga cukup putus asa, seluruh kota bisa terkena gelombang kejut. Itu akan menjadi bencana. Link tidak ingin terlibat konflik hebat di kota. Mereka berjalan beberapa ratus kaki lagi, dan langit semakin gelap. Ada banyak pohon purba di sini, menciptakan tirai dedaunan yang tebal. Bahkan ada kabut tipis. Suhu pun mulai turun, membuat mereka merasakan dingin menusuk tulang. “Ini terasa tidak benar sama sekali,” bisik Link. “Aku tidak merasakan kekuatan Dewa Penghancur di udara, tetapi aku merasakan sedikit aura gelap.” Aura itu sangat samar. Seorang pendeta biasa tidak akan merasakannya; bahkan mungkin tidak akan mengaktifkan mantra ilahi. Celine tidak merasakan…

Bab 478: Petunjuk Pertama: Kuburan, Selatan Kota Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Kota Utara Gladstone Di sinilah ia menghabiskan malam pertamanya di dunia Firuman, dan juga tempat ia pertama kali bertemu Celine. Saat itu, Lund, Si Jagal Berdarah dari Peri Kegelapan, telah merencanakan untuk menghancurkan seluruh kota. Sekarang, Agatha Naga telah mengincar tempat ini dan mulai menyebarkan epidemi di sini. Kota ini hanyalah magnet bagi segala macam malapetaka. Link dan yang lainnya telah menaiki batang kayu selebar satu kaki dan sepanjang 20 kaki menuju kota. Link tidak melihat sesuatu yang aneh dari luar kota. Tidak ada tanda-tanda tentara dari benteng di utara, atau bahkan wabah di kota. Satu-satunya hal yang membuatnya merasa aneh adalah orang-orang yang berjalan terburu-buru di jalanan, awan gelap menggantung di wajah masing-masing. Link menghela napas lega. “Sepertinya kita telah sampai tepat waktu,” kata Link. Dia menemukan lahan terbuka kosong di hutan di luar kota dan mulai menurunkan batang kayu ke tanah sambil mengatur Void Walk-nya di udara. Para Prajurit melompat turun, dengan ekspresi takjub di wajah mereka, karena ini adalah pertama kalinya mereka menaiki perahu kayu di udara. Rasanya seperti mimpi bisa menerbangkan batang kayu sejauh lebih dari 500 mil dalam satu jam. Tanpa menunda-nunda, Link mulai memberikan tugas kepada rombongannya. Dia berkata kepada Felina dan dua Prajurit Naga Merah lainnya, “Kalian bertiga berjaga di jalan utama 50 mil dari sini. Begitu pasukan dari Benteng Orida muncul, segera lapor kembali. Juga, tetaplah bersembunyi. Jika kalian bertemu Agatha Naga, jangan melawan mereka.” Felina mengangguk. “Dimengerti.” Ketiga Prajurit Naga Merah itu kemudian menuju ke Utara. Mereka tidak berubah menjadi wujud naga mereka, karena itu akan terlalu mencolok. Link kemudian menoleh ke Skinorse. “Jadi, apakah kau ikut denganku, atau kau akan kembali ke teman-temanmu?” Skinorse berpikir sejenak, lalu berkata, “Sebaiknya aku kembali. Mereka mungkin masih menungguku.” Setelah selesai, Skinorse mengeluarkan sebuah kantung kecil dari sakunya dan memberikannya kepada Link. “Ini, batu-batu putih yang kau inginkan. Aku menggali di sebuah makam kuno dan berhasil menemukan 23 batu itu. Lihat apakah ini yang kau inginkan.” Link mengambil batu-batu itu dari kantung, dan dengan gembira melihat bahwa batu-batu putih bundar itu memang Jogus. Dia menyimpan kantung itu. “Bagus, akan kuingat. Kau masih membutuhkan 78 keping lagi untuk menerima hadiahmu.” Ekspresi sedih muncul di wajah Skinorse. “Seandainya aku tahu untuk mengumpulkan batu-batu ini dari awal… Aku sudah mengunjungi banyak makam, dan tempat-tempat seperti itu penuh dengan batu-batu ini.”” Link sangat gembira mendengar…

Bab 477: Kekuatan Waktu Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Whoosh! Dengan hembusan angin, Naga lain dengan sayap merah gelap muncul. Itu adalah pendeta wanita Naga itu. Dia membawa Katyusha yang jatuh. Link tidak mengejar mereka. Kekuatan Tombak Kemenangan sangat jelas. Jika dia mengejar mereka dan Katyusha bertindak lagi, itu akan menjadi akhir baginya. Dia terus turun dengan Celine yang tidak sadarkan diri. Ketiga Prajurit Naga Merah juga tidak berani mengejar. Mereka terbang berputar-putar di udara, menyelamatkan jiwa-jiwa malang dengan parasut yang rusak. Setelah serangkaian aktivitas, kelompok itu mendarat. Secara total, dua orang tewas—satu Yabba dan satu Prajurit. Yang lainnya semua mengalami luka ringan tanpa masalah serius. Kematian tidak dapat dihindari dalam pertempuran. Dua kematian sudah cukup baik. Raja Leon juga baik-baik saja. Dia jelas tidak patah kaki dan hanya sedikit terkejut. Para Prajurit berkumpul di sekitar reruntuhan kapal udara untuk mengubur yang mati dan merawat yang terluka. Link memeriksa Celine. Napasnya teratur, dan detak jantungnya kuat. Dia menarik kelopak matanya dan menyinarinya dengan cahaya magis. Pupil matanya bereaksi dengan baik. Dia seharusnya baik-baik saja. Link menduga Celine pasti kelelahan karena terlalu banyak bekerja. Dia akan pulih setelah beristirahat sebentar. Jelas bahwa Tombak Kemenangan dan Celine sama-sama menggunakan semacam kekuatan waktu. Mereka berbenturan menggunakan waktu dan Tombak Kemenangan kalah. Tombak Kemenangan menggunakan teknik pertempuran yang disebut Duri Takdir. Takdir adalah jejak waktu. Ia pasti mampu memprediksi semua gerakanku. Tidak heran aku tidak bisa memblokirnya. Link menghela napas dalam hati. Dia telah meneliti misteri ruang angkasa secara ekstrem. Namun, dia hanya memahami pengetahuan dasar tentang waktu. Dia hampir kalah besar karena hal ini hari ini. Untungnya, dia memiliki Celine. Namun, dia masih belum yakin. Dalam pikirannya, dia bertanya kepada roh pedang Kemarahan Raja Naga, “Kapan menurutmu Celine akan bangun?” ” Bukan masalah besar. Dia hanya terlalu banyak bekerja dan akan baik-baik saja sebentar lagi.” Kaulah yang punya masalah. “Aku?” Link terkejut. Ya, kau. Kau menjadi sasaran Tombak Kemenangan tetapi tidak terbunuh. Sekarang, kau memiliki cincin kausalnya. Cincin itu akan terus berlaku sampai cincin itu tertutup. “Sampai cincin kausal tertutup? Akibat dari penyebabnya pasti kematianku, kan?” Link tahu dasar-dasar waktu. Ya. Dengan kata lain, kau sedang berjalan menuju kematian. Link sebenarnya tidak takut akan hal ini. Karena cincin kausal bisa dihancurkan sekali, cincin itu bisa dihancurkan untuk kedua kalinya. “Aku berharap Belati Titik Patah ada di sini,” ratapnya. “Kalau tidak, aku tidak akan sengsara seperti ini.” Belati Titik Patah dapat memotong apa…